"العصبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinir
• sinirsel
• nörolojik
• nöral
• Nöroloji
• beyin
• nöron
• nöro
• gergin
• nöronlar
• sinirler
• nörolojiye
• sinirli
• nöronların
• Asabi

Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

Yani bu şekilde, sinir hücrelerinin normal olmayan faaliyetlerini önlüyoruz.
إذا في هذه الحالة نحن نكبح نشاط الخلايا العصبية الشاذة

sinir hücreleri saniyede 200 defa 200 hertz'de sinyal transfer edebilir.
فالخلية العصبية الحيوية، تنطلق، عند 200 هرتز، 200 ضعف في الثانية.

sinirsel patikalarımız, yaptığımız her şeye yol gösterdiği için, bu aşama önem taşır.
هذه العملية مهمة لأن ممراتنا العصبية هي بمثابة خريطة لكل ما نقوم به.

nörolojik sorunlar insanların olmayan dillerde konuşmasına sebep olabilir, aksanlı konuşma-
المشاكل العصبية قد تجعل شخصا يتحدث لغات غير مفهومة يتحدث بلهجات

üzerine gidilmiş bir şey. Ve gayet açık ki, düşüncelerin oluşması için nöral haritaların
والواضح تماما أنه لصنع العقول، نحن بحاجة إلى بناء الخرائط العصبية.

Komuta protokollerimi aşmaya yönelik her çaba sinir bağlarımı eritebilir.
محاولة تجاوز برمجتى الحالية قد تؤدى إلى انصهار شبكتى العصبية

Belki sinir yolları aşırı yüklendiğinde kullanılan bir geçici bellek deposu.
ربما الذاكرة المؤقتة المختزنة في حالة فرط التحميل على مسالكه العصبية.

Bebeğinizin beyni... ve sinir sistemiyle birlikte büyüyeceği için... tespit edilemez.
وتنمو بدماغ طفلك الرضيع ومراكزه العصبية انها غير قابلة للاكتشاف عمليا

Belirli olay ve zaman aralıklarını birleştiren sinir yollarının yerini belirleyebilir.
يمكنها أن تحدد بدقة الممرات العصبية مرتبطة بتجارب معينة وفترات الوقت

Ek olarak, bu işlemin sinir sistemime zarar verebilme riski var.
وعلاوة على ذلك , هناك خطر داخلي قد يضر بالمسالك العصبية.

nöronlar, sinir hücreleri gerçekte bir bakıma uyanık olduğunuz zaman kadar aktiftir.
لا يتوقف المخ عن العمل إطلاقاً حيث تبقى الخلايا العصبية بنفس نشاطها

Titremene sebep olan sinir sinyallerinin geçtiği yere elektrot yerleştireceğim.
أنا سأزرع قطب كهربائي حيث الاشارات العصبية تولد اهتزازات خاصة

Resptörlerle sinirsel iplikçikler arasındaki aktivite değerleri beklenmedik derecede yüksek.
المعلومـات المنقولة عبر المسارات العصبية كانت مرتفعة بشكل غير طبيعي

Childress, bir tür sinirsel iletişim ağı üzerinde çalıştığını mı söylemişti?
كانت جلدريس تقول انها كانت تعمل على نوع من الشبكات العصبية

Baba, sadece dosyalarını indirebiliriz, sinirsel ağını ya da düşünme yetisini değil.
أبي، سنتمكن فقط من تحميل ملفّاته، وليس عمليات فكره أو شبكته العصبية

Bütün nörolojik sinyaller boynun arkasındaki bazal gangliondan geçer, muhtemelen oradadır.
جميع النبضات العصبية تمر من خلاله في الكتلة العصبية خلف الرقبة

Eğer bu doğruysa ilaç, nörolojik bozukluğu olan birçok insana yardımcı olacaktır.
إذا كان ذلك صحيحاً، فإن بإمكانه مساعدة الكثير من ذوي العاهات العصبية

Zihinsel araştırmalar gösteriyor ki, bunu yapabildiğimizde, nörolojik olarak ortaya çıkıyor -- beyinde nöral yollar ortaya çıkıyor.
لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبياً فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير

Fakat ABD, Carnegie Enstitüsü, Stanford, Amerikan Nöroloji Kurumu bunu çok ileriye taşıdılar.
ولكن الولايات المتحدة، معهد كارنيجي، جامعة ستانفورد، الجمعية العصبية الأمريكية ذهبوا بها إلى حد بعيد حقا.

beyin fonksiyonlarımın haritasının bağlantılarını bulacaksın böylece sinirsel yolları tespit edeceksin.
تستعمل ترابط الأفكار لرسم خريطة لوظائف دماغي، وتحديد موقع مساراتي العصبية.

Mesela fare. Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.
هذه فأرة الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة

Yeni nöro tanrısının korumasında olduğunu düşünüyordun. Küçük bir tartışmayı bile kaldıramıyorsun.
من تحظى برعاية نابغة العصبية الجديدة لا يُمكنها التعامل مع بعض التناقض

Sürekli bu konuşmaya hazırlık yapıyordum, ama bu kadar gergin olacağımı düşünmemiştim.
تقريباً كنت أحضر لخطاب كبير ولكن لم أعلم انني سأكون بهذه العصبية

nöronlar çok fazla enerji harcadığı için vücut büyüklüğü ile nöron sayısı arasında bir seçim olması gerektiğini bulduk.
و الذي وجدناه هو أن بسبب تكلفة الخلايا العصبية المرتفعة، هناك تقايض بين حجم الجسم و عدد الخلايا العصبية.

Beyinde meydana gelen milyarlarca yüksek bağlantılı sinirler gibi, sinir ağının basit bir çalışma birimine "nöron benzeri" düğümü deniyor.
تمامًا كما أن الدماغ يتكون من مليارات الأعصاب المتصلة بقوة فإن الوحدة التشغيلية الأساسية في الشبكة العصبية هي العقدة العصبية

Ayrıca, bulaşıcı hastalıklara ilaçlara karşı alerji kontrolüne ve nörolojiye de gittik.
إضافة إلى الأمراض المعدية والحساسية من الأدوية والاضطرابات العصبية

Siz çıkmadan önce, sinirli ya da tedirgin bir hali var mıydı?
قبل ان تتركيها, الم يبدو عليها القلق او العصبية بأى شكل ؟

Bir katrilyon transistor yaklaşık olarak beyninizdeki nöronların sayısı kadardır.
كوادريلليون شبه موصل تقريباً تعادل عدد الخلايا العصبية في المخ.

Asabi bir müvekkilim var yarın ifade verecek ve şimdi müvekkilimi hazırlamam lazım...
ولكن لديّ هذه العميلة العصبية والتي ستعطي شهادتها غداً أنا في حاجة لأن أدربها