"الفائدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe
• anlamı
• faiz
• yaramaz
• faydası
• yararı
• ki
• yarar
• para
• önemi
• faizi
• fayda
• faiziyle
• fark
• manası

İşe yaramaz bir makine yapma sürecimdeki ilk adım sorunu tanımlamak.
وإيجاد المشكلة هو أول خطوة في طريقي لاختراع جهاز عديم الفائدة

Anatomik olarak ilginç ama şimdiye kadar duyduğum en işe yaramaz bilgi.
ثدي تشريحية سَاحِر، لكن هذا أكثر معلومة عديمة الفائدة سَمعتُها في حياتي

Eğer seksten sonra sigara içemiyorsan bunun ne anlamı var?
إن لم تدخن بعد ممارسة الجنس ما الفائدة من ذلك؟

Bu onu bizden uzaklaştıracaksa, sırrımızı saklamanın ne anlamı var?
وما الفائدة في اخفاء سرنا إن كان هذا سيبعدها عنا؟

Çünkü hükümet faiz oranlarını uzun vadede çok düşük tutuyor!
لأن الحكومة أبقت أسعار الفائدة منخفضة جداً لوقت طويل جداً.

Tamam ama onları tedavi etmemenin kime faydası olabilir ki?
صحيح، لكن ما هي الفائدة من عدم علاجهم؟ لا أدري.

Lockhart işe yaramaz olabilir, ama Sırlar Odası'na girmeye çalışacak.
قد يكون لوكهارت عديم الفائدة لكنه سيحاول الدخول إلي الغرفة

Seni işe yaramaz şey. O koca kıçını oraya sığdıramazsın bile.
أنت عديم الفائدة , لا تستطيع حتى أن تدخل الى العربة

Eğer patlatabilirsek işimize yarar. Hayır, işe yaramaz. Çünkü birinin burada olması gerekiyor.
يمكننا فقط ان نجعلة ينفجر انة عديم الفائدة ويجب ان يبقى شخص هنا

En iyi yapabileceğin şey işe yaramaz sapık jutsular yapmak olur.
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تجد أسلوبا نينجا عديم الفائدة

Zaten, işlemediğin bir suç yüzünden hapiste çürümenin ne anlamı var?
بالإضافة إلى ذلك, ما الفائدة من التعفن بالسجن لجريمة لم ترتكبها؟

Ama bir şeyi yarı yanlış yapmanın anlamı ne ki?
ولكن ما الفائدة في عدم القيام بالخطأ على أكمل وجه؟

Buna neyin sebep olduğunu bilmiyorsanız ne anlamı var ki?
حسنا، ما الفائدة إن كنتم لا تعرفون ما الذي يسببها؟

faiz uygularken yakalanan herkesi tutuklayıp iki elini de kesmek istiyordu.
أراد إلقاء القبض على أي شخص يتلبس بتقاضي الفائدة وقطع أيديهم

faiz oranları, ödeme miktarlarını ve diğerlerini ne belirliyor?
كيف سيؤثر ذلك على الدفعات السنوية .. وكم هي نسبة الفائدة .. وهكذا ..

siyah kauçuk kullanmanın başka bir faydası yüzeyinde toz doğal olarak toplanıyor ve böylece zeminde kamufle oluyor.
الآن، الفائدة الأخرى من استخدام المطاط الأسود هو أن الغبار بطبيعته يتراكم على السطح، وبالتالي يتم تمويه الأرضية.

Şefkatin ikinci çekici yararı ilham verici bir işgücü kurması.
الفائدة الجلية الثانية من الشفقة أنها تخلق بيئة عمل ملهمة.

Tabi ki de bunun avantajı kaynak malzemede sıfır kayıp potansiyeline sahip olmasıdır.
الفائدة من هذا بالطبع، هو أن لديك احتمال فقدان صفر من الموارد المادية.

Sıra ne zaman gerçek birşeyler yapmaya geldiğinde beş para etmiyorsun!
ولكن حين يأتي الوقت لتتحرك فعلياً وتقضي الأشغال، أنت عديم الفائدة

Öğrenmem gereken bu kadar çok şey varken 22 yaşında olmamın ne önemi var?
ما الفائدة من بلوغي للثانية والعشرين إن كان لا يزال أمامي الكثير لأتعلمه؟

50 doların 53 yılda ne kadar faizi olur biliyor musun?
أتعرفين ما قيمة الفائدة على 50 دولار لأكثر من 53 سنة؟

Bunu gibi şeyler daha olumlu fayda sağlama konusunda mesaj verir.
اشياء من هذا القبيل تزيد من الفائدة الإيجابية.

Sözleşme karşılığında fazladan 100.000 dolar ve bana borçlu olduğun 5.000 doları faiziyle istiyorum.
أرغب بعلاوة توقيع قدرها 100 ألف دولار بالإضافة للخمسة المستحقّة لي مع الفائدة

Kavganın faydasız olduğunu size fark ettirdiğimi görmekten memnunum.
أنا مسرور لأني جعلتكم تقتنعون أن القتال عديم الفائدة.

Eğer çocuk için avukatluk yapmayacaksa bir çocuk avukatının orda olmasının ne manası var ki?
ما الفائدة من جلب محامي للصبي إن لم يقم بالدفاع عنه؟