"الفيتنامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vietnam
• Vietnamlı
• Vietkong
• Vietnamlılar

Kobe'ye gidip gelmeye başladım. Vietnam topluluğundan insanlarla tanıştım.
لقد بدأت بالانتقال إلى كوبي، والتقيت بمجتمع الشعب الفيتنامي.

Ve Vietnam'daki Hong Ngu'da kendimizi bulduk.
وأنتهى بنا الحال في هونغ نقو في الجانب الفيتنامي.

Portakal esansı, Vietnam savaşı sırasında kullanılan ve bitkilerin yapraklarını dökmeye yarayan ve bu sayede Vietkong ve Kuzey Vietnam ordusunun gizlenmesini engelleyen bir ilaçtı.
العامل البرتقالي كانت أوراق النباتات التي أستخدمت خلال حرب فيتنام لرفض التغطية لالفيتكونغ والجيش الفيتنامي الشمالي.

Hayır, Vietnamlı adam onun hikâyesinin katliam ve korku ile biteceğinden eminim...
لا ، الفيتنامي أعرف أن قصته لن ،تنتهي لشئ سوى القتل الدموي و الرعب

Senaryoyu kafamda tasarladığım kadarıyla özellikle beni büyüleyen Vietnamlı adam...
إنني أتخيل السيناريو خاصة عن الفيتنامي -الذي أنا مفتون به

Buradaki insanların Albay Braddock'un Vietnam'da savaş suçu işlediğine dair kanıtları var.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

Kızıllar Vietnam'daki bütün askeri hedefleri fena vurdular.
الجيش الفيتنامي الشمالي قَصَفَ كل الأهداف العسكرية في فيتنام ، و قصف بقوة

Ama kasım ayında, Vietnam devlet başkanı Diem'in öldürülmesinden bir hafta sonra... ve Kennedy suikastından iki hafta önce... tuhaf bir şey oldu.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Vietnam filminde adamı beğenmiştim. Yandan çarklıyı iyi oynamış.
أعجبني الفيلم الفيتنامي الذي لعب فيه دور المعاق

Safran rengi patates püresi ve yeşil limonlu kuşkonmazım ile bezenmiş Vietnam usulü domuz pirzolam ünlüdür.
أنا مشهور بقَطع لحم الخنزير الفيتنامي مع البطاطا المهروسة بالزعفران و الهليون مع الليمون الأخضر الصغير

Safranlı patates püreli ve hindibalı Vietnam usulü domuz pirzolamla ünlüyümdür.
أنا مشهور بقَطع لحم الخنزير الفيتنامي مع البطاطا المهروسة بالزعفران و الهليون مع الليمون الأخضر الصغير

Şu deneyelim dediğimiz yeni Vietnam lokantasına gidelim.
دعنا نذهب الي المطعم الفيتنامي الجديد الذي رغبنا بأن نجربه

Hey, şu Vietnam'Iı adam Vietnam gazileriyle dalga geçiyor.
تفقد هذا الفيتنامي يعطي الشباب العمل الى اولئك الاطباء البيطريون الفيتانميين

Şu Vietnamlı çocuk, onu ben öldürmedim.
لم أقتل ذلك الرجل الفيتنامي الذي كان في المستنقعات

O Vietnamlı-İsa, burası Vietnamlı bir kilise.
هذا مسيح الفيتنامي. كما ترون هذه كنيسة فيتنامية.

Bir daha kesinlikle Vietnamlı donutçudan bronzlaştırıcı krem almayacağım.
لن أحصل على باقة المدبوغة مجدداً في محل دونات الفيتنامي.

Sonra Times Gazetesinde Vietnamlı bir subayın bir mahkûmu idam edişinin fotoğrafı yayınlandı.
.. "وكانت مجلة "التايم كانت تُظهر تلك الصورة للضابط الفيتنامي الذي كان محكوماً بالإعدام

Yani Vietnamlı adam Phoenix'teki otel odasında ve terliyor.
إليك هذه الفكره الفيتنامي في أحدى غرف "الفندق في "فينيكس و هو يعرق بشده ، كما لو كان يحترق

Vietkong vurulup ölüyor ama bir ismi bile yok adamın amına koyayım, ama çok kalifiye adam.
الفيتنامي يُصاب و يموت إنه ليس له إسم و هو بارع جداً

Ben senarist falan değilim, biliyorsun ama lanet Vietkong psikopatı için bir çözüm yolu arıyordum ve sanırım buldum diyebilirim.
أنا لست كاتب سيناريوهات لكني كنت أحاول الوصول لحل لمعضلة المختل الفيتنامي

Russell Sokağı'ndaki Vietnamlılar yapıyor bunu.
ذلك المطعم الفيتنامي في شارع (راسل) يعدّ هذه.