"الفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eylem
• tepki
• hareket
• harekete
• yapmaktan
• fiil
• Etki
• geri
• yapmasından
• şeyi
• olarak
• eylemin
• besleme
• davranış
• böyle

Bu eylem, bu gayri resmi, aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

HIV, bu kadar kolay idare edilmesine rağmen neden bu kadar tepki görüyor?
لماذا يثير الفيروس ردة الفعل هذه في حين أنه يمكن التحكم فيه بسهولة؟

Millet, bunu konuşmuştuk ama. Oyunculuk, kendini vermeyi gerektirir. hareket ve tepki.
أيها القوم , لقد تحدثنا عن هذا التمثيل ينبع من رد الفعل

Ne yapacağımızı tahmin edebilecek algoritmalara sahip olabiliriz hatta harekete geçmeden önce sorumlu bile tutulabiliriz.
قد تكون لدينا خوارزميات تتنبأ حول ما سنفعله بعد قليل و دراسة النتائج قبل الاقدام على الفعل.

Elbette bunu söylemek elleriniz bağlıyken yapmaktan çok daha kolaydır.
بالطبع القول أسهل كثيراً من الفعل حين تكون يداك مقيدة

"John" özne, "dövdü" fiil... Mary nesne... İyi bir cümle.
جون هو الفاعل. يضرب هو الفعل. ماري هي المفعول به.

Ama bu klasik dünyadır, Etki ve tepki
هذا هو العالم الكلاسيكي، الفعل ورد الفعل.

Bu bir hareket değildir ama ingilizcede aynı zamanda bir eylem anlamına da geliyor.
انه ليس بالفعل, ولكن باللغة الانجليزية هذه الكلمة تأتي بصيغة الفعل.

İçinde bulunduğumuz anlık geri bildirim çağına uygun daha hızlı bir eylem biçimi sunarlar.
إنها تقدمُ أكثر من شكل للعمل الفوري في عصرنا لردود الفعل الفورية.

İhanet eylem gerektirir.
الفعل يدل على الخيانه لقد كنت واقفاً فقط

tepki göstermek için sebep yok Bu durumu daha kötüleştirecektir
ليس هناك سبب لردة الفعل هذا فقط سيزيد الطين بلة

Görünen o ki tepki alabilmek için fikrini belirtmesi yetiyor.
من الواضح ، أنها تعبر عن رأيها لأثارة ردة الفعل

Sonuçta bu, matador pantolon giyen ve bariz şehvetli bir adamın göstermesi gereken bir hareket tarzı olmaz mıydı?
بعد ذلك، بدأ يتساءل الن يكون هذا الفعل من قبل رجل جنسي؟ رجل يمتلك زوجين من بنطال مصارعي الثيران؟

Benim için düşünme zamanının bittiğini artık harekete geçmem gerektiğini söylemiştiniz.
أنت قلت أن وقت التفكير قد أنتهى بالنسبة لي الان بدا وقت الفعل

Bazı adamlar yapmaktan ziyade konuşmaktan daha büyük zevk alır.
يستمد بعض الرجال متعتهم من التحدث أكثر من الفعل

Bu yüzden özel bir dilbilgisi kuralına, geçmiş zaman fiil çekiminin üzerinde durduk.
فركزنا اهتمامنا على قاعدة نحوية معينة؛ صيغة الفعل الماضي.

Amerika'da güçler ayrılığına dayalı ünlü politik sistem oluşturulurken Newton'un Etki tepki kanunları ilham kaynağı olmuştur.
لقد استوحى السياسيون في أمريكا قوانين نيوتن في الفعل و رد الفعل عندما أنشئوا نظامهم السياسي الشهير عن التوازن

Tam sensörlü geri besleme yapan protez organları hiç düşündün mü?
هل فكرت يوماً في الأطراف الاصطناعية ذات رد الفعل الحسي الكامل؟

Evet, söylemesi yapmasından daha kolay özellikle de kayıplar kişisel olunca.
لإنكِ إن سمحتِ بذلك , فلن تستطيع التقدم أجل , حسناً القول أسهل من الفعل خصوصاً , عندما تكون التكلفة متكبدة

Bazen doğru olan şeyi yapmalısınız yanlış şey çok daha kolay olsa bile.
ببعض الأحيان عليكم القيام بالصواب حتى وإن كان الفعل السيئ أسهل سهولةً بكثير

Gelecekte gibi davranma rolünde başarısız gibiyiz. Mahsus ve bilinçli olarak uyuşuğuz.
نحن إلى حد ما، نفشل في الفعل في المستقبل. نحن عن قصد،

Cemaat üyesi Teri Hunter bir eylemin ilk adımının anlamak olması gerektiğini söylüyor.
وتقول المصلية تيري هانتر أن أول خطوة نحو الفعل هي أن نكون متفهمين.

Bahçeyle ilgilenmek yapabileceğiniz en tedavi edici ve meydan okuyucu davranış.
زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به.

Ama bunun yerine, sadece Başbakan Merkel'in dinlendiği ortaya çıkınca gerçek bir tepki oluştu. Neden böyle oldu?
وعوضًا، أتت ردة الفعل فقط حين كشف أن أنجيلا ميركل كان يتنصت عليها.