"القتلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölü
• öldü
• ölmüş
• ölen
• Ölenlerin
• ölüm
• öldürüldü
• ölüler
• ceset
• öldürmek
• Ölülerin
• ölüleri
• öldüğünü
• öldüğü
• cesetler

-Bu ölü Almanlarda bir Luger var mıdır? -Ne olacak?
ــ أحد الألمان القتلى يملك مسدس لوغر ــ إذاً ؟

Bir ölü ve birden çok yaralı olan saldırıyı Cihatçı Özgürlük Cephesi üstlendi.
واحد من القتلى والعديد من المصابين من العملية التي نفذتها جبهة التحرير الجهادية.

Protestoların üç ayı toplamda 120 ölü ve bunun daha da fazlası kayıpla sonuçlanmıştı.
وبالمجمل، ثلاثة شهور من المظاهرات راح ضحيتها أكثر من 120 من القتلى المؤكدين والكثير الكثير من المفقودين.

şimdiye kadar 52 kişi öldü.
التقدير المبدئي لعدد القتلى بلغ 52 قتيلا

ölmüş insanların fotoğraflarını çekip internete koyan her deliden ilham alırım.
تلهمني أي الجوز التي يأخذ صورا من القتلى ويضعها على الانترنت.

Eğer bu bir cinayet sonrası intiharsa, en son ölen anneydi.
إن كنا نبحث عن جريمة وإنتحار فهي آخر القتلى

Bütün kıtada milyonlarca ölü, ve tüm uluslararası düzen parçalandı."
ملايين القتلى في جميع أنحاء القارة، وتحطم النظام الدولي بالكامل."

Askeri abluka, savaş, bombalar, protestolar veya ölü sayısı.
ولا عن ذلك الحصار، الحرب، القنابل، الاحتجاجات أو حتى عن عدد القتلى.

ölü ve yaralı sayıları arasındaki orantısızlığı fark ettiniz.
انت تتعجب من فارق العدد بين القتلى والجرحى

Fakat ölü kahramanlar yerine, altın külçeler gömdüler.
ولكن مع فارق أختلاف كبير بدلآ من، القتلى الآبطال قاموا بدفن سبائك ذهبية.

Büyük bir sorun, bir sürü ölü ve yaralı.
إنها مشكلة خطيرة يا سيدي الكثير من القتلى و الجرحى

Mikrofona doğru ilerlerken, tek birşey düşünebiliyordum ölü kadın yürüyor.
كما جعلت ل طريقي إلى الميكروفون، ل يمكن أن يفكر سوى شيء واحد: القتلى امرأة المشي.

Beş güverte aşçı. Beş lanet olası güverte. Kilitli bölmeler, ölü vücutlar her yerdeydi.
خمسة رجال محشورين , جثث القتلى فى كل مكان

49 erkek ve 27 kadın öldü ayrıca durumu ağır olan 18 kadın ve çocuk daha var.
عدد القتلى 49 رجلا و 27 امرأة وكذلك18 امرأة وطفلا في عداد المفقودين

Angola'da mayıs ayında patlak veren pnömonik veba salgınında 319 kişi öldü.
319شخصا ماتوا في أنغولا خلال إنتشار طاعون رئوي هناك. مجموع القتلى حوالي 319.

Subay adayı okulunda, ölmüş Amerikalı askerlerin uzuvlarından toplama!
لقد جمعوه من الشوارع و أحضروا قطع غيار لجسمه من الجنود القتلى

ölen üç şüphelinin de kimliğini belirledik.
لقد حددنا هوية كل المشتبهين الثلاثة القتلى

Bugün, Ölenlerin sayısı yaklaşık 3000 iken yüzbinlerce insan yer değiştirildiler.
اليوم، يقف عداد القتلى على حوالي 3000 بينما قد تم ترحيل مئات الآلاف.

İIginç bir rakam. Yıllık silahla ölüm sayısı.
إنه رقم هام جداً لنذكره هنا رقم عدد القتلى بالأسلحة كل عام

1982'de Beyrut'ta öldürüldü diye kayda geçilmiş.
انه مدرج في جدول القتلى في بيروت عام 1982

İki hafta bekledikten sonra, ölüler sessizliğini bozmaya karar verdi.
بعد أسبوعين من الانتظار, وكان القتلى اختار لإنهاء صمتها .

- Bu doğru. - Bahse girerim, bir çok ceset incelemişsindir.
ـ هذا صحيح ـ اعتقد انك شاهدت الكثير من جثث القتلى

O çete üyelerinin Evelyn'i öldürmek için tutulduklarını mı düşünüyorsunuz?
هل تعتقد أن هؤلاء القتلى استؤجروا لقتل إيفلين؟

Ölülerin sayısı bilinmiyor, ancak kaynaklar, olay sırasında binanın içinde 20'ye yakın terörist olduğunu bildirdi ve görünüşe göre aralarından kurtulan olmamış.
عدد القتلى غير معروف ولكن المصادر تقول أنه ربما يكونوا حوالي 20 إرهابياً

Lâkin harp sona erdikten sonra, son cesedine kadar tüm ölüleri aradım.
لكنّي في نهاية تلك المعركة بحثت عنه بين القتلى حتّى آخر جثّة

İlk sekiz saatte 13 haracın öldüğünü görüyoruz.
هذا يجعل عدد القتلى 13 في اول 8 ساعات

Üç çocuk hepsi kayıp ve öldüğü sanılıyor.
ثلاثة أطفال ، جميعهم مفقودين وفي عداد القتلى

Arkasında cesetler bırakıyor yani bizim de onu öldürmemiz gerek.
إنها تُخلّف القتلى يا رجل، وهذا يعني أن علينا قتلها.