"العمري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaş

Burada gördüğünüz Almanlar'ın yaş piramidi, şu en tepede gördüğünüz küçük siyah nokta da bendeniz.
ما ترونه هنا هو الهرم العمري لألمانيا، والنقطة السوداء أعلى الهرم، هي أنا.

İnsan nüfusunun yaş dağılımı en yaşlılar en üstte olacak şekilde bu piramide benziyordu.
كان التوزيع العمري للسكان كان كالهرم وكبار السن في الأعلى

Aramızda yaş farkı gibi görünebilir.
وأعلمُ أنَّ الفارق العمري يبدو واضحاً فيما بيننا

Ama bunu yineleyerek yaş-derece sistemine göre yaparlar, yani küçük önce öğrenirken, sonra büyükler bunu öğrenir. Daha sonraki yaş grubu bunu öğrenir.
لكنهم يفعلون ذلك بشكل متكرر ، و يقومون بذلك باستعمال نظام أصناف عمرية, فيتعلم الاطفال الصغار هذا، و يتعلم الاطفال الاكبر سنا هذا, ثم مع بداية الصنف العمري الموالي, تتعلم هذا.

Kapitalizm ve kentleşme dünyanın dört bir yanında yaş önyargısını körükledi. Bu kapsamda İsviçre'dekiler en iyi muameleyi görürken, Afganistan'dakiler Global AgeWatch Göstergesi'nde en altta yer alıyor.
ومع ذلك، الرأسمالية والمدينية تدفع بالتحيز العمري في كل ركن من أركان العالم، من سويسرا، حيث كبار السن هم الأفضل، إلى أفغانستان، التي تقع في قاع مؤشر مراقبة الأعمار العالمي.

Eğer babamla yatıyorsan aranızda kaç yaş var hesaplamak istedim sadece.
فقط أردت أن أقوم بحساب الفارق العمري فيحالةأنكتمارسينالجنسمعأبي .

yaş farkımız mı sorun?
هل الفارق العمري بيننا هو المشكلة؟

Şüphelinin yaş tercihine uyuyor.
لقد طابق التفضيل العمري للجاني

(Gülüşmeler) Yaş: 50 ve üzerindeki yaştaki insanlar gençlerden yüzde 25 daha duygusal.
(ضحك) العمري: الأشخاص من 50 سنة فما فوق هم 25% أكثر تعبيرا من الشباب.

Yani aradaki koca yaş farkını düşünecek olursak..
بسبب الفارق العمري الكبير