"الفيدرالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Federal
• FBI'
• Federasyon
• Fed
• Merkez
• ajan
• FBl
• ATF
• Büro
• Federaller
• Bankası'
• Federalist

Bazen Federal Reserve Bankası son dakikada para gönderiyor. Bunu kontrol edeceğim.
و أحياناً، يقوم البنك الإحتياطي الفيدرالي بتحميل حقائب إضافيه في الدقائق الأخيره

Böyle yeni destelenmiş nakit Federal Merkez Bankasından özel olarak istenmiş olmalı.
تعبئة رزم حديثة كهذه لابد أنها طلبية خاصة من الإحتياطي الفيدرالي حسناً

1913 yılında Federal Rezerv kurulduğundan beri, birçok büyük ve küçük savaş yaşandı.
منذ إستهلالِ الإحتياطي الفيدرالي في عام 1913 .بدأت عدد مِنْ الحروبِ الكبيرةِ والصغيرةِ

Federal Plaza'dan sadece birkaç blok ötede bulunan siyah bir jip.
عربة رياضية سوداء مركونة على بعد شارعين من 26 المبنى الفيدرالي

Bu Ceneviz Mukavelesinden değil ABD Federal yasalarından bir parça.
هذا ليس من اتفاقية جنيف , بل القانون الفيدرالي الامريكي

Bize, Federal hükümetten kim ile iletişim içinde olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
هل يُمكنك أن تخبرنا مَن العميل الفيدرالي الذي كنت تتواصل معه؟

Ve bu şekilde açıkça erişilemeyen bilgilerin karmaşık bilgisayar teknikleri ve faaliyetleriyle elde edilmesinin Federal kanuna aykırı olduğu iddia edildi.
التي ليس من المفترض أن تكون متاحة للعامة عن طريق كمبيوتر متطور واستفسارات أو أنشطة إن ذلك يعد انتهاكا للقانون الفيدرالي

Bana Rowan'ın Federal hapishaneden kaçtığını ve sonra da otoyolu kullanarak en sevdiği katilini almaya gittiğini mi söylüyorsun?
هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد

Ve bu yaptığınızın Federal bir suç olduğunu biliyor musunuz?
وهل كُنتِ على علم بأنكِ تخرقين حُرمة القانون الفيدرالي ؟

Federal bir savcı korelasyon ve neden sonuç arasındaki farkı bilmeli.
ينبغي على المُدعي العام الفيدرالي أن يعرف الفارق بين الإرتباط والسببية

Nüfusun yüzde 90'ından fazlası Federal yoksulluk sınırının altında.
أكثر من 90 بالمئة من السكان يعيشون تحت مستوى الفقر الفيدرالي.

Yani bu Federal miktarın, - en büyüğü - eyalet ve bölgesel miktarın toplamı.
إذاً ها هو المستوى الفيدرالي مجتمعا الذي هو الأكبر على مستوى الولاية والمستوى المحلي

Bir çok tavuk, yaban domuzu ve büyükbaşı besliyor ve benzinlerimize koymak için Federal yasalara uygun bir şekilde ethanol üretiyor.
ولكن يطعم عدد كبير من الدجاج والماشية وينتج الإيثانول الذي يستخدم في البنزين وهذا يعتبر جائز بحسب القانون الفيدرالي

Federal tarafta bir yuvarlama hatası var.
إنّها كخطأ في التقريب من الطرف الفيدرالي.

2016'nın ilkbaharında, Apple ve Federal Soruşturma Bürosu (FBI) arasındaki yasal bir savaş, tüm dünyanın dikkatini çekti.
في ربيع سنة 2016، معركة قانونية بين شركة أبل ومكتب التحقيقات الفيدرالي لفتت انتباه العالم.

FBI'ı arayamazsın. Bu Federal bir dava değil.
لا يمكنك الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه ليست قضية فيدرالية

"Başkan, FBI'ın ve bütün birimleriyle, diğer tüm Federal Dairelerin harekete geçirildiğini kaydetti."
قال الرئيس بان كامل مكاتب التحقيقات الفيدرالي وغيرها من الكالات الاتحادية يجرون التحقيقات حول الموضوع

Ama eğer bunu başka bir veriyle karşılaştırabilirseniz, aslında FBI ajanının rolünü tekrar oynuyor ve herşeyi biraraya topluyor olursunuz.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

Ne olursa olsun bu adamın Federasyon uzay sınırlarının dışına kaçmasına izin veremeyiz.
ولن ندع هذا الرجل يهرب من المجال الفضائي الفيدرالي لنا تحت أي ظرف

Ve Fed bu bonoları aslında olmayan hayali paralarla satın aldığında, hükümet bu paraları Fed'e geri ödemeye zorunludur
وعندما إشترى البنك الاحتياطي الفيدرالي هذه السندات بأموال أوجدت من العدم تعـِد الحكومة بسد دين

Ben FBI'dan özel ajan Donald Carruthers. Alo? Kimse yok mu?
العميل الخاص دونالد كرارس من مكتب التحقيق الفيدرالي اهناك احد ؟

Eyalet polisiyle işbirliği içersindeyiz, FBl"ın da bilgisi var.
نعم، نحن نعمل مع شرطة الولاية كما أن مكتب المباحث الفيدرالي قد علم بالأمر

Bu da Albay Remsing ve ATF Özel Ajanı Burnside.
هذا الكولونيل رمسينج و عميل المكتب الفيدرالي الخاص بورنيسايد

Bunu Büro'nun laboratuvarlarına inceletelim.
دعنا نقوم بتحليل هذه في معمل المكتب الفيدرالي

Dostun Zane'den celpname geldi. Federaller taniklarimizi istiyor.
إنها مذكرة من صديقك ـ زين ـ يريد المكتب الفيدرالي قضيتنا

Madison, asıl adı olan Demokratik Cumhuriyet Partisi'ni kurdu, -kısaca Cumhuriyetçi Parti- Hamilton ise Federalist Parti'yi kurdu.
شكّل (ماديسون) حزبًا أطلق عليه في الأصل اسم "الحزب الجمهوري الديمقراطي" -- "الجمهوري" للاختصار-- وشكّل (هاميلتون) حزبًا أطلق عليه اسم "الحزب الفيدرالي".