"العنكبوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Örümcek
• örümceği
• Spider
• Örümcek-Adam
• Spyder
• örümceğe
• örümcekler
• Örümcekadam
• örümcekten
• örümcek ağı
• bir örümcek
• Ağ
• örümceğin
• örümceklerin
• Spiderman

Bir Örümcek lifi proteininin nasıl göründüğünü anlamanız için, bu bir kılavuz çizgisi proteini, sadece bir kısmı karadul böceğine ait.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء

Biyolojik kaynaklardan edinilen bir diğer şey sentetik Örümcek ağıdır.
شيء آخر يأتي من مصدر حيوي هو حرير العنكبوت الاصطناعي.

Burada sabırla durup, Büyük Efendi'nin seni öldürmesini beklemek ya da onu öldürüp Örümcek Ağı Kalesi'nin Efendisi olmak.
أن تبقى هنا وتنتظر بصبر أن يذبحك السيد العظيم، أو أن تذبحه أولا وتصبح السيد على قلعة شباك العنكبوت

Büyülü örümceği cilt bakımı için tam olarak sömüremeden ölüme terk ettik.
تركنا العنكبوت السحري خلفنا ليموت قبل أن يتم استغلاله فى العناية بالبشرة

Spider Man'deki tüm süper kahraman eğlencesiyle Freaky Friday'deki vücut değiştirme oyunlarını birleştiriyor.
يوزعون المرح على الرجل العنكبوت مع خدعة تحويل الجسد فى ليلة الجمعة الغريبة

Efendim, Kuzey Garnizonu'nu çevreleyen orman, Örümcek Ağı Kalesi'ndeki silahlı askerler tarafından çevrili.
سيدي الغابات المحيطة بالحامية الشمالية مليئة بالجند المسلحين جميعهم من قلعة شباك العنكبوت

Ama huni Ağ ören Örümcek sekiz saniyede öldürebilir, sadece size bakarak.
لكنّ العنكبوت ذات الشبكة القمعيّة ,تقتلك في 8 ثوان بمجرّد النظر إليك

Yani Kitap bu Örümcek zehirli olmakla ilgili bir şey diyor?
إذاً هل مكتوب في الكتاب أي شيء عن سحر العنكبوت ؟

Hanedanlık nişanem, ahdar bir zemine silkâ eylemiş bir Örümcek adam.
شعار النبالة الخاص بي عليه الرجل العنكبوت مضطجع على حقل أخضر

Anlaşma ruhuna sadık kalmak adına, o dev Örümcek ayakkabılarının içine girmemişti. O terliklerin içine girmişti. Bölüşelim mi?
و بهذة الاجواء , العنكبوت الضخم لم يدخل فى احد احذيتك لقد دخل بهذة النعال اتريد اقتسام الفاتورة ؟

İkinci kıtayı biraz anladım gibi. Örümcek uzuvlarının yarısını yitirir.
أفهم المقطع الثاني إلى حدٍ ما، العنكبوت سيفقد نصف أوصاله.

İçimin toz ve Örümcek ağıyla dolu olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أن داخلي مملوء بالغبار و خيوط العنكبوت ؟

Afrika'ya ait bir söz var, "Örümcek ağları bir araya geldiğinde, bir aslanı bile tutabilir."
وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته

Oysa ki Örümcek bu ipliği çevresel sıcaklık ve basınçta, ölü sinekler ve su gibi ham malzemelerle üretiyor.
ولكن العنكبوت يقوم بذلك بدرجات حرارة وضغط معتدلة وبواسطة مواد اولية .. مكونة من الحشرات الميتة والمياه

Bunlar aynı Örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.
هذه هي منحنيات اجهاد التوتر والناتجة من اختبار الشد لخمسة الياف مُنتجة من نفس العنكبوت.

Peki, Örümcek türleri arasında çeşitlilik nasıldır, yani farklı Örümcek türlerinde tek bir lif çeşidini incelersek?
لكن ماذا عن التنوع بين العنكبوت الفصيلة, القي نظرة نوع من الخيط وانظر في فصيلة مختلفة من العناكب

Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün Örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.
وما سوف تلاحظه وبوضوح ان خيط الجذب في العنكبوت تفوق عليهم

Örümcek lifleri aynı zamanda anti-balistik yetenekleriyle de yüksek bir potansiyele sahipler.
لخيوط العنكبوت إمكانية كبيرة من القدرة المضادة للباليستية

Fosil örümcekler bile Ağ örebilir bu fosil örümceği üzerindeki lif memeciği izlerinden görebileceğimiz gibi.
حتى أُحفورات العناكب تستطيع عمل الخيوط كما يمكننا ان نرى من مظهر عضو الغزل في احفورة العنكبوت هذه

Bu Spider kelimesi tüm alfabede benzer sıfat ve isimlerle birlikte geçiyor.
ويمر العنكبوت بالأبجدية كلها مع كافة الصفات والأسماء المتطابقة

Örümcek-Adam'ım, bir görevim var.
أنا " الرجل العنكبوت "، لديّ عمل لأقوم به

Picasso, Spyder adlı bir satıcıya çalışıyormuş. Spyder 4.000 $ için Joey'nin peşinde.
بيكاسو كان يعمل لدى موزع أكبر يدعى العنكبوت وهو يلاحق جوي لظنه أنه أخذ 4000 دولار.

Kancamı örümceğe saplayacak kanca da makasa bağlı olacak ve makası pervazdan aşağı itecektim.
اذا استطعت ان اربط العنكبوت بالخطاف اربطه بحبل للمقص ثم ادفع المقص للحافه.

Şimdi... - Wow, bakın, bu Örümcekadam!
لقد قطعت شوطاً طويلاً من كوني الفتي الذي عضه العنكبوت

Bu, bir örümceğin Ağ yapan memeciklerinin ve ağın örümcekten nasıl oluştuğunun bir resmi. Çok güzel değil mi?
هذه صورة لعضو انتاج الخيوط يبرز من عنكبوت، حسناً، والحرير المتكون من العنكبوت.

Bir örümceğin ısırdığı çocuktan çok başka biri oldum artık.
لقد قطعت شوطاً طويلاً من كوني الفتي الذي عضه العنكبوت

Hatta rahminde örümceklerin Ağ yaptığını düşüneceksin.
و تكونى قلقة عن خيوط العنكبوت التى داخل رحمك

Riedel daha öngösterime bile girmeden Spiderman'in peşine düşmüştü zaten.
بدأ ريدل بمطاردة رجل العنكبوت قبل أن يبدأوا بالإستعراض حتى.