"العتيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• antik
• antika
• Kadim
• Yaşlı
• yıllık
• bu eski

Çok yüksek sıcaklıklarda çalışarak antik metalin gücünü serbest bırakıyorlar.
بالعمل في حرارة أعلى، يمكنهم إطلاق طاقة هذا المعدن العتيق.

Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.
بذوبان كتلة الجليد المتحركة، أتنفس هواءها العتيق.

Dün gece, kütüphanemizin özel koleksiyonundan antika bir müzik kutusu çalındı.
ليلة أمس قد سرق الصندوق الموسيقي العتيق من مجموعة المكتبة الخاصّة

Bir kayıt, kaset veya CD olarak bilinen antika nesnede çok fazla bilgi vardı.
كانت تحوي الكثير من البيانات المسجلة، أو استخدام شريط كاسيت، أو استخدام الشيء العتيق المعروف باسم، سي دي.

Kadim genine sahip birinin çalıştırabileceğini söylemiştin değil mi?
أتقول أن أي شخص يملك الجين العتيق يستطيع تفعيلها؟

Bana bahsettiğim Kadim Nainsan oluyor kendisi.
في الواقع هذا هو ذلك اللابشري العتيق الذي كنت تخبرني عنه

Bakalım bizim Yaşlı katırı ikna edebilecek miyim.
ودعنا نرى أذا كان يمكِننى أن أجعل ذلك البغل العتيق يوافِق

O, harfi harfine, bu antik dişilik sembolüne karşılık düşer.
إنها تعبر حرفياً عن ذلك الرمز العتيق للأنوثه

Burası antik çağ ile geleceğin çarpıştığı yer.
هذا مكان يصطدم فيه الماضي العتيق مع المستقبل

Onun türünün, bilinmeyen zamanlardan beri... antik bir düşmanı var.
واكَبَها هذا الخصم العتيق على مرّ الزمان

antik altın donanımıyla kobra ve iri vatoz.
من جلد الكوبرا و أسماك الرقيطة مع الذهب العتيق

Tamam Clarence'ın antik mal varlığının üstüne. Tam boynuna!
صوبيها الى قضيب كلارنس العتيق في الرقبه

antika masaya ne oldu? Onu bizim için ayırdın mı?
ماذا عن المكتب العتيق ؛ هل احتفظت به من أجلنا ؟

Ve onun, antika fildişi kabzalı görmeniz gereken birbirinin aynıbir çift 45'liği vardı.
وعنده زوجان متشابهان من مسدس عيار 45 بمقبضي من العاج العتيق ثم هناك شيئا ما قابلا للمسك

Bak. Postalarını almak ve antika film koleksiyonunu geliştirmenin kötü olduğunu söylemiyorum ancak, işin doğrusu bundan fazlasını yapabilirim, dostum.
لستُ أقول أن حصولكَ على بريدكَ الخاص، و تطوير أسلوب تصويرك العتيق ليس بمثابة إنفجار.

Artık Ebay'de şu salak antika asker sitesinin manyakları olduğunu biliyorum.
لقد أصبحت مدمنه لذلك الموقع الغبي العتيق للجنود على "إي باي"

Ve bu Kadim taçla seni eskiden babanın hükmettiği tüm bölgelerin ve krallıkların kralı yapıyorum.
وبهذا التاج العتيق أنصبك ملكاً على كل هذه البلدان والممالك التي خضعت لحكم أبيك سلفاً لكنها تخضع لحكمك الآن

Kamar-Taj denilen bir yere gittim ve "Kadim Kişi" adında biriyle konuştum.
ذهبت إلى مكان يدعى (كمار-تاج) و تحدثت مع شخص يدعى (العتيق)، و

Hoolemere Denizi'ni aşmanız gerek Kadim sislerin gizlediği Ağaca ulaşmanız.
يتعين عليك أولاً أن تصل إلى بحر (هوولمير) حيث الشجرة المكسوّة بالرذاذ العتيق

Yaşlı kafasında, kötü de bir darbe bıraktım.
لقد أبرحته ضرباً أيضاً، و على رأسه العتيق

Kutlu Yaşlı Aziz Nick tarafından bana verilen güçlere dayanarak, kız benimle gelecek diyorum.
إذن بموجب القوى الممنوحة لي من طرف ساينت نيك العتيق ، ستأتي معي

bu eski bir hikaye. Ama sizin 1500 yıllık dostunuzun tam tersi bir hikaye.
إنها قصة قديمة و لكن صديقك العتيق ذو ال 1500 سنة في الديار هو نسخة معدلة بالكامل