"القبطان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaptan
• Kaptanın
• Kaptanı
• Yüzbaşı
• Kaptana
• Kaptanla
• Kaptanınız
• Pilot
• kaptanım
• Pilotun
• Kaptanımız
• Dümene

Belki de Kaptan gelecek sefer dönüşünde bir öğretmen getirebilir.
ربما القبطان يستطيع ان يجلب لنا شخصاً في رحلته القادمة؟

Kaptan, gemi halen genel alarm durumunda. 3. pozisyona geçmek için izninizi istiyorum
أيها القبطان , السفينة مازالت فى حالة طوارئ , أطلب السماح للوضع 3

Kaptan, bu tarihi bir an. Bir dilekte bulunmak isterim.
أيها القبطان, في هذه اللحظة التاريخية أريد أن أطلب طلباً

-Teşekkürler Kaptan Marshfield, rekorlar kırılmak içindir. -Sizin felsefenizi hatırlıyorsam öyle evet.
شكراً لك أيها القبطان ـ مارشفيلد ـ صنعت الأرقام القياسية ليتم تحطيمها

Tabi Victor, gerçi Kaptanın konuğuyum ama evet yardım ederim.
في الحقيقة يا فيكتور انا ضيف القبطان و لكني ساساعدك

Bende hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim... herzaman güvertenizde olacağım Kaptan..
أريد أن أشكرك لأنقاذك حياتي كنت ميتة بدون شك أيها القبطان

O halde, Kaptan köşküne çıkalım Kaptan'ı bulalım ve sonra da eve dönelim.
فقط دعونا نذهب للجسر سوف نعثر علي القبطان و من ثم سنذهب للمنزل

Birinci Kaptan, Tanrı karşısına çıkma korkusu yüzünden bunu öldürmemiş.
مساعد القبطان لم يدع ذلك يحدث نظرًا لمكانته الرفيعة عندالرب،

Sonra Kaptan benim anlattığımdan daha farklı bir hikâye anlattı.
ثم أخبرني القبطان بقصة تختلف تماماً عن القصة التي أحكيها

Kaptan mola vermeye karar veriyor ve buz parçasına park ediyor.
قرر القبطان أخذ قسطٍ من الراحة والوقوف على طلةّ كتلةٍ جليدية

Ve sen de şu bazen görünen yaşlı Kaptan gibisin.
و أنت ستكونين مثل ذلك القبطان العجوز الذي يظهر أحيانا

Ama bir Kaptan kendisine kazık atanlara ne olduğunu adamlarına öğretmelidir.
لكنْ يتحتّم على القبطان أنْ يري طاقمه ما يحدث لمَنْ يعارضوه

Biliyor musun Ellie Kaptan kostümümün işe yaramadığını düşünmeye başladım.
تعلمين ايلي كنت قد بدأت أفكر أن زي القبطان لايناسبني

Teşekkür ederim, Kaptan. Duymayı istediğim şey de tam olarak buydu.
شكراً لك يا حضرة القبطان هذا بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه

İşte yine aynı noktadayız, Kaptan. Yine ortak iş yapıyoruz.
ها نحن أولاء يا حضرة القبطان ما يزال بيننا عمل

Kaptan beklememizi söylüyor ona güvenmemizi. Bunun hepimizin çıkarına olduğunu söylüyor.
قال القبطان أن ننتظر، ثق به ويقول أن كل هذا لصالحنا

Sana saygım sonsuz, Kaptan bize şu anda gereken şey büyü.
مع فائق احترامي أيّها القبطان لكنْ ما نحتاجه الآن هو السحر

Eğer Kaptanın ileri sürdüğü gibi sadece zencileri öldürerek gemiyi kurtarmaları mümkündüyse.
إن كان قتل الزنوج كان ضروريا حقا.. لإنقاذ السفينة كما أكد القبطان

Açık denizlerin en çok korkulan Kaptanı domuz baharatlayıp, kızartmayı nereden biliyor?
كيف بالضبط القبطان الأكثر رعبًا في أعالي البحار يتعلم كيف يطهو خنزير؟

Yüzbaşı Lowell Cobb 22 yıl önce Burtonsville'de at çiftliği satın almış.
لويل كوب القبطان اشترى مزرعة الخيول في بروستون فيلا قبل 22 عاما

Kaptana çapayı kaldırmasını söyle ve Boston limanına vardığı gibi...
أخبر القبطان ان يرفع المرساة وبمجرد ان نترك ميناء بوسطن

Bir gemi iki Kaptanla gitmez.
لا يمكنك الإبحار سفينة مع اثنين من القبطان.

Tamam, tamam. Herkes sakin olsun. Kaptanınız ne yapacağını bilir.
حسناً ، لا بأس يا جماعة القبطان سيعرف الحل

Pilot Ikari ve Ayanami'nin 19.30'da 2. Kafes'e rapor vermesi gerekiyor.
سيصل القبطان إكاري والقبطانة أيانامي إلى المحطة الثانية عند الساعة 19:

Şanslısın ki, kaptanım Yaktığın ateşi görmüş.
أنت محظوظ لرؤية القبطان لنيرانك

Pilotun dolabındaki bir çanta nasıl kaybolur?
كيف تضيع حقيبة من خزانة القبطان ؟

Kaptanımız şu anda emniyet kemerlerinizin ışığını yakmış bulunmakta... bu da Bedrock kasabasına iniş yaptığımızı göstermektedir.
القبطان قد اضاء للتو علامة حزام الأمان الإحداثيات تشير إلى منطقة بيدروك

Kaptan ölmüş, Dümene bağlanmış.
القبطان مات, ربط إلى المقود