"الفرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grup
• grubu
• grubun
• Manga
• Takım
• ekip
• gruptan
• grupta
• orkestra
• gruba
• grupla
• bando
• Bölük
• ekibi
• takımı

grup endüstrideki en iyi hard-rock grubu statüsünü korumaya çalışacak.
كما تحاول الفرقة الحفاظ على مكانتها في موسيقى الهارد روك

grup burada duracak. Bar burada olacak. Bayraklarda da geleceklerin isimleri yazıyor.
حسناً، ستكون الفرقة هنا والمشرب هنا وكل هذه الدبابيس عليها أسماء المدعوين

Size orayı kiraladıktan sonra, kendini grubun bir üyesi sanıyor.
منذ أن إستأجرتم المكان، وهي تشعر وكأنها جزء من الفرقة

Dördüncü Manga'nın mevkiinde ağır yaralı biri için sıhhi tahliye istiyorum.
أطلب مساعدة طبية لمصاب في حالة خطيرة في الفرقة اربعة، انتهى

Üçüncü Takım Haber Alma Birimine Altıncı Takım da Halk Güvenliği Birimine saldıracak.
الفرقة الثانية أصبحت مسؤولة عن قنوات الأعلام الفرقة السادسة مسؤولة عن الأمن والنظام

Çavuşa söyle: Çocukların babasını ve bir ekip arabasını buraya yollasın.
أخبر العريف أن يحضر سيارة الفرقة و والد الأطفال إلى هنا

Yemekten sonra dans pistine geçeceğiz ve grup, ailenin düğün şarkısını çalacak.
و بعد العشاء سنفتتح قاعة الرقص و الفرقة ستعزف أغنية زفاف والديك

Şimdi ellerinizi keşfedebilmiş ya da keşfedememiş olduğum çekici grup için kaldırın!
الآن ضعوا أيدكم من أجل الفرقة القاتلة التي ربما وربما لم تكتشفوها

Ve kesinlikle okulun bağış gecesi için bir grup toplamıyorum...
وبالتأكيد لن أكون الفرقة لتلعب دور في مسرحيات جمع الأموال

Önce bana karşı nazikti ama sonra grup çıktığında, tek kelime bile konuşmadı.
في الأول كانت لطيفة معي لكن عندما أتت الفرقة لم تدعني أقول كلمة

Bu Hindistan'da konser veren ilk büyük heavy metal grubu.
وهذا هو أول الفرقة المیتال الرئيسية التي لعبت في لنديا.

RM: grubu tanıtmak için bir saniyenizi alacağım.
روبي مزون: سوف أقدم لكم الفرقة على عجاله.

Basie band grubu geldiğinde okul hakkında öyle heyecanlandılar ki, yaptıkları müziğin telif hakkını bana vermek için oylama yaptılar.
عندما حضرت فرقة باسي، تحمست الفرقة للمدرسة كثيرا و صوتوا لاعطائي حقوق النشر للموسيقى

Ona da sürpriz olacağı için bir grubun geleceğini bilmiyor.
حسنا، هي لا تعلم بأمر الفرقة ستكون مفاجاة لها أيضاً.

Bu konuda gerçekten düşünmedim. Bilmiyordum yani grubun böyle önemli olacağını.
.أنّي لم أفكر بشأن هذا حقًا ،ولم أكن أعرف بشأن الفرقة

Birinci Manga yere indi. İkinci Manga iniyor.
جنود الفرقة واحد على الأرض الفرقة إثنان إنتشرت

Gizli operasyona çalışırlarken, Takım amiri Hollywood vari bir son istediğini anlattı.
مثل ما كانوا يعملون للضربة مشرف الفرقة يخبر عملاءه أنه يريد نهاية هوليودية

Anlaşıldı, Bölüm 1. 3 ekip daha yolda. Beklemede kalın.
حسناً، الفرقة الأولى يوجد 3 وحدات قادمة إليك كن مستعداً

Beni gruptan atabileceğinizi sandınız ve sonra Zack sen yüz eritenle giriyorsun
تعتقد بأنّك يمكن أن ترفسني خارج الفرقة وبعد ذلك يأتي زاك مع فيس ميلتر

O zaman grupta sıkıntı yoktu ama eşiyle sorun yaşıyordu.
لذا كانت الفرقة على صواب كانت الزوجة السابقة تتصف بالعُنف

Bu güzel gece kulübü sana ait ama orkestra bize ait.
أنظر أنت تملك هذا الكباريه الرائع لكن نحن نملك الفرقة حقا؟

Tamam, yetenek avcını aldın ve ben de gruba gidiyorum.
حسنا،أحضر أنت المكتشف، وأنا سأحضر الفرقة.

grupla entegrasyonunu istediler, makinanın grubun üylerine göre davranmasını istediler, özellikle aksini değil.
أرادو دمج الفرقة وذلك بأن تتصرف الآلة بأعضاء الفرقة تحديدا وليس بالعكس

Saat 11'de, senin Şeria Irmağı Tapınağı'nı takdis edeceğiz Belediye başkanı, havai fişek gösterisi, bando, her şey.
الساعة 11: 00، نكرسها في مياه معبد الأردن عمدة، الألعاب النارية الفرقة النحاسية، كل شيء

Bölük'ün altı ay daha eve dönmeyeceğini söyledi. - Ne?
قال أن الفرقة 117 لن تعود قبل ستة أشهر آخرين

Jerry, koro ekibi şarkıyı bitirdikten sonra, George başlayacak, sonra da sen.
جيري، عندما تنتهي الفرقة الغنائية، يتقدّم جورج ومن ثم أنت.

Wölk, siz ilk takımı alıyorsunuz. Müller, siz de ikinci takımı.
والك، يقود الفرقة الاولى موللر، الثانية..