"الفضول بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak

Bu yüzden önümüzdeki 5,000 günde neler olacağını merak ediyorum.
لذا يثيرني الفضول بشأن ما سيحدث في ال 5,000 يوماً القادمة.

Başka birinin seni içeride görüp görmediğini merak ediyorum.
ينتابني الفضول بشأن إن رآك شخص آخر بالداخل

Neden İngiliz askerlerinin tetik parmaklarını kestiğini hâlâ merak ediyorum?
يعتريني الفضول بشأن سبب قطعك لأصابع الجنود البريطانيين

19 yaşındaki bir kız ne tür tehditler savurabilir merak ediyorum.
يحدوني الفضول بشأن نوعيّة التهديد الذي بوسع فتاة في الـ19 التوعُّد به.

Neden asker kontrol merkezinden aradığımı merak etmiyor musun?
أيساورك الفضول بشأن اتصالي من مركز التحكم بجنودك؟

Terimlerin ne anlama geldiğini merak ettim sadece. - Sıkıntı çektiğimiz falan yok.
اعتراني الفضول بشأن البند فحسب، لسنا نمرّ بضائقة شديدة.

Ama sanatını öğrendiği zaman karının vereceği tepkinin nasıl olacağıyla ilgili ne düşündüğünü merak ediyorum.
لكن يتملكني الفضول بشأن عما تعتقد سيكون رد فعل زوجتك ينبغي أن تعلم بالمزيد عن فنّك

Daha çok bunu merak ediyorum.
انا حقا ينتابنى الفضول بشأن هذا كثيرا

Ne diyeceğini merak ediyorum.
ينتابني الفضول بشأن ما يريد قوله.

Takımın ne işler çevirdiğini merak ediyorum.
"يساورني الفضول بشأن أفعال أفراد العصابة"

Ne olurdu, çok merak ediyorum.
يعتريني الفضول بشأن ما كان ليحدث

Adam karısını merak ediyor.
إن الرجل يقتله الفضول بشأن زوجته

Şu anda sırrını daha çok merak ediyorum.
يحدوني عظيم الفضول بشأن سرّك الآن.

Evet, biliyorum. merak ettim. Kişisel olarak diyorum.
لا اعلم انا فقط لدي بعض الفضول بشأن بعض الافراد .

- Ne yaptığını merak ettim ama.
ومع ذلك يعتريني الفضول بشأن ما تفعله

Hiç biyolojik Babamızı merak ettiğin oldu mu?
هل راودك يوماً الفضول بشأن أبينا الحقيقي؟ -لماذا؟ هل أنت فضولي؟

Sorduğunuz soruları merak ettim.
اعتراني الفضول بشأن سؤال ذاك.

Peki. merak ettim.
انتابني الفضول بشأن ذلك.

Bir şeyi merak ediyorum.
ينتابني الفضول بشأن امر ما

Dr. Fell'in başına nasıl bir şey düştü ki onun yerine sizi burada gördüm, merak ediyorum.
يعتريني الفضول بشأن المصير الذي (ألم بالدكتور (فيل حتى أراك هنا في موضعه