"الغرض من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amacı
• amacınız
• amacını
• içindi
• amacının
• anlamı var
• amaçla

Kismet'e öğretmenin amacı, sosyal anlamda zeki bir makine yaratmaktı.
الغرض من صنع كزميت هو محاولة صنع آلة ذكية اجتماعياً

Yeraltı sığınağının amacı, kriz zamanlarında Başkan'ı korumaktır, öyle değil mi?
الغرض من المخبأ هو حماية الرئيس في وقت الأزمات، أليس كذلك؟

Oyunun asıl amacı, oyunun amacını bulmak gibi bir şey.
كما لو أن معرفة غرض اللعبة، هو الغرض من اللعبة

Eğer hayat amacınızın kendinize hizmet etmek olduğunu sanıyorsanız, o zaman hiçbir amacınız yok demektir.
ان كنت تعتقد ان الغرض من وجودك بالحياة هو خدمة نفسك فقط، فأنت غير ذي معنى اطلاقاً

Harika. En sonunda, hayatımın bir amacı da ameliyatlarla hayat kurtarmanın ötesinde.
عظيم , أخيراً , أصبح هذا الغرض من حياتي غير العمليّات الجراحية

Ve evrenin amacı budur; ve sonra da ölür, daha da düzelmez.
وهذا هو الغرض من الكون؛ ومن ثم يكون خط مستو، و الوضع لا يصبح أفضل.

Sayın Yargıç, bunun çok mat bir cila olduğunu görüyorsunuz, ordu tarafından kullanılana benzer bir cila, amacı, namlu üzerindeki herhangi bir yansımanın kullanıcıyı açığa çıkarmamasıdır.
فضيلتك ستلاحظ ان له نهاية باهتة للغاية نهاية مماثلة له تستخدم في الجيش الغرض من هذا الا يكون هناك انعكاس على ماسورة البندقية سيكشف مكان المستخدم

San Pablo'da yaptığımız her şeyin amacı bu.
هذا هو الغرض من كل ما نفعله في سان بابلو

"Bahar törenlerinin amacı..."
إن الغرض من إحتفالات الربيع له كان لضمان وجود بديل يستنفع به في الخريف

Bu toplantının amacı yeterlilik belgesi konusunda önerileri tartışmak.
الغرض من هذا الاجتماع هو استعراض التوصيات بخصوص الاعتماد.

Bu gerçekten takdire şayan, fakat buluşmanın amacı
هذا جدير بالإعجاب أن تتواصل معه لكن الغرض من هذا الإجتماع أن نحدد أين مصلحة رايموند

Oyunun amacı, hiçbirini devirmeden, topu çubuklara mümkün... olduğunca yaklaştırmak olsaydı... sen dünya şampiyonu olurdun.
لو كان الغرض من اللعبة هو أمرار الكرة بالقرب من الأوتاد.. من دون اسقاطها.. لكنت أنت الرابحة الأكبر في العالم.

Oyunun amacı, topun sapmasına ya da yoldan çıkmasına mani olmak.
الغرض من اللعبة تفادى الكرة بالتحرك عكس إتجاهها

İşte bu deneyin amacı da bu.
,هذا هو الغرض من التجربه ان نخبر احدنا الاخر باشياء

Üniversitenin amacı uygun koca bulmaktır.
لكن الغرض من الجامعة هو الاهتداء إلى الزوج المناسب.

İsminiz ve bu ormandaki amacınız?
الأسماء، و الغرض من المجىء إلى هنا؟

Ziyaret amacınız lütfen."
" الغرض من الزياره .. الإستمتاع

Kızımla ilgilenen herhangi birisi ilişkisinin amacını bize açıklamak zorunda.
أي شاب يهتم بأبنتي عليه توضيح الغرض من هذه العلاقه

Boynuz ne içindi? Güvercinlerin yuvası olmasının dışında
ماذا كان الغرض من القرن ذو العشرون قدم ؟

Belgeleri okumak, buluşmanın amacının aklından uçmasına sebep oldu.
حال قرائته المستندات , غاب عن باله الغرض من اللقاء

Kolum kırıldı. Tekrar kıracaksak düzeltmenin ne anlamı var ki anlamadım?
ما هو الغرض من تطبيبك إذا كنا سنقوم بكسرك مرة أخرى؟

Ve bu ödüncü ne amaçla alıyorsunuz, sorabilir miyim?
وما الغرض من هذا القرض إذا جاز لي السؤال؟