"الغريبة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan garip
• gariplikleri
• bu garip
• gelen garip
• tuhaf
• yabancı
• şu garip
• ülkeyi baştanbaşa

Sen de alnında fiyat etiketi olan garip kızsın.
أنت الفتاة الغريبة التي كنت تضعين ثمناً على جبينك

Ve sadece olan garip durumlardan bahsetmiyorum.
وأنا لا أتحدث عن الأشياء الغريبة التي تحدث

Herkesin bu gariplikleri görmezden gelmesi olmadıkları anlamına gelmez.
وذلك بسبب تجاهل الجميع الاحداث الغريبة التي تحدث ...ذلك لا يعني انها لا تحدث

Başkan, tanık olduğu gariplikleri çözecek kişinin kendisi olduğunu biliyordu.
... الآن , المحافظ علِم أن من واجبه أن يبلغ عن هذه الأشياء الغريبة التي لاحظها هذا اليوم

Bir şey söylemeden önce içinde olduğun bu garip durumu düşün.
قبل أن تقولي أي شيء فكري في الأوضاع الغريبة التي كنت فيها

Ailenin başına gelen garip olaylar istasyonda şişelerin patlaması?
كل الأمور الغريبة التي تحدث لعائلتك الزجاجات التي تندفع في محطة الغاز؟

Dr. Alzheimer'ın yüzyıl önce Auguste'nin beyninde tuhaf plaklar ve yumaklar bulduğunu hatırlayın.
أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟

Şu tanımadığımız yabancı Yanki aksanı da nerden geldi evlâdım ağzına?
ما هذه لهجة اليانكي الغريبة التي تخرج من فيك يا بني؟

Oh, hayır, şu garip konuksever piliç değil, değil mi?
-لاتقولي بأنها تلك الفتاة الغريبة التي تعمل في الضيافة قولوا عني

"Kıtayı boydan boya aşan demiryolu ile günde 3 kilometre hızla ülkeyi baştanbaşa geçen lakayt çadır kent Hell On Wheels'insakinleri böyle der."
هكذا يقول الساكنون في هيل أون وييلز المدينة الغريبة التي تتحرك مع سكة الحديد

Hepimize olan garip şeylere bölersek eşittir suçlu!
تقسيم كل الأمور الغريبة التي تحدث لنا يساوي مذنبة

Ve bu garip şeyler oldukça herşey çok daha zorlaşıyor.
وكل هذه الأمور الغريبة التي تحدث تجعل الأمور أسوأ

Ama bu garip şeyler hep onun yanındayken oluyor.
ربما مع كل الأشياء الغريبة التي تحدث عندما أكون معها

Bana gelen garip bir mesaj.
إنّها الرسالة الغريبة التي تلقيتها

Josephine'e sürekli başımıza gelen garip şeylerin sebebini sormak gibi.
مثل سؤال "جوزفين" إن كان بمقدورها شرح جميع الأمور الغريبة التي تستمر بالحدوث.

Sırtından çıkan tuhaf kılları laboratuvara götürdüm.
الشعيرات الغريبة التي نمت على ظهرك لقد أخذتهم إلى المعمل

Twitter'a girerim, daha önce hiç duymadığım bütün yabancı kelimeler vardır: FIFA, vuvuzela, ahtapotla ilgili garip espriler.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Hani bulduğunuzda alnında şu garip işaretler vardı ya?
أتعلم تلك العلامات... الغريبة التي كانت... على جبينه عندما عثرتم عليه؟