"القبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kubbe
• kubbenin
• kubbeyi
• kubbeye
• Kasa
• kubbeden
• Dome
• Kasası
• kubbede
• Planetaryum
• Tonoz

- Bu hiç mantıklı değil. - Sanki Kubbe mantıklı mı?
ـ هذا ليس منطقيًا بالمرة ـ وهل القبة هي التي منطقية؟

- Orası küçük Kubbe'yi bulduğumuz yer. - Oraya gitmemiz lazım.
ـ هذا حيث وجدنا القبة المصغرة ـ علينا أن نذهب هناك

Kubbe buradaki herkes için yavaş bir infaz. Hepiniz bunu iyi bilin.
هذه القبة تتخلص من الجميع هنا ببطء يجب أن يعلم الجميع ذلك

Kasabayı yönetmem için kubbenin beni seçtiğini düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تظنين حقًا أن القبة اختارتني لأكون القائد، صحيح؟

kubbenin üstünde bir delik var ve ışık santralin kırık çatısından sızıyor.
يوجد ثقب في القبة و الضوء يسطع من خلال السقف المحطم للمفاعل

kubbeyi yapan şirketin sahibi benim ancak bu konumuzun dışında.
انا ادين للشركة التي صنعت القبة ولكن هذا لا يهم

Burada eğer dört çocuk da ölürse Kubbe'nin kaybolacağı yazıyor.
تقول مذكراتها أنه إن مات هؤلاء الأطفال الأربعة تزول القبة

Eğer kraliçe hazır olmadan, Kubbe tamamen kapanırsa yakınlık buradan sağ çıkamaz.
،إذا انتهت القبة قبل أن تستعد الملكة لن تنجو الجماعة من هذا

Bu, bambudan yapılmış jeodezik bir Kubbe.
وهذه القبة الجيوديزية مصنوعة من الخيزران

Ve eminim ki bu mimari şekli icat eden Buckminster Fuller bambudan bir jeodezik Kubbe gösrseydi çok duygulanırdı.
وانا متاكد ان بامينستر فولير سوف يكون فخورا بها عندما يرى هذه القبة الخيزرانية

Yiyemez miyim? Hasta. Kubbe açılıyor.
لا تأكل ،،، يجعلك مريض افتح القبة سوف نضرب السطح لمدة 3 دقائق

Hadi baba, gidelim artık. Kasabanın üstüne Kubbe koyduklarından beri çişimi tutuyorum.
هيا ابي، لنذهب، انا احبس نفسي منذ وضعوا القبة على البلدة

- Kaptan'ın yokluğunda sorumluluk sizde efendim! Kubbe'de kalmanız gerekiyor!
أنا ذاهب للمساعدة , في غياب الكابتن أنت المسؤول يجب أن تبقى في القبة

kubbenin dışına çıkıldığında yaşanan vahşi, çılgın ortama kıyasla, herkesin birşeyler öğrendiği yada şakalaştığı.
على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع يتعلم أشياء مختلفة أو يتنزه أو يفعل أي شيء آخر.

Etrafa zehir saçmanızı önlemek için hükümet sizi bu kubbenin içine hapsetti.
لكي نمنع سمومكم من الانتشار قامت الحكومة باحتجازكم داخل هذه القبة

Hükümetimiz sizi bu kubbenin altına hapsetmenin korkunç bir hata olduğuna karar verdi.
لقد ادركت حكومتكم ان احتجازكم داخل القبة كان خطا فادحا

Lanet kubbeyi bitirebilirdik, hatta kolonları da.
كان بإمكاننا بحلول هذا الوقت ان ننتهي من القبة والأعمدة

Bu kubbeyi yapmak için kullandığı hünerlerin çoğunu yeni bir gerçeklik yaratmak için de kullandı.
و العديد من المهارات التي استخدمها في بناء هذه القبة و قد خلق أيضاً رؤية جديدة للواقع

Tüm Dostluk üyeleri kubbeye gelsin. Mecburi test için kubbeye gelin.
على جميع أفراد فصيلة الوئاميّين التوجّه إلى القبة لإختبار إلزامي جديد.

Kendi aranızda çatışma yaşadığınız için Kasa'ya hep beraber gireceksiniz.
بما أن هناك حرب بينكما دائمًا ستدخلون جميعًا القبة سويًا

Acayip tipli bir herif geldi, kubbeden gelen seslerden saklanması gerektiğini falan söyleyip duruyordu.
أتى رجل منظره غريب وهو يصرخ بأن عليه الاختباء من الأصوات القادمة من القبة

Half Dome'a tırmanmak büyük bir amaçtı ve bunu başarmıştım ama istediğimi alamamıştım.
كان تسلق نصف القبة هدفًا كبيرًا ولقد أنجزته، ولكن لم أحصل على ما أردته حقًا.

Kitabı Cennet'in Kasası'ndan çıkardığımda annen onu benden alıp kayıplara karıştı.
حالما دخلنا القبة لنأخد الكتاب والدتك اخذت الكتاب واختفت

kubbede inanılmaz fazla su var, hem temiz hem de kirli-su.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Bu evrenin ritim ve harmonisini keşfeden ses temelli bir Planetaryum gösterisi
هذا عرض في القبة السماوية يعتمد على الموسيقى يشرح الإيقاع والتناغم للكون.

Tonoz, gerçekten de yanlış inşa edildiği ve aceleye geldiği için çökmüş olabilir.
القبة في الحقيقة انهارت وذلك بسبب أنها بنيت بشكل غير صحيح وعلى عجل