| Burada çalışmaya başladığımda, aynı sorun bende de vardı. | Open Subtitles | عندما بدأت العمل هنا, كانت لي نفس المشكلة |
| Oğlunun Burada çalışmaya devam edecek olmasına sevindim. | Open Subtitles | ،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا |
| Ben sadece konuşacağım. Eğer burada çalışmak istiyorsan, buna ihtiyacın var. | Open Subtitles | ..أنا أتكلم فقط,أذا أردتِ العمل هنا ..هذا أنتِ تحتاجين بسبب الـ |
| burada çalışmak bana nasıl öldürmeyi ve bundan nasıl kurtulmayı öğretiyor. | Open Subtitles | أعطاني العمل هنا معرفة جيّدة جداً حول كيفية القتل والإفلات بذلك. |
| Eğer Burada çalışmayı bırakırsam, bir şeyler döndüğünü öğrenir, tamam mı? | Open Subtitles | إذا توقّفت عن العمل هنا الآن سيعرف أن ثمة خطباً ما |
| - Keşke ölsem. - Evet, insanlar burada çalışmaktan memnun. | Open Subtitles | ليتني كنت ميتاً - أجل، الناس يحبون العمل هنا - |
| Burada iş yapabilirsin, ama bize haracını ödemeyi unutma. | Open Subtitles | لا بأس ، يمكنك العمل هنا لكنّ لا تنسى أن تعطيّنا حصّتنا |
| Adamlarına Burada çalışmanın benim için tehlikeli, onlar için tehlikesiz olduğunu mu söyleyeceksin? | Open Subtitles | يمكنك ان تخبر الاخرين انه خطر علي العمل هنا لكن ليس خطرا عليهم |
| Burada çalışmaya başladığımdan bu yana kaç gün hastalık mazereti aldığımı sorar mısınız? | Open Subtitles | اسالية كم يوما اخذت كاجازة مرضية ؟ منذ بدات العمل هنا |
| Burada çalışmaya başladığından beri. Bir yıl oldu. | Open Subtitles | منذ أن حصلت على العمل هنا في السنة الماضية |
| Anlat bana Louise, ne zaman Burada çalışmaya başladın? | Open Subtitles | أخبريني لويز أين عملتِ قبل أن تبدأي العمل هنا. |
| Dinle beni, seni gidi Malibu orta sınıfından Barbie kılıklı bok, Burada çalışmaya uğraşıyorum! | Open Subtitles | أسمعينى أيتها الفتاة الغنية باربى اللعينة أنا أحاول العمل هنا |
| Bay Seinfeld. Anlayamıyorum. burada çalışmak mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | سيد سينفيلد، لست متأكدة بأني أفهم سبب رغبتك في العمل هنا. |
| burada çalışmak aylaklık etmek gibi- bilirsin, verimsizliğin bir modelini yaratmak gibi. | Open Subtitles | العمل هنا حول عمل أخطاء تعلم، وخلق نموذج لعدم الكفاءة. |
| Ne zevkli bir iş. Burada çalışmayı seviyor olmalısın. | Open Subtitles | يالها من وظيفة ممتعة لابد انك تحب العمل هنا |
| Burada çalışmayı istedi! Bırak da nasıl olduğunu görsün! | Open Subtitles | ،هي أرادت أن تعمل هنا لذا دعنا نريها ماذا يمكن أن تكون عواقب العمل هنا |
| Bunun nedeni, Burada çalışmayı seçme özgürlüğünün olması. | Open Subtitles | لكن هذا بسبب ان لديك الحريّة لتختار العمل هنا |
| Açıkçası burada çalışmaktan nefret ediyorum. Hepsi tuhaf adamlar. | Open Subtitles | بأمانة، أكره العمل هنا إنهم غريبو الأطوار. |
| Tabi ki Burada iş yapabilirsiniz. Biraz saygı göstermen lazım. | Open Subtitles | بالطبع يمكنك العمل هنا عليك أن تظهر بعض الأحترام |
| Bak, Burada çalışmanın cennet gibi olmadığını biliyorum, ama bir yemin ettin ve yeminin bozdun! | Open Subtitles | اسمع، أعلم أن العمل هنا ليس نعيماً و لكنك حلفتَ يميناً و خرقته |
| burada işe yeni başladım. Nashville'e gitmek için para biriktiriyorum. | Open Subtitles | لقد بدأت فى العمل هنا للتو لأوفر لاذهب الى ناشفيل |
| Ama mahkemeye dönünce, burada çalışamam. | Open Subtitles | لَكنِّي لا أَستطيعُ العمل هنا عندما أَعُودُ إلى المحكمةِ. |
| Babama baktım, işi yürüttüm, sen kimbilir nerdeyken. | Open Subtitles | اعتنيت بوالدى،، وأدرت العمل هنا بينما أنت كنت هناك الله يعلم ماذا كنت تفعل |
| Burada işlerin nasıl yürüdüğünü tahmin edersin. | Open Subtitles | تعرفين كيف يتم العمل هنا |
| Biliyor musun, hatırlamaya çalışıyorum da, buz tutmuş bir göl kenarında çalışmak mı, yoksa böyle bir yerde çalışmak mı daha berbat? | Open Subtitles | كنت أحاول أن أتذكر هل العمل أمام بحيرة أثناء إعصار أو العمل هنا هو الشيء الأكثر سوءًا في هذه المقاطعة؟ |
| Burada çalışamaz mıyım? | Open Subtitles | هل يمكنني العمل هنا رجاءً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 