"الفراشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kelebek
• kelebeğin
• kelebeği
• kelebekler
• kelebeğe
• kelebekten
• kelebekleri
• kelebekli
• Butterfly

Gelin, hepiniz gelin. Kelebek gibi uçar, işediğim gibi sokar.
واحد، أو أكثر، تُعوّمُ مثل الفراشة و تلدغ مثلما أَتبوّل

Bir Kelebek kanatlarını çırparak dünyanın başka bir yerinde kasırgaya sebep olabilir.
الفراشة التي تفرد جناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

Bir Kelebek kanatlarını çırparak dünyanın başka bir yerinde kasırgaya sebep olabilir.
الفراشة التي ترفرف بجناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

Bilime göre, küçük bir kelebeğin kanat çırpışı, bir fırtınaya neden olur.
وفقـاً للعلم عندما ترفرف أجنحة الفراشة فأن هذا يدل على وجود عاصفة

Mavi Kelebek bulmacasının kayıp parçası olan adamı bulduğunu söyledi.
قال أنّه وجد الرجل مع القطعة المفقودة لِلغز الفراشة الزرقاء.

Belki de gerçek Mavi Kelebek yıllar önce bununla değiştirilmiştir.
ربّما الفراشة الزرقاء الحقيقيّة قد بُدّلت بهذه منذ سنوات عدّة.

arkadaşları ile sokaklarda oyunlar oynayabiliyor ve tıpkı bir Kelebek gibi sokaklarda rahatça gezebiliyor.
تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة.

Diğer birçok hayvan; tilkiler, köpek balıkları, böcekler, daha önce bahsettiğimiz Kelebek, bu tür simetriye sahip, orkide çiçekleri gibi bazı bitkiler de.
العديد من الحيوانات الأخرى، الثعالب وأسماك القرش والخنافس، تلك الفراشة التي ذكرناها سابقًا، لديها هذا النوع من التناظر، وكذلك بعض النباتات كـأزهار الأوركيد.

Fil daha büyük, at daha hızlı ve daha güçlü, Kelebek çok daha güzel, sivri sinek çok daha doğurgan.
إن الفيل أكبر منا إن الحصان أسرع و أقوى منا إن الفراشة أجمل منا

Bir Kelebek bana tekboynuzları çok uzaklara kadar kovalayan bir Kızıl Boğadan bahsetti.
الفراشة أخبرتْني عن ثور أحمر، الذي دَفعَ كُلّ وحيدات القرن الأخرى إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية

İstesek de istemesek de, bir Kelebek uçmadan önce..
احببته ام لا الفراشة يجب ان تكون بالبداية ان تعيش كيرقة قبل ان تطير بعيدا

100 metre Kelebek yarışına dakikalar kaldı.
أيها المشاهدين ، نحن على مقربة لحظات من بدء سباق سباحة الفراشة بطول 100 متر

Peki ya bir Kelebek Salfor'da kanat çırparsa?
ماذا يحدث إذا رفرفت الفراشة بجناحيها في سالفورد؟

Kelebek yakaladığında ağı önce yukarı kaldır sonra hızlıca yere doğru kapat.
وعند تلتقط الفراشة انزليه إلى الأرض سريعاً.

Olay yerine Kelebek bıçak bırakıyor, değil mi?
بالتحديد سكاكين الفراشة التي يحب تركها في مسرح الجريمة

Hayata tırtıl bir Kelebek gibi tutunuyorsunuz.
تتذللان من أجل الحياة مثل الفراشة الصعيرة

Kanat çırpan minicik bir Kelebek gibiydin.
مثل تلك الفراشة الصغيرة التي تطير بحثاً عن الدفء

Yaptıkları şey ise kelebeğin dış tarafında, pulları arasında benek olarak görünen sporlar üretmek.
ما تفعله هو أنها تقوم بإنتاج الأبواغ الملايين من الأبواغ على سطح الفراشة التي تظهر على شكل بقع بين قشور الفراشة

Ağını al ve o güzel kelebeği yakala, dostum! Hangisini daha çok seviyorsun?
أمسك تلك الشبكة وصِد تلك الفراشة الجميلة يا صاح

kelebekler tüm ilgiyi çeker. Ama güveler ipek yaparlar.
أنه لمضحك, الفراشة تنال كل الاهتمام, لكن اليرقات, أنهم من يغزل الحرير

"Katillerin arabası... uzaklaşırken baştan sona yanan arka farları... kelebeğe benziyordu."
أنوار سيارة المتهم كانت تضيء بشكل يشبه الفراشة بينما كانت تبتعد تشبه الفراشة

Mühim değil. Çıkacak olan örümcek bundan sonra size bir uğurböceği veya bir kelebekten farklı gelmeyecektir.
والعنكبوت الذي من المحتمل أن يخرج لا يشكل تهديدا أكثر من الخنفساء أو الفراشة.

Evet, masalda, İyileştiricinin kelebekleri çektiği anlatılıyordu.
فراشة؟ القصة تقول أن الفراشة تنجذب للشافية

Bu kelebekli tokaları da aldım.
و أحضرت مشابك الشعر على شكل الفراشة هذه حتى يمكنك استخدامها

Öyleyse sen sen şu adı çıkmış Butterfly olmalısın.
أنت بالتأكيد أنت بالتأكيد الفراشة سيئة السمعة