"العزيز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sevgili
• değerli
• eski
• Yüce
• Aziz
• en iyi
• Canım
• tatlı
• yakın
• güzel
• Hayatım
• kıymetli
• Sevgilim

Bir yemeği seninle paylaşamayacak kadar meşgul değilim asla, Sevgili oğlum.
لم يكن شيء ليشغلني عن تناول وجبة معك يا صغيري العزيز

Dinle, benim Sevgili dostum görünüre göre ailene kötü etkin oluyor.
إسمع، يا رجلي العزيز يبدو أن لك تأثيرًا سيئـًا على عائلتك

"Sevgili dostum Truman, çok uzun zamandır senden haber alamadım.
صديقي العزيز ترومان لم أسمع عنك شيئا منذ وقت طويل

Sevgili Papi bir türlü doğru kızla karşılaşmadığımı söylediğimi hatırlıyor musun?
والدى العزيز أتتذكر عندما كنت غير قادر على مقابلة الفتاة المناسبة

Sevgili Kardeşim... lrak'ta olduğumuz hergün şunu düşünüyoruz, bizim burada ne işimiz var?
أخي العزيز كل يوم ونحن في العراق كنا نسأل أنفسنا ماذا نفعل هنا؟

İki... 3500 Dolara Sevgili ev sahibime ikisini birden veriyorum.
الإثنتين.. ؟ بـ 3500 دولار, العزيز صاحب الأرض أخذ إثنتين

Sadece tek bir çözüm var: Gel, benim Sevgili dostum.
هناك طريق واحد هو أن تأتي لي يا صديقي العزيز

Sevgili kardeşim gerçek anlamıyla beni dünyanın öteki ucuna gönderdi.
أخي العزيز وضعني بشكل حرفي في الجهة الاخرى من العالم

Sevgili dostum, ölüm hepimizin kapısını çalacak ama eğer doğru yolda ilerleyen bir adamsa şimdi Yüce Tanrı'mızla beraber.
صديقي العزيز الموت قادم لنا جميعاَ لكن إن كان بحق رجلاَ على طريق الصلاح فهو الآن مع خالقنا السماوي

Sevgili patronunun geleceği yemek için neler almam gerektiğine bakıyorum.
أنا أرى ما أحتاجه لحفلة العشاء الليلة مع مديرك العزيز

Sevgili oğlum hedefimize yaklaşmak üzereyiz ama şimdi daha fazla gayret göstermeliyiz.
ابني العزيز إننا على مقربة من هدفنا لكن جهودنا يجب أن تتضاعف

Ve hiçbir şey, hiç kimse, sen bile Sevgili oğlum yoluma çıkamaz.
ولا شيء ولا أحد لا حتى أنت يا ابني العزيز سيعترض طريقي.

Sevgili oğlumun sözlerinde zarafet eksikliği olabilir ancak hissettikleri gerçektir.
كلمات إبني العزيز قد تفتقر لِلباقة, لكن عواطفه تحمل الصدق.

Sevgili oğlum, Çar bir çok Avrupa kralına savaş ilan etmeyi uygun görmüştür.
ابني العزيز , الإمبراطور يري أنه من الملائم إعلان الحرب علي ملوك أروبا.

Anlaşıldı mı? değerli arkadaşım Majora Carter bir keresinde bana kazanacak çok şeyimiz olduğunu kaybedecek hiçbir şeyimiz olmadığını söylemişti.
حسناً؟ صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، لدينا كل شيء لنكسب، و لاشيء لنخسره.

O senin en iyi arkadaşın değildi. En eski arkadaşındı.
لكنه لم يكن صديقك العزيز بل كان صديقك الأكبر سناً

Yüce Tanrım, lütfen Lee Carter'a çok fazla... zarar gelmesin.
يا ربي العزيز , لا تجعل لي كارتر يتألم بشدة.

Hamar, Aziz dostum, seni tekrar görmek çok güzel, özledim seni.
هيمار,صديقى العزيز, من الجيد رؤيتك ثانيآ. لقد أفتقدتك.

Seni zarftan çıkartıp orada hemen orada okudum ah Canım arkadaşım."
لقد أخرجتك من الظرف و بدأت فى قراءتك قرأتك هناك أوه يا صديقى العزيز

Çünkü, tatlı dostum, seninle ben bu kırmızı duvar gibiyiz.
لأنه يا صديقي العزيز انا وانت مثل ذلك الحائط الأحمر

Dur anne, değiştirme. O benim çok yakın bir arkadaşım.
أوه , انتظري يا أمي هذا هو صديقي العزيز جدا

Sevgili baba, tüm Hayatım boyunca kaderimin, sadece soyadımdan gelen bir üstünlükle, azamet olduğu söylendi.
أبي العزيز" "طوال حياتي "قيل لي بأن مقدراً لي العظمه" " تستند فقط على قيمة إسمي"

kıymetli gezegeninizden 300 ışık yılı uzaktasınız.
أنت تبعد بـ 300 سنة ضوئية عن كوكبك العزيز

Peki senin Sevgili, silahlı babanı ne yapacağız, Sevgilim?
والأن ماذا علينا أن نفعل بــوالدكِ العزيز المُحب للسلاح؟