"الغبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• aptalca
• salak
• saçma
• salakça
• lanet
• ahmak
• gerzek
• şapşal
• gerizekalı
• sersem

demek. Bunu yapabilirsek, belki de, belki de bu aptal, küçük etiketlerden kurtulabiliriz.
وإن نجحنا، قد، وفقط قد، نتمكن من الاستغناء عن هذه الملصقات الصغيرة الغبية.

Bana giydirdiğin bu aptal şapka yüzünden kendimi çok budala hissediyorum.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

Su aptal makineyi görevden almak her neye mal olacaksa, beyler,
كل ما يتطلبه الامر لوضع هذه البدعة الغبية خارج العمل,ايها السادة

Belki de maymunun ekonomik kararlarına bakmalıyız ve bizim yaptığımız aptalca şeylere benzer şeyler yapmış mı görmeye çalışmalıyız.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

Bunu bilemezdim, değil mi? Yardım etmeye çalışıyorum salak karı.
لَمْ أَعْرفْ ذلك، كنت أحاول المساعدة فقط، أيتها البقرة الغبية.

Hayır Al, büyürken büyük, aptal bir zorba olan sendin.
القاعدة، عندما كنت أشب عن الطوق، كنتم كبيرة، الفتوة الغبية.

Benim oğlunun hayatını mahfeden aptal bir sarışın olduğumu düşünüyor.
هيا تظنني الشقراء الغبية الكبيرة التي تحاول تخريب حياة إبنها

Ben dönene kadar kapıyı açma. aptal çocuk bayramı. Lindsay yapsın derim.
لاتجيبي الباب حتى اعود اعياد الاطفال الغبية انا اقول نجعل ليندسي تفعلها

Sana yaptığım kahveli kek ve şişirdiğim aptal balonlar o masada olduğundan beri.
منذ القهوة والكعك الذي خبزته والبالونات الغبية التي نفختها في تلك الطاولة, هناك

Bu hepimizin gideceği yer içindi. Bugün ki aptal Krelboyne pikniği içindi.
هذا لأنه يتوجب علينا بسببك أن نذهب كلنا في جولة كريلبوين الغبية

O saçma, aptal kurallar sayesinde hayatlarımız bu kadar güzel!
جنوني وقواعدي الغبية هي سبب معيشتنا بشكل جيد في حياتنا

aptal ailemin aptal bir KISS turu için 5 gün gezeceğine inanmıyorum.
والداي الغبيان .. سيقضون خمسة أيام في مطاردة فرقة كيس الغبية ..

Ve koz her şey, Sen altında bile bu aptal büyü lazım olduğunu.
و هذا يفوق كل شيء . حتى هذه التعويذة الغبية التي تخضعان لها

O aptal konutunuzu başka yere yapmayı kabul etmedikçe ağaçtan inmeyeceğim.
لن أنزل حتي توافق علي بناء شقتك الغبية في مكان أخر

Ve bu, benim aptal arkadaşım, çalacağımız sınav sorunlarını... sakladıkları dolabın anahtarı.
وهذا يا صديقتي الغبية , هو مفتاح الخزانة الخاصة بالاجابات التي سنسرقها

Şu aptal kaydedicinle oynamayı bırak da git tuvaletleri temizle.
توقف عن لعب ادوارك الغبية .. واذهب الى تنظيف الحمامات

Bir film şirketinde çalışıyorum._BAR_ Günde yirmi aptalca fikir duyuyorum.
انا اعمل فى الانتاج السينمائى و اسمع مئات القصص الغبية

İlk olarak, o umurunda onun tüm aptalca kınamak, sonra o yardımcı olmak için buraya geliyor, ve şimdi aniden tetik-mutlu?
أولاً كل ما تهتم بشأنه هو شقتها الغبية و ثم تعود إلى هنا للمساعدة و الآن هي فجأة زناد السعادة ؟

Ama ben şu salak işten dolayı annemin o kadar baskısı altındayım ki sonunda çok çalıştığım bir şeyi elde ettim ve şimdi de yakalanacağım.
أنا فقط ، أنا فقط تحت ضغط كبير من أمي للحصول على تلك الوظيفة الغبية أخيرا أنا أعمل بجد للحصول على شيء و لكني سأخسره

Biliyorsun, içimden atabilmek için üç saat aralıksız küfür ettim, seni salak sürtük.
تعرفين ,لقد قضيت ثلاث ساعات ملعونة لإبعاد الأمر عن تفكيري أيتها السافلة الغبية

diye soracaktın. Savaştayız! saçma sorular için hiç zaman yok!
نحن في حرب، يا رجل ليس هناك وقت للأسئلة الغبية

İyi de, şu salakça katliamın ne işe yaradı, söyler misin?
و هل باستطاعتك اخباري ما فائدة مذبحتك الغبية التي فعلتها ؟

Tüm o saçma sapan harcamalar, yani kostümler, arabalar, lanet bıyıklar.
كل هذه النفقات الغبية, أنا أعني الملابس السيارات, هذه الشوارب الغبية

Ne anlama geldiğini biliyorum ahmak!
أنا أعرف ما يعنيه هذا يا ذا الدماغ الغبية

gerzek kız arkadaşın yüzünden müdürün odasına yollandığıma inanamıyorum! O kız arkadaşım değil.
لا يمكنني التصديق أنّني أُرسلت إلى مكتب المدير بسبب حبيبتك الغبية

O şapşal şeyleri yazmak birşeyi değiştirmeyecek.
كتابة تلك الملاحظات الغبية لن تعمل أيّ شئ

- Çünkü kocamı elimden alıyorsun... hayatımı, varlığımın özünü, seni gerizekalı!
-لأنك تأخذين زوجى و حياتى و جوهر وجودى أيتها الحمقاء الغبية

Ne yaptım biliyor musunuz, sersem tavuk olan ben?
و هل تريدا أن تعرفا ماذا فعلت أنا الدجاجة الغبية ؟