"العدواني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• agresif
• saldırgan
• saldırganlığı
• Pasif-agresif

agresif davranışlarıyla bir geçmişi olduğunu biliyordum ama böyle bir şey beklemiyordum.
علمت أن لديه تاريخ من السلوك العدواني, و لكن ليس بهذا الشكل

Ama bu tür agresif terapiler sende ters tepki yaratabilir.
ولكن هذه الأنواع من العلاج العدواني من الممكن أن يؤثر عليك.

agresif tavırlar kişilik bozukluğu sınırlarında olan kişilerde terapi sırasında sık görülen bir konu dağıtma tekniğidir.
تلاعب دور العدواني هو أسلوب تجنّب مشتركة مستخدمة بواسطة الشخصيّات الهامشية أثناء العلاج.

2013'te, bu saldırgan evden çıkarmayı belgelemek için kameramı da alarak bir helikopter kiraladım.
في عام 2013، استأجرت طائرة هيلكوبتر ومعي الكاميرا لتوثيق السلب العدواني للملكية

Bu alçakça ve saldırgan davranışınızın sonuçları olacak.
هذا الفعل العدواني الحقير ليس قائماً بذاته.

tamam, yani video oyunları saldırganlığı ortaya çıkarıyor sporlar fiziksel yorgunluk da yapıyor.
ألعاب الفيديو تعد مُتنفساً للسلوك العدواني الذي قد تقدمه الرياضات المرهقة جسدياً أيضاً

Sonra seni aradığımda ne bir özür diledin ne de yaptığın bu iğrenç Pasif-agresif güç taslamasının farkında davranmadın.
وعندما اتصلت بك، لم تقولي بأنكِ آسفة أو حتى الاعتراف بهراء قوة الضغط السلبي العدواني الذي ألقيتيه علي، حسنًا؟

Onun deli gibi, çok agresif birisi olduğu için buraya geldiğimi düşünmeni istemem.
ولا أريدك أن تعتقد لهذا السبب أنا هنا إنه نوع من جنون الشخص العدواني

Çünkü Shen Yuan 2008'den sonra böyle agresif sorgulamalara tabi tutulmadığını iddia ediyor.
لأن شين يوان يدعي أنه لم يكن هناك مثل هذا الاستجواب العدواني بعد 2008

Uyku bozuklukları için reçeteli güçlü bir sakinleştirici ayrıca agresif hasta ve mahkumları sakinleştirmek için kullanılıyor."
كما تستخدم لاخضاع العدواني المرضى والسجناء

Cam temizlikçileri, aşırı ses ve agresif dilenciler...
ماسحي الزجاج و إرتفاع الأصوات و التسول العدواني

Psikomotor heyecanı ve agresif tavırları birleştiren bir durum.
حالة تجمع بين الإثارة الحركة والسلوك العدواني

Başka bir deyişle, agresif bir yaklaşım mı en etkili oluyordu?
بعبارة أخرى, النهج العدواني يبدو أكثر فعالية؟

Hafıza kaybına bağlı olarak kutlamacılara karşı agresif davranışları...
بناء على فقدان الذاكرة القوي ..فسلوكه العدواني تجاه الممثلين

Kartel saldırgan olmaya devam etme ve... komşu ülkelere doğru genişleme kararı aldı.
شركات المخدرات قررت التوسع العدواني على البلدان المجاورة

Bu saldırgan oluşumu durdurmak adına Küba'ya nakledilen askeri ekipmanların tamamına sıkı bir karantina uygulaması başlatılmıştır.
،ولوقف هذا الحشد العدواني يجري الآن فرض حجرًا صارمًا على جميع المعدات العسكرية الهجومية المعدة للشحن إلى كوبا

Belki-- onun bu saldırgan tutumunun altında, senin başına gelecek şeylerin daha fazla farkında olma isteği, senin düşünce sistemini anlayabilmek için, senin kararının bir parçası olabilme ihtiyacı yatıyor olabilir.
حسناً, ربما كان تصرفه العدواني يعكس حاجته لأن يكون واعياً أكثر بما يحدث معك

Anormaller arasında raporlanan bu ani ve açıklanamaz saldırgan davranışların soyutlanmış olaylar olduğunu sanmıştık.
اعتقدنا بأن تلك التقارير عن السلوك العدواني ضمن الطفرات هي ظراهر فرديّة

saldırgan veya düşüncesiz davranışlarla ilgili bir şey yok.
ليس هناك ما يشير إلى السلوك العدواني أو المتسرع.

Yeni bir şey deniyor, saldırgan davranışı cezalandırıyorum.
فأنا أعيد تهيئتهما بعقاب السلوك العدواني.

Anormallerin normallere saldırganlığı nasıl rüzgarı takip edebilir?
و من ثمّ تتبع موجة الرياح كيف يمكن لسلوك الطفرات العدواني أن يتبع الرياح؟

Pasif-agresif huysuz kız geliyor aklıma.
السلبي العدواني تعني الفتاة تأتي الى الداخل