"الفعال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkili
• Aktif
• KUMANDA
• sağlam

Söylemeliyim ki etkili bir takım olmak için ihtiyacın olan zihniyet bu.
هذه العقلية، يجب أن أقول، هذه العقلية هي العقلية التي نحتاجها للانتظام الفعال ضمن الفرق.

Öğrenmek için kurumumuzla beraber 3000 öğretmen ile birlikte çalıştık ülkenin her bölgesinde. etkili Öğretimin Ölçütleri adında bir projede.
لمعرفة ذلك، تعمل منظمتنا مع 3.000 مدرس تابعين لمديريات تنتشر عبر أنحاء البلاد على مشروع يدعى تدابير التدريس الفعال.

Çoğu, etkili pratik için kullandığı zamanı, sınırlı olmak üzere günlük pratik vakitlere ayırıyor.
الكثير منهم يقومون بتقسيم وقت التدريب الفعال على عدة جلسات من التدريب يوميًا لفترات محدودة.

Önceden belirttiğim gibi Aktif bileşenin... ...domuzlardan gelmesidir. Bu bileşenin Amerikalı baş yöneticisi...
المشكلة أن العنصر الفعال كما ذكرت سابقا يأتي من الخنازير

UZAKTAN KUMANDA MESAFESİ 3 METRE
المدى الفعال : 3 متر

sağlam ortalamada ise grup tuhaf cevapları eler, ortada cevap verenlerin cevaplarına daha fazla ağırlık verir.
ولكن المتوسط الفعال تقوم فيه المجموعة بتجاهل تلك الإجابة غير المعقولة، من خلال إعطاء قيمة أكبر للآراء التي تقع في المنتصف.

Bu süreçte bireysel sınırlarımızı zorlamak için sahip olduğumuz en iyi yol etkili pratik yapmak, yeni boyutlar kazanmak ve potansiyelimizi yükseltmek.
في الوقت الحالي، يبقى التدريب الفعال أفضل وسيلة لدينا لتجاوز حدودنا الشخصية، تحقيق آفاق جديدة، وتحسين قدراتنا.

Bu açıdan yerleşim, özdeşlik ve toplumsal bütünleşme etkili şehirciliğin hem üreticisi hem de ürünüdür.
وبهذا المعنى، فإن الاستقرار، والهوية والدمج الاجتماعي هي في نفس الآن منتج ونتاج العمران الفعال.

etkili bir yanılsamanın anahtarı yanlış yönlendirmedir.
ان مفتاح الخداع الفعال هو افتعال الأحداث

Sahip olduğumuz gerçekten etkili tek silahın onların yapamadığı tek şeyi yapabilme yeteneğimiz olduğunu söyledim.
حسنا , إن السلاح الحقيقى و الفعال الذى نملكه هى قدرتنا على فعل الشىء الوحيد الذى لا يستطيعوه

Fakat daha çok Osiris'in Mızrağı sadece Mısır canavarlarına karşı... etkili olduğu için.
ولكن لسبب بسيط وهو أن الرمح من اوزيريس هو المصري الوحيد الفعال ضد الوحوش

Lynette, kelimeleri kullanmayı tahrik edici sesler çıkarmaktan daha etkili buluyorum.
لينيت أجد انه من الفعال أكثر ان نستخدم الكلمات بدلا عن أصوات تدل على وجود التهاب

Tetikçiler genelde etkili cinayet izi bırakırlar.
القاتل المأجور بالعادة يترك دليل عن القتل الفعال

Aynı anda hem etkili bir başkan adayı hem de Darkh'ın maşası olamazsın.
لا يمكن أن يكون المرشح لمنصب رئيس البلدية الفعال وجاسوس السرية Darhk ل.

etkili kuşatma, denizaşırı ordusuyla irtibatını koparmış yakıt noksanlığıyla uçaklarını yere mahkûm etmiş halkı açlıkla tehdit eder duruma gelmişti.
لقد نجح الحصار الفعال فى عزل الجيوش اليابانية المحاربة عبر المحيطات عن بلادها أعجز معظم قواتها الجوية لنقص الوقود وهدد سكان البلاد بالمجاعة

Onlara etkili silahımızın yüksek ısıdaki sabo mermileri olduğunu söyleyin.
اخبرهم بان سلاحنا الفعال... هو السابوت محمل بحرارة هائلة

etkili bir tehdit, herkese bahsedilen davranışı yapmaları halinde tehlikede olacakları mesajı verir.
التهديد الفعال سيشعر الجميع انهم في خطر

- 5 saat etkili enerji içeceği, ha? - evet.
مشروب الطاقة الفعال لخمس ساعات نعم

Öğrenciler için materyal ile Aktif olarak etkileşimde olma ve yanlış ya da doğru yaptıklarının söylenmesi
هذه الإمكانية للتفاعل الفعال مع المادة ويتم إخبارك حينما تصيب أو تخطئ أساسية حقاً لتعلم الطلاب.

Grup, dışarıda kalan cevaplara daha az ağırlık verdi, onun yerine bireysel cevapların sağlam ortalamasını aldı.
أعطت المجموعات قيمة أقل بكثير إلى الآراء المتطرفة، وبدلا من ذلك، كان توافق الآراء نتيجة للمتوسط الفعال المأخوذ من إجابات الأفراد.