"العديد من الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birçok insan
• bir sürü insan
• Pek çok insan
• Bir çok insan
• Çok fazla insan
• birçok kişi
• çoğu insan
• Birçok insanın
• pek çok kişi
• İnsanlar
• Çoğu kişi
• kadar insan
• sürü insanın
• bir sürü kişi
• birçok insanla

Dünyada bizden çok daha kötü durumda olan Birçok insan var.
هناك العديد من الناس فى العالم لديهم مشاكل اكثر مننا بكثير

Yani Birçok insan karanlıkta yaşıyor ve Afrika Kalkınma Bankası başkanının da söylediği gibi Afrika karanlıkta gelişemez.
لذا العديد من الناس يعيشون في الظلمة وكما قال مدير بنك التطويرالأفريقي مؤخرًا لا تستطيع أفريقيا أن تتطور في الظلمة

Şimdiki halin için birilerini öldürecek bir sürü insan var.
العديد من الناس كانوا ليتقاتلوا لما عندك , أتعلمين هذا؟

Bugünlerde Pek çok insan, misafirini bir kap yemekle ağırlıyor.
هذهِ الايام .. العديد من الناس يجهزون وجبات مقرره لضيوفهم

Bir çok insan Nevada Çölü'nde kaybolur... ve asla tekrar bulunmaz.
العديد من الناس تاهوا فى صحراء نيفادا ولم يُسمع عنهم ثانية

Ama yemek için sıraya girmem lazım. Sırada Çok fazla insan var.
لكن ، يجب أن أصطف لآكل هناك العديد من الناس في الصّف

Ve burada bir efsaneyi yıkmak gerekirse birçok kişi bilgisayar virüsü tarafından enfekte edildiğinizde bunun sebebinin bir porno sitesinden kaynaklandığını düşünür.
و لأقوم بهدم تلك الخرافة هنا العديد من الناس يعتقدون أنه حينما يصاب جهاز الحاسب بفايروس، فالسبب يعود لتصفح بعض المواقع الإباحية.

çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.
العديد من الناس يعتقدون أن العلم مغلق، صندوق أسود، لكنه في الواقع مجال مفتوح

Açıkçası Birçok insan tutkuyla -- birçok insana tutkulu bir konuşma yaptın.
بالتأكيد العديد من الناس --- لقد تحدثت بحماسة لعديد من المشاهدين هنا.

Artık Birçok insan bu tarz evrimsel söylemler işitiyor ve hepimizin bir şekilde ve bilinçsizce sağlıklı eşler aradığını düşünüyor.
العديد من الناس سمع عن التطور الادعائي الثوري وفكروا بمعناها أننا لاشعوريا نبحث عن شركاء أصحاء.

Anlaşmalı hastanelere gidip anlaşma dışı faturalar alan Birçok insan var.
يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات ويخرجون من شبكات الفواتير.

Ama bir sürü insan hasta olmuştu ve çoğu ölüyordu.
ولكن العديد من الناس كانوا مرضى والعديد منهم كانوا يحتضرون

bir sürü insan yapıyordur! Ama eminim bir sürü insan da önemsemez.
انا متأكد على الماس فعلها, لكن العديد من الناس لايفكرون بهذه الاشياء

Orada hayatta kalacak ve durumları iyileşecek Pek çok insan var. Bunda Ebolayı yenmek için yaptığınız yardımların payı olacak.
هناك العديد من الناس الذين سيتم إنقاذهم ليزدهروا، و جزء من ذلك مساعدتكم لنا بالقضاء على الإيبولا.

Bu yüzden Pek çok insan gerçek potansiyellerinin altında kalıyor.
كما ترى، فلهذا السبب يقدم العديد من الناس أقل من قدرتهم بالواقع.

Çünkü hala Bir çok insan kurtarma botunun belirmesini umut ediyor.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة.

Ortalıkta müşteri olarak mimariyle gerçek anlamda uğraşan Çok fazla insan yok.
ليس هناك العديد من الناس الذين يندمجون في الهندسة مثل ما يندمج الزبائن

birçok kişi sahada zaferi kutlamayı, takımlarını desteklemeyi ve spor yapmayı sever.
يحب العديد من الناس تمجيد الانتصار على أرض الملعب، و تشجيع الفرق المفضلة، و ممارسة الرياضة.

çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.
العديد من الناس يقولون بأنني مصوّر صحفي بأنني مصور لعلم الإنسان بأنني مصوّر ناشط.

Birçok insanın var ve biz bunu hayata geçireceğimiz için heyecan duyuyoruz.
العديد من الناس فعلوا، ونحن متحمسون جداً لتحقيق هذا كمنتج.

Birkaç milyon dolar değerinde, bir odayı kaplıyor, pek çok kişi bunun içine girmiştir.
تبلغ تكلفتها عدة ملايين من الدولارات، وتملأ غرفة، ربما كان العديد من الناس فيها.

İnsanlar bu trenler sayesinde karnını doyuruyordu. Peki sen ne yaptın?
العديد من الناس كُسرت ظهورهم فى العمل على هذا القطار ،وأنت؟

Efendim, kriz mesajından sonra kamuoyu yoklamalarında Çoğu kişi durumun ne kadar kötü olduğunu sadece sizin anladığınızı söylüyor.
و حاول أن تمرر رسالة الأزمة ضمن الحوار هناك العديد من الناس يقولون أنك الشخص الوحيد المدرك لسوء الظروف

Neden bu kadar insan Donald Trump'a oy verdi?
ولماذا قام العديد من الناس بانتخاب دونالد ترامب؟

Bence bir sürü insanın kendilerine karşı olduğunu görünce çok korktular.
أعتقد أن الخوف أصابهم عندما رأوا العديد العديد من الناس ضدهم

bir sürü kişi olabilirim. Aynı senin gibi de olabilirim.
أستطيع ان اكون العديد من الناس استطيع ان اكون نفسك

Dünya çapında birçok insanla konuşma fırsatın oldu.
لقد اُتيحت لك الفرصة للتحدث مع العديد من الناس حول العالم.