"الفردي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bireysel
• solo
• birey
• Tekler
• kişilik
• kişi başına
• tekten

Başarınızı kendi cesaretiniz, kendinize güveniniz, kendi bireysel çalışmanız belirleyecek.
نجاحك سيتم تحديده بثباتكم الخاص، بثقتكم أنتم، عملكم الفردي الجاد.

Gerçek hayatta, herkesin bireysel risk değerlendirmesi, kişisel durumlarına bağlı olarak değişkenlik gösterir.
في الحياة الحقيقة، سيختلف تقييم المخاطر الفردي لكل شخص اعتماداً على ظروفهم الشخصية.

Bu kurumsal düşüncenin Hindistanda işe yaramayacağını, ancak bireysel düşüncenin yarayacağını biliyordu.
كان يعلم أن التفكير المؤسسي لا يعمل في الهند، بل التفكير الفردي

Phil Collins' solo kariyeri... daha çok ticari görülebilir, bu nedenle daha dar kapsamda tatmin edicidir,
مشوار فيل كولينز الفردي يبدوا تجاريا أكثر وأكثر ارضاءا من ناحية معينة

Bence, birey olarak hepimiz için, özel ve mesleki hayatlarımızda olduğu kadar, toplumsal olarak tamamımızı etkileyen bir sorun.
انها مشكلة كبيرة لنا على الصعيد الفردي والشخصي والعملي والاجتماعي واعتقد ان هذه المشكلة هي أمرٌ تراكمي نتاج ثقافتنا

Efsaneye göre bireysel duş bölmelerindeki deliklerin puro tutacağı olduğu söylenir.
تقول الاسطورة ان الثقوب في الحمام الفردي و أقسام أصحاب السيجار

Yani mümkün olan tüm fırsatlardan bireysel eylemleri desteklemek için yararlanacağız.
لذا علينا استخدام كل هذه السبل حتى نلهم العمل الفردي

Bazı dış güçlere başvurmadan, hem bireysel hem de toplu olarak, hayatlarımızda fark yaratacak güce sahip olduğumuzu vurgular.
وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا، على الصعيدين الفردي والجماعي، دون اللجوء إلى قوة خارجية.

Dünyanın refahı için gerekli mekanizma bireysel çıkardır.
فالربح الفردي سيكون الآلية لازدهار العالم.

Daha özgeci bir toplum istiyorsak, iki şeye ihtiyacımız var: bireysel değişim ve toplumsal değişim.
إذا أردنا مجتمعاً يتصف بالإيثار أكثر، فنحن بحاجة لشيئين: للتغيير الفردي وللتغيير المجتمعي.

bireysel değişim ve kültürel değişim birbirini etkiliyor ve evet, daha altruistik bir toplum olmayı başarabiliriz.
لذلك حالياً فإن التغير الفردي والتغير الثقافي يصيغان بعضهما بشكل مشترك، وبإمكاننا خلق مجتمع أكثر إيثارًا.

İnsanların iş birliği yapmasının bireysel olarak faydalı hâle geldiği örgütler yaratmak zorundayız.
نحن بحاجة لخلق منظمات يكون فيها التعاون مفيداً للناس على المستوى الفردي.

Suriye krizi, ailelere bireysel düzeyde ulaşmanın ne kadar imkânsız olacağını görmemizi sağladı.
حيث وضحت الأزمة السورية هذا الأمر أنه كيف من الصعب الوصول للعائلات على المستوى الفردي.

Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.
ومنذ بدأت محاكم التفتيش، بدأنا بالتعامل مع المشكلات على المستوى الفردي.

Bu çalışan endüstriyel makine içerisinde bireysel, meraklı, yalnız kurt dâhilere hiç yer yok."
يجب أن تكون لديها هذه الآلة الصناعية.. لا مجال للعمل الفردي، الفضول، الذكاء الفردي الخارق، صحيح؟

Ayrıca bana göre Phil Collins en iyi çalışmalarını... solo artistden çok gurup içinde vermiştir.
أظن ايضا أن فيل كولينز يعمل أفضل في محيط الفرقة أكثر من العمل الفردي

Neredeyse 10 yıl kapalı salonlarda çalıştıktan sonra açık alana geçiş yaparak yavaş yavaş solo yapmaya başladım.
بعد ما يقرب من عقد من التسلق في الأماكن المغلقة، انتقلت إلى التسلق في الهواء الطلق وبدأت تدريجيًا في التسلق الفردي الحر.

solo şarkı söylemesindense demek istiyorum.
في محيط الفرقة أكثر من العمل الفردي

Kovan zihniyetinin anlamı, birey olarak hayatta kalmakla, grup olarak kalma arasındaki değişikliktir.
-كمبدأ وعقلية خليةِ نحل بمعنى الخيارات بين البقاء الفردي وبين بقاء المجموعة

- Tekler senin.
- أنت الفردي.

Tek kişilik uçuştaki gelişmeleri de dahil ettim.
لتضم أحدث محاولات الطيران الفردي

Nüfus yoğunlukları ve kişi başına tüketimlerde büyük çeşitlilik görebilirsiniz.
و تستطيع أن تلاحظ التنوع الشاسع في كثافة السكان والإستهلاك الفردي لهم

Işığın 1 metre yatay ilerlemesi x koordinatını çiftten teke ya da tekten çift sayıya dönüştürür.
يقطع مترًا أفقيًا، يغير الإحداث السيني من الزوجي إلى الفردي أو العكس.