| Sizlere, çeşitli bilim departmanlarındaki mutlu cuma posterleri ile alakalı bir grafik göstereceğim. | TED | سأريكم رسم بياني كالذي نراه غالبا على الملصقات لدينا في مختلف الأقسام العلمية. |
| Buradaki büyük sarı küreciğin etrafındaki küçük küreciklerden bir tanesi bilim bütçesi | TED | الميزانية العلمية هي واحدة من الفقاقيع الصفراء المتواجده حوالي الفقاعة الصفراء الكبيرة |
| Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır. | TED | العديد من لعب أهلنا تحمل الكثير من المبادئ العلمية. |
| Yani tartışmak istediğim şey bu sistematik ve gerçek Bilimsel yaklaşımın feromonların gerçekten anlaşılabilir bir hale gelebileceğinin bir örneği. | TED | ذلك ما أريد أن أحاجج به هو هذا المثال لحيث يمكن للمقاربة العلمية المنهجية حقا أن تحقق فهما حقيقيا للفيرومونات. |
| derlerdi. Ben de o zamanlar, kafatası iskeletlerinin Bilimsel toplanışının tarihi üzerinde çalışıyordum. | TED | وفي ذلك الوقت، كنت أعمل في قسم التاريخ الخاص بالمجموعات العلمية عن الجماجم. |
| Bu senin herşeyi kontrol ettiğin fen deneylerine benzemez. | Open Subtitles | هذا ليس مثل أحد تجاربك العلمية حيث تصل إلى السيطرة على كل شيء |
| bilimin farklı dallarına 'çalışma alanı' denmesi fikrini seviyorum. | TED | تعجبني فكرة اطلاق مصطلح المجالات الدراسية على مختلف الفروع العلمية. |
| bilimi, akademi dışında yaymak için baskı altındalar. | TED | إنهم يتعرضون لضغوط لتوصيل علمهم خارج المؤسسات العلمية. |
| bilim insanları her zaman düşünme ve keşfetme süreçlerinin bir parçası olarak resimler oluşturdular. | TED | فالعلماء دوماً قاموا بتصوير الامور كجزء من ابحاثهم العلمية |
| bilim mühendisliği ve klinik pratiğin neredeyse her dalı bunu gerçekleştirmek için işin içinde. | TED | كما أن كل مجال في الهندسة العلمية والممارسة الطبية يبذلون جهدهم من أجل أن يتحقق هذا النوع من العلاج |
| Tabi ki. Burada sorulardan bazıları şunlar. Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın. Olay şu ki, çocukların bulduğu sorulardan beşi aslında son 5 ila 15 yıldır çıkan bilim yayınlarının temeliydi. | TED | لذا، إليك بعض الأسئلة. وضعتها بكتابة صغيرة حتى لا تتعبوا أنفسكم بقراءتها. المقصد هو أن 5 من الأسئلة التي وضعها الأطفال كانت في الواقع أساس المنشورات العلمية في ال5 إلى 15 سنة الماضية. |
| Ve ben boş zamanımın çoğunu YouTube'a koyduğum bilim videolarını yapmaya harcıyorum. | TED | و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب. |
| İncelemeyi seviyorlar, bilim müzelerine gidiyorlar. | TED | ويحبون البحث في الأشياء. ويذهبون إلى المتاحف العلمية. |
| O nedenle daha etkili olan diğer seçeneği bilim seçeneğine bakmayı öneriyorum. | TED | لذلك أعتقد أن المسار الآخر الذي يمكننا أن نسلكه هو الأكثر فاعلية وهو أن نكثف الجهود العلمية. |
| Ama o güç de kendine özgü Bilimsel meselelerle geliyor. | TED | لكن هذه الطاقة تأتي مع حاضنها الخاص في الامور العلمية |
| Özellikle Bilimsel süreçte, sınırlamalar deneysel tasarımın gerekli bir parçasıdır. | TED | أثناء التجربة العلمية تلعب القيود دورا هاما في تصميم التجارب. |
| Öyküleri, ürpertici bir makullük sunmak için Bilimsel öğeleri sıklıkla kullanırdı. | TED | غالباً ما تستخدم قصصه العناصر العلمية ليضفى نوعاً من الاستحسان الغريب. |
| Bilimsel keşifler, derin yer altı mikrop çeşitleri, çok yavaş olabilir. | TED | الاكتشافات العلمية.. كما الميكروبات تحت الأرضية يتم الوصول إليها ببطء شديد. |
| Fare kullanılan Bilimsel deneylerde, bu yaklaşımın umut verici olduğu kanıtlandı. | TED | وقد أثبت هذا النهج نتائج طيبة في التجارب العلمية على الفئران. |
| Neden eve gidip fen projeni hazırlamıyorsun | Open Subtitles | لماذا لا تذهبي الى المنزل لتبني مشاريعك العلمية |
| Söylediğini tam olarak alıntılarsak, "Beni bilimin yönteminin ne olduğunu söylemek zorunda bırakırsanız, her şey uyar derdim" | TED | الذي كان قاله . في الحقيقة هذه هي العبارة كاملة اذا سألتني ما هي الطريقة العلمية المناسبة؟ فيجب أن أقول ان كل شئ مقبول |
| Size bir veri bilimi hikayesi anlatayım: | TED | لذا دعوني أخبركم عن قصة متعلقة بالبيانات العلمية. |
| Bu ilk programda en gelişkin çekim tekniklerini en yeni Bilimsel verilerle birleştirip hakkında çok az şey bilinen okyanustaki en dehşet verici yaratığın yaşamını gözler önüne sereceğiz. | Open Subtitles | في هذا البرنامج الفريد بدمج احدث تقنيات التصوير مع آخر المعطيات العلمية |
| Soruşturmanın bilimle ilgili kısımlarıyla alakalı olarak ofise danışmanlık yapıyorum. | Open Subtitles | أقوم بتقديم المشورة للمكتب حول كل الأمور العلمية المتعلقة بالتحقيق |
| 1979 Eylül'ünde, Scientific American dergisinin dosya konusu beyindi. | TED | في أيلول/ سبتمبر 1979، صدر للمجلة "العلمية الأمريكية" عدد يحمل موضوعا واحدا حول الدماغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 