"العطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parfüm
• parfümü
• parfümün
• koku
• kokuyu
• parfümden
• parfüme
• kokusunu
• kolonya
• Parfümünü
• kolonyayı
• kolonyası
• parfümlerin
• parfümle
• parfümüne

- Hadi. Topuklu ayakkabı giyiyorsun ve 3 galon parfüm sıkmışsın üstüne
أنت ترتدين كعب عالي وتضعين , مثل , ثلاثة غالونات من العطر.

Lobiye kadar uzun bir yol vardı ve kadında çok parfüm sıkmıştı.
لقد كان الطريق طويل إلى الردهة، وقد كانت تبالغ في وضع العطر.

Sert kahve hazırayabilir, parfüm sürmez... ve beni rahatsız etmez misin?
هل تستطيعين صنع قهوة قوية عدم إرتداء العطر ابداً وعدم إزعاجي؟

Bir kadın hastane dışında her yere makyaj malzemeleri parfümü ve mücevherleriyle gider.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Düşünsenize bir şişe parfümün karşılığında 12 muz geliyor.
هل تدرك أن قارورة العطر الواحدة تقابل 12 حبة موز ؟

Farklı bir koku alsam tercihini değiştirir mi acaba?
هل تعتقدين إذا إشتريت له نوعا مختلفا سيغيّر العطر الذى يستخدمه؟

Senin şu kırılan parfüm şişesi hikayeni anlattım ona ve Walker olay yerinden kaçarken Leon Walker'ın yüzünü gördüğünü bildiğimizi söyledim.
أنااستبعت قصة زجاج العطر المكسور وقلت له نحن نعرف انه رأى وجه ليون ووكر عندما كان يفر من مسرح اطلاق النار.

Senor, Hangi marka parfüm kullandığınızı sorabilir miyim?
هل يمكننى ان أسألك ما نوع العطر الذى تستعملة ؟

Ben bir yıldır Amazon'dayım da. Orada hiç parfüm kullanmazlar.
لقد كنت فى الامازون قبالة عام و لا يستعملون العطر هناك

Bu şişede, bizzat sizin bana verdiğiniz bir parfüm vardı.
هذه الزجاجة تحتوى على العطر الذى قمت بأهدائه لى.

Bizim burada parfüm bayanlar için uygunsuz bir şeydir.
بالنسبة لنا هنا فاننا نشعر بأن العطر غير ملائم للسيدات

Yıldönümümüzde verdiğim parfüm değil mi bu?
أهذا هو العطر الذي أعطيته لك فى ذكرى زواجنا؟

Koklayacağınız parfümü bir daha asla aynı şekilde koklayamayacaksınız.
إنّ العطر الذي ستَشْتمّونه الآن، لن تكونوا قادرين على اشتمامه بنفس الطريقة مرة أخرى.

Mahkemede bu parfümü kullanma. Konsantrasyonumu mahvediyor.
ممنوع وضع هذا العطر في المحكمة إنه يفسد تركيزي

Kocanız hayattayken de bu parfümü mü kullanıyordunuz?
هل كنتى تضعين هذا العطر عندما زوجك كان على قيد الحياة ؟

Kapıda yanımdan geçerken boynundaki parfümün kokusunu aldım.
قبل ذلك ، عندما ضغطتني عند المدخل وأشتم ذلك العطر .. خلفرقبتها.

Işığın yumuşaklığı, havadaki hafif koku ve şehrin sakinliği.
نسيم العطر بالهواء الدندنة الهادئة للمدينة

Leydi onları cezbeden bu harikulade kokuyu yayar.
إن السيدة تطلق هذا العطر الرائع الذى يجذبهم إليها

O parfümden biraz koklamak için sana katedral bile yapabilirim.
أنا ربما أبني لك كثيدرالية من اجل شمة صغيرة من ذلك العطر

Bunlar, kahveden parfüme kadar, gerçek hayatta koklayacağınız... ...neredeyse herşeyin yapılmış olduğu beş atom.
هذه هي الذرات الخمس التي يتكون منها كل شيء تقريبا ستشتمونه في حياتكم الواقعية ،من القهوة الى العطر.

Serin yaz rüzgârları, bahçenin mis kokusunu mutfağımıza doldurdukça hep sen aklıma geliyorsun.
الصيف أحضر معه رائحة العطر من حديقتنا إلى مطبخي وجعلني ذلك.. أفكر بك

parfüm bayanlar ve hanım evlatları için. kolonya sürerim.
العطر للسيدات والخولات أما أنا فأستعمل معطر

Tüm dünyadaki en iyi arkadaşımdı, ama sonra üstünde senin ismin olmadan marka Parfümünü çıkardı.
كانت صديقتي المقربة في العالم كله, ومن ثم وضعت توقيعك علي العطر بدون اي اسم عليه

Ben bildim hangi kolonyayı kullandığını. Yani O bildi .
أنا عرفت نوع العطر الذي كان يضعه أقصد أنه عرفه

Bir Fransız kolonyası Belki
... و لربما القليل من العطر الفرنسي , لكن أولاً , سيدي , أعتقد أنني أريد

Manken olduğumda, parfümlerin içinde duş alacağım.
عندما اصبح عارضه سوف أستحم فى العطر

Ailem, beni okula parfümle yollarlardı kokuyu yok etmek için.
اعتاد والدي أن يرسلا معي العطر للمدرسة لتغطية الرائحة

Ya da giydiği bir şeye makyajı, parfümüne doğum kontrol yöntemi, belki de 'Hello Kitty' oyuncağına.
او من شيء ترتديه المكياج العطر طرق منع الانجاب دميتة هلو كيتي خاصتها