"الفخور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gururlu
• gurur
• şerefli

Sen,ben ve yaşayan tüm canlılar bu gururlu iddianın devamlılığını sağlıyoruz.
أنت وأنا، وكل كائن حي ، يمكنه قول هذا الادعاء الفخور:

Üç yıllık zorlu bir çalışmanın ardından 80 tonluk bir bebeğin gururlu babasısın.
ثلاث سنوات من الإشغال الشاقة وأنت الآن الأب الفخور من طفلة تزن 80 طن

Bu cephane ve madalyalar Magadha'nın gururlu ordusuna ait.
هذه الأسلحة والميداليات تخص جيش ماغادا الفخور.

Tartışmalı bir yatırımı, kumar sektörünün gurur duyacağı muhteşem bir tesise çevirecektir.
من منظمة مشاريع مشكوك فيها إلى مؤسسة رائعة يمكن لمجتمع اللعب الفخور بها

"Atalarının cemaatine hizmet eden bu tepelerin şerefli evladı." Adımı söylersin.
ثم يمكنك ان تقول الابن الفخور لهذه التلال الذى خدم آباءه وعندها ستقول اسمى

gururlu asker. Onurlu bir davranış olduğu için suçu üstleniyorsun.
دائماً الجندى الفخور , تتولى الكراهية لانها شرف

Birileri çok çok gururlu babasıyla yetişkinliğe yeni bir adım atan bir oğul mu arıyordu?
هل كان أحدكم يبحث عن ابن مع مسار جديد مشرق إلى سن المراهقة ووالده الفخور جداً؟

Bence o, bütün İngiltere'deki en aptal ve gururlu adam.
اعتقد انه الفخور الأكثر حماقة في إنجلترا بأسرها

Bilirsin, istersen etkinliğe gururlu baban olarak seninle gelmekten mutluluk duyarım.
أنت تعلم بأني سأكون سعيد لمرافقتك للحفل إذا أردت .. كــ والدك الفخور

gururlu bir mirket gibi.
الظهر مستقيما ، الذقن بارز مثل النمس الفخور

- Ben düğünü karşılayan gururlu babayım.
أنا الوالد الفخور الذي سيدفع من أجل هذا المشروع

gururlu ve dürüst, asil küheylan. İstediğim yere götür, beni buradan.
،الجواد النبيل، الفخور النزيهة عليك أخدي إلى أي كان

O halde efendim, su aygırının gururlu sahibi sizsiniz.
فى تلك الحاله يا سيد ...أعتقد أنك المالك الفخور ب فرس النهر

Bana güzel dediler, bana gururlu dediler.
يَدْعونَني جميل، هم إدعُني الفخور الواحد...

Bu tür durumlarda, gururlu insanlar size dostlukla değil, bir düşman olduğunuz şüphesiyle...
في هذه الحالة يتقدم الرجل الفخور ليقابلك لا بحرارة العاطفة لكن بشك من يستكشف عدوه...

Şu anda Backstretch Louie adındaki bir yarış atının gururlu sahibiyim.
ملاحظة جانبية... أنا الآن المالك الفخور من فرس السباق يدعى لوي الإمتداد الخلفي

Bundan gurur duyarım. Hangi biradan var?
الزوج الجديد الفخور ماذا لديك هنا؟

Hayır canım, gurur duyan ifadem bu.
لا، هذا وجهي الفخور بك

Bu şerefli geleneğin bir parçası olun.
كن فخوراً بأن تكون جزءً من ذلك التقليد الفخور