"الغذاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemek
• yiyecek
• öğle
• gıda
• Öğle yemeği
• besin
• Yemekten
• beslenme
• yemeğe
• yiyecekler
• yiyecekleri
• yemeğine
• yemekleri
• yemeğinde
• öğlen

yemek tarifinin işi size öğle veya akşam yemeği için seçenek sunmaktır.
المهمة العادية لوصفة غذائية هي إخباركم ماذا تصنعون لوجبة العشاء أو الغذاء.

Bir adam onunla yatmam karşılığında bana yemek alamayı teklif etmişti.
قد عرض علي رجل أن يشتري الغذاء لي إذا نمت معه

Bu yiyecek 2.0 dır, ürettiğiniz yiyeceği başkaları ile paylaşma amacınız vardır.
هذا هو الغذاء 2.0 حيث يمكنك إنتاج الغذاء بهدف مشاركته مع الآخرين

Pek çok kadın ve çocuk var. Tek istedikleri yiyecek, Tanrı aşkına!
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

10.000 sene önce nasıl gıda yetiştireceğimizi bulduğumuzdan beri fevkalade şeyler başarmış olabiliriz.
قد حققنا إنجازات عظيمة منذ معرفة كيفية زراعة الغذاء قبل حوالي 10,000 سنة.

Ziyaretler öğle yemeği bitiminde başlıyor. Gezinmememiz için sebep yok ya, çocuklar?
الزيارات تبدأ بعد الغذاء ، ربما يمكننا أخذ جولة، صحيح يا أبنائي؟

Görünüşe göre, bu çılgın arkadaşımız hala besin zincirini öğrenememiş.
على مايبدو، أن صديقتي المجنونة لم تسمع عن سلسلة الغذاء

Hastane yemeklerini seven ve burada yemek yiyen nadir hastalarımdansın.
أنت المريض الوحيد عندي الذي يأكل الغذاء في هذا المكان

Öyledir. Marie'ye yemek alacağıma söz verdim. Çıksam iyi olacak.
لقد وعدت مارى ان احضر الغذاء ، يجدر بي الذهاب

Çocuklara yemek ve kalın giysiler vererek çok şımartıyoruz zaten.
فعلاً, لقد كنا نفسد الأطفال بكل ذلك الغذاء واللباس الدافئ.

Bunu istemem, çünkü eğer öyle olursa bana kim yemek verir?
لا أود لذلك أن يحدث من سيقُوم بتوفير الغذاء لى ؟

O kadar kutsal bir yemek, kaç kere söylemem gerekiyor?
،هذا الغذاء المقدس كم مرة يجب علي أن أقول هذا؟

JUDENRAT Yahudi Heyeti; iş ekipleri, yiyecek ve k0nut k0nularında Krak0w'da rejimin emirlerini yerine getirmekten bizzat s0rumlu 24 seçilmiş Yahudi'den
يتكون المجلس اليهودي من 24 عضو يهودي مختارين لهذه العمل ولادارة ما يخص العمل و الغذاء و الاسكان و تقديم الشكاوي

Birisi havalandırma sisteminden duruşma salonuna doğru giden yiyecek izleri bırakmış.
شخص ما ترك أثر الغذاء فى نظام التهوية المؤدى لقاعة المحكمة

Bugün öğle yemeğinde bana katıImayı istersen, masamda sana boş bir sandalye ayarlayabilirim.
اذا لذا كنتي مهتمة بالانضمام الي الغذاء معي.. يمكنني ان احجز مقعد فارغ..

Pek çok sebep dolayısıyla, küresel gıda üretim sistemimizi değiştirmek zorundayız.
ونظرا لقلة تلك الموارد نحن بحاجة إلى تغير أنظمة إنتاج الغذاء

Merak ediyordum da, öğle yemeği teklifin hala geçerli mi?
كـنت أتسائل فقط ما إذا كان عرض الغذاء مازال قائماً

Birbirlerini yemeye başlamadıkları müddetçe; her daim besin zincirinin en üstündedirler.
طالما أنهم لا يستديرين عن بعضهم فهم على قمة سلسلة الغذاء

Sudan ve Yemekten uzak kalarak tembelliğin gıdasını uzaklaştıracağına inanıyor!
أنه إذا منع الطعام و الشراب فسيمنع الغذاء لإجل الكسل

Ve bulduğum şu oldu, paralarını gıda desteği ya da diğer şeylere yatırmak yerine, okul beslenme programına yatırmışlardı.
وما وجدته أنهم، بدلاً من الاستثمار في شركات الغذاء والأمور الشبيهة، استثمروا في برنامج غذاء مدرسي.

Üzgünüm. Bay Voss'un ofisinden aradılar ve yemeğe gelemeyeceğini söylediler.
عفوا , ولكن مكتبه دعا عادل أنه لا يصل الغذاء.

Endüstriyelleşti. Muhtemelen, plastik gibi, hesaplara dayalı bir şekilde üretildiğinden, yiyecekler büyülü veya zehirli güçler kazandı, ya da ikisini birden.
ربما لأنه كان ينتج بصورة عقلانية كما لو أنه كان بلاستيكاً، أكتسب الغذاء قوى سحرية أو سُمّية، أو كلاهما.

Ve son olarak, yiyecekleri görmenin eski bir yolu vardır, eski bir yol.
واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة.

Ama doğum günümü kutlamak için hepimizi öğle yemeğine götürecekmiş.
ولكنه يريد أن يأخذنا جميعاً الى الغذاء للاحتفال بعيد ميلادي

İnsanlara yemekleri daha önce hiç görmedikleri biçimde gösterebileceğimiz bir yol var mı?
هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل؟

Kusura bakmayın. yemek yemem gerek. öğlen bir duruşmam var.
معذرة ، يجب أن أكل لدي جلسة بعد وقت الغذاء