"الفدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fidye
• fidyeyi
• Fidyenin
• fidyeden
• fidyeyle
• parayı
• kefaret
• fidyeye
• fidyeyse
• Fidyecilere

Hangi kanalda salındığını öğrenebilirsek fidye teslimatından önce şüphelinin nerede bulunduğunu anlarız.
حسناً إذاً سنعرف أي قنال لنكتشف أين كان المشتبه قبل تسليم الفدية

Eğer elimde olanları kanıtlarsam fidye mektubum daha inandırıcı olur diye düşündüm.
إكتشفت بأن رسالة الفدية سوف تكون أفضل لو أتبثت بأن لدي الضحية.

Eğer eve fidye telefonu gelirese burada da anında duyacağız.
لو حدث اتصال للمنزل بخصوص الفدية سيرن هنا بشكل تلقائى

eğer fidyeyi ödeyecek paranız yoksa istatistiki şansınız epey düşüktür.
تهبط الإحتمالات بحدة إن لم يكن هناك أحد سيدفع الفدية

BM fidyeyi geri çekilme amaçlı hazırlayacak ama işler o noktaya gelmeyecek.
, الأمم المتحدة ستجهز الفدية كأحتياط لكنها لاتريد ان تأتي إلى ذلك

Büyük bir ihtimalle denizde, fidye istemek için arama yapmış olmalılar.
لا بد انهم شغلوه ليقومو باتصال الفدية ربما اخذوه الى البحر

Biz alarma geçene kadar, fidye notu ulaştı.
وبمجرد أن أنتبهنا، وصلتنا ورقة طلب الفدية.

"fidye olarak, onluk ve yirmilikler şeklinde iki yüz bin dolar istiyorum."
الفدية الآن 200 ألف دولار من البنكنوت المستعمل، فئة الـ 10 والـ 20 دولار

Şimdi fidye 200000$, kullanılmış 10 ve 20'likler.
الفدية الآن 200 ألف دولار من البنكنوت المستعمل، فئة الـ 10 والـ 20 دولار

Yeni fidye kasetinde yine "Fessenheim" diyor.
فاسينهايم,شريط الفدية الأخير ذكر فية فاسينهايم مرة أخرى

Bir keresinde yayınevi temsilcisine en çok ne tür yazılara para ödendiğini sormuştum. "fidye hakkında olanlar" demişti.
سألتُ ذلك العميل الأدبي، أيّ ملاحظات المدفوعة جيدة، قال ملاحظات دفع الفدية.

Yarı fidye değeri soğuk bir banyodan daha iyi değil midir?
. الأن , هل نصف الفدية يساوي فراشاً بارد ؟

Polis kaynaklarına göre bir fidye olayında bir kişi vurularak öldürüldü.
افادت مصادرنا البوليسية ان رجل قد اصيب اصابة بالغة و قتل فى محاولة دفع الفدية

Uyandığı zaman ondan ayrıntıları öğrenip fidyeyi bizzat almaya gideceğim.
مجرد ما تستيقظ، سأحضر لها تفاصيل وأحصل على الفدية بنفسي

fidyeyi toplamaya yetecek kadar mal mülk yok bu Allah'ın belası kasabada.
لا يوجد هناك مال في كل هذه المدينة اللعينة يكفي لدفع الفدية

Aile fidyeyi ödeyecek, eğer Kate de Peter ile kaçmadıysa...
العائلة ستقوم بدفع الفدية أذا كايت لم تهرب مع بيتر

Bay Gondo fidyeyi öderse çocuğun güvenliğini garanti edebilir misiniz?
هل تستطيع ضمان سلامة الصبي في حال دفع السيد كوندو الفدية

fidyeyi ödeyin ve iflas etmiş olalım. Bu durumda yapılacak tek şey bu.
أدفع الفدية و سيُقضى علينا هذا كل ما في الامر

Fidyenin tamamı teslim edilene dek su ve yemekten alıkonulacağım.
أنا محروما من الطعام والماء حتى الفدية الكاملة تم تسليم.

fidye... o fidyeden bahsediyor, domuz.
الفدية.. إنها تتكلم عن الفدية أيها القذر.

11 gün oldu ve siz hala fidyeyle uğraşıyorsunuz belki de artık burayla ilgilenmeye başlamalısınız.
مضى على خطفنا لها 11 يوماً، وأنتم لازلتم تتلاعبون بموضوع الفدية لذا ربّما سنبدأ بالتلاعب أيضاً

Telefon görüşmesi kötü gittiyse bir daha ararız. Annesi de parayı öder.
الاتصال الاول كان سئ , سأتصل مرة اخري ام الفتي ستدفع الفدية

- kefaret ödemeli.
كان عليه أن يدفع الفدية.

Şimdi orada, fidyeye değer bir kadın.
الآن, توجد امرأة تستحق الفدية.

Pesinde oldugunuz fidyeyse kocam fakir biri degildir.
إذا كانت الفدية هي ما تبحث عنه, فزوجي ليس برجل ثري.

Fidyecilere, ödenecek paranın hazırlanması konusunda şirket yönetimi ile görüşmelerin devam ettiğini falan söyleyin.
فقط أخبروا الخاطفين بأنّ المجلس لازال يضع باعتباره الفدية يتحدّثون إلى شركة التّأمين، أياً يكن