"الفتاة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük kız
• küçük kızı
• küçük kızın
• minik kız
• küçük kızdan
• Küçük kıza
• ufaklık
• küçük kızla
• küçük kızım
• ufak kız
• Genç kız
• Genç kızın

Sizin bilmiyor olabileceğiniz şey aynı sesin nörolojik bir koşuldan dolayı konuşamayan bu küçük kız tarafından da kullanılabileceğidir.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

Belki de küçük bir kız bile yoktu. Hikayenin özü küçük kız değil.
محتمل انه لم يكن هناك فتاة اصلا المقصود من القصة ليس الفتاة الصغيرة

Özür dilerim, küçük kız. Lugash'ın yan odadaki öfke kontrolü dersine gitmesi gerekiyor.
أنا آسف أيتها الفتاة الصغيرة ، يجب أن أذهب لصف معالجة الغضب المجاور

Görevimiz tüm ipuçlarını takip etmek, ve sizi temin ederim ki New York Polis Departmanı bu küçük kızı bulmadan dinlenmeyecektir.
كل قوانا ستستجيب لكل طريق يقود لحل القضية و أؤكّد لكم أنّ قسم شرطة نيويورك لن يرتاح حتى نجد الفتاة الصغيرة

Onu yakalayacağım, yakalayacağım... O güzel, küçük kızı yakalayacağım.
سأحصل على ما أريد، سأحصل، سأحصل، سأحصل على تلك الفتاة الصغيرة الجميلة.

Hem o küçük kızın, bu sapığın eline düşmesine izin vermeyeceğim.
بالإضافة إلى أنه لا يمكنني تعريض تلك الفتاة الصغيرة لهذا الشاذ.

Burada yaşayan küçük kız, kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
الفتاة الصغيرة التي تسكن هنا غيّرت رأيي حول المسألة كلها

Evet. küçük kız sağır mıydı yoksa sadece sessiz mi duruyordu?
أجل ، هل كانت الفتاة الصغيرة صماء أم خرساء فقط ؟

Sen bu küçük kız eve getirdi, gibi size Darcy Blaine yaptı.
انت احضرت تلك الفتاة الصغيرة للمنزل بالضبط كما فعلت مع دارسى بلاين

Büyükannesinin meşe ağacındaki evine doğru yaklaşırken küçük kız kapıyı açık görünce şaşırdı.
بينما الفتاة الصغيرة تقترب من شجرة جدتها البلوط، لقد فوجئت لرؤية الباب مفتوحاً.

Bana saldıran adam. Hmm. Peki fotoğraftaki küçük kız kim?
الرجل الذي هاجمني أذاً من الفتاة الصغيرة التي في الصورة؟

Aksi takdirde, o küçük kız artık o küçük kız gibi görünmeyecekti ve bu da en az fotoğrafın hasar görmüş olması kadar trajikti.
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية تلف الصورة.

Bu an hiç eskimez, özellikle de sanatçı olmak isteyen yedi yaşındaki o küçük kız için.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Bu küçük kız, bir şey ifade etmeye çalışmıyordu.
هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

Bu küçük kızı buldum. Çok korkmuştu.
لقد وجدت هذة الفتاة الصغيرة كانت خائفة جدا

Ya da kendimizi toplayıp, yanımıza gerekeni alıp o küçük kızı bulabiliriz.
يجب ان نتحمل اكثر نستعين بمجموعة ونذهب لإيجاد هذه الفتاة الصغيرة

Belki. Demek istediğim, o küçük kızın fıçının üzerinden düşmesi bayağı komikti.
أعني، كان مضحكاً جداً عندما سقطت تلك الفتاة الصغيرة على برميل الفضاء.

O adam ve o küçük kızın hayatını kurtardığını biliyoruz.
نحن نعرف أنك أنقذت حياة ذلك الرجل وتلك الفتاة الصغيرة

37 haftalık hamileyim, ki bu da bu küçük kızın tamamen geliştiğini gösterir.
أنا في الأسبوع السابع والثلاثين مايعني أن هذه الفتاة الصغيرة طبخت بشكل تام

Selam minik kız, baban evde mi?
مرحباّ أيتها الفتاة الصغيرة هل والدكِ بالمنزل؟

O küçük kızdan kurtularak hastalığını tedavi edebileceğini mi düşündünüz?
هل صدقت حقا ان التخلص من تلك الفتاة الصغيرة سيزيل مرضه؟

Ve gelecekte hayalini kurduğun o Küçük kıza sahip olabiliriz.
و ستنجبين تلك الفتاة الصغيرة التي تحلمين بها في المستقبل

Her kuşun eti yenmez, ufaklık.
وضعت يدك على الاناء الخاطئ تماما ايتها الفتاة الصغيرة

Bakalım küçük kızla ben başa çıkabilecek miyim.
إذهبي أنتِ ، سأري إن كنت أستطيع الإهتمام بأمر هذه الفتاة الصغيرة

Onu tuttum, fakat kaydı ve küçük kızım sele kapıldı.
أمسكت بها ولكنني انزلقت واختفت الفتاة الصغيرة

Ne oldu ufak kız, bir kahraman ve onun silahını mı arıyrosun yoksa ?
لم تكن تسعي وراء اي زهرية كانت تبحث عن بطل اين هذه الفتاة الصغيرة ؟ انتي تبحثين عن بطل ودرعه الأسطوري

Seninle çıkan bir Genç kız artık sıradan bir kız olmaz.
أن الفتاة الصغيرة التي تخرج معك لا تبقى فتاة صغيرة عادية

Genç kızın tipi değilmişsin, öyle mi?
لقد بعت الفتاة الصغيرة أليس كذلك؟ أعرف أي نوع من الناس أنت