"القدامى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski
• yaşlı
• Antik
• kadim
• Eskiler
• emekli
• Gazileri
• Eskilerin
• gazisi
• Yaşlılar
• Gazi
• tecrübeli

eski Asker İşleri Bakanlığı'nın raporlarda bahsettiği bir konu daha var.
هناك أمر آخر تناولته إدارة شؤون المحاربين القدامى بالحديث في التقارير.

Görevi bıraktığınızda eski Asker İşleri Bakanlığı'nın bir parçası oluyorsunuz.
عندما تترك الخدمة، تصبح ضمن مسؤولية إدارة شؤون المحاربين القدامى.

Buranın en eski sakinlerinden biri olarak niçin beni ilgilendirmiyormuş?
إننى لا ارى لماذا لا يثير اهتمام المقيمين القدامى ؟

eski bir tanıdık. Ben şimdi Cotton Club'deyim. Onunla burada karşılaştım.
أحد المعارف القدامى ، إننى فى نادى القطن و ركضت إليه

Sahip olduğum tüm arkadaşlarımı kaybettim. Çünkü onlar eski bana benziyorlardı
لقد تخليت عن كل أصدقائي القدامى لأنهم يبدو مثلي في الماضي.

Dışarı çıkacağım... ..ve eski tenis kulübünden arkadaşları ziyaret edeceğim.
سأخرج لعدة ساعات لزيارة بعض الأصدقاء القدامى من نادي التّنس

eski Yunanlılar gibi değil, ama bir robotun bir insanı sevdiği gibi.
ليس على طريقة اليونانيين القدامى لكن بالطريقة التي يحب بها الآلي إنسان

eski Yunanlılar kendi kaprislerine indulged bu şekilde, ve oldu bak.
اليونانين القدامى منغمسون في أهوائهم بهذه الطريقة و إنظري ماذا أصبحوا

Kovboyların sınıra ulaşmaya çalıştıkları şu eski vahşi batı filmlerini bilir misin?
اتعرف هؤلاء الغرباء القدامى الذين يهربون ناحية الحدود من ملاحقة راعاة البقر

Takımını ispiyonladın, herkes birkaç eski katile olan ilgisini kaybeder.
لقد وشيت بطاقمك يفقد الجميع الاهتمام بقلة من المجرمين القدامى

eski Yunanda rujları tükürük, koyun teri ve timsah atıklarından yaparlarmış.
النساء اليونانيات القدامى كانوا يصنعونها من لعابهم, عرق الماعز, غائط التماسيح

eski kız arkadaşlarının, striptizcilerin ve kumsallarda gördüklerinin fotoğraflarını gönderiyorlar.
يرسلون صور صديقاتهم القدامى راقصات التعرى ،والفتيات اللآتى على الشواطئ

İslam tıbbı, çoğu itibariyle eski Yunanlılar tarafından atılan temeller üzerine kurulmuştur.
بُني الطب الإسلامي إلى حد كبير على القواعد التي وضعها اليونانيون القدامى

Anlaşılan eski dostlarımızı bulmak için koca bir öğleden sonramız var.
يبدو أن لدينا كل ما بعد الظهيرة للعثور على أصدقائنا القدامى

Onun eski hapishane arkadaşlarından biri arabayı doğruca duvara sürdü.
احد زملائه القدامى في السجن من الخارج قام بقيادة الشاحنة

MI6 pürüzsüz Cambridge mezunlarından oluşan bir eski dostlar kulübü gibidir.
الجهاز البريطاني عبارة عن نادي للفتيان القدامى يتألف من عصارة قوية

Bazı yaşlı yerliler insanların ölünce hayvanlara dönüşeceğine inanır.
بعض الهنود القدامى كانوا يعتقدون أن الإنسان يمكنه التحول إلى شكل حيوان

Müzeden aldım. Antik Mısırlıların hediyelik eşya dedikleri bir şey.
حصلت عليه من المتحف، هذا ما يسميه المصريين القدامى ..

Burada benim kadim ustadan öğrendiğim her şeyi öğreneceksin.
هنا , ستتعلم ما تعلمته أنا من المعلمين القدامى

Tabii Eskiler bunun gibi fiyakalı bir gitar teli kullanmıyorlardı.
الآن .. الموزعون الموسيقيون القدامى لم يكن لديهم هذا الجيتار الوتري الخيالي ليقوموا بهذا ..

emekli askerler için Yeni Yönler'de yaşadığı yere üç mesaj bıraktım.
تركت له ثلاث رسائل حيث يعيش في الاتجاهات الجديدة للمحاربين القدامى.

Bazen kendimize Gazileri kurtarıp kurtaramayacağımızı soruyoruz.
أحيانا نسأل أنفسنا إن كنا نستطيع أن نساعد المحاربين القدامى.

Eskilerin hikayelerini dinlemeyi hep sevmisimdir. Firsatini buldugumda asla kaçirmam.
دائماً أحب أن اسمع عن القدامى لم أفوت فرصة لفعل ذلك

Adı Lonnie Hodge. Kendisi Vietnam gazisi.
اسمه لوني هودج، وهو من محاربي فيتنام القدامى.

Kor Alev Yaşlılar Evi'ndeki dostlarımı görmek için en iyi durağı hep en sona saklardım.
كنت دوما أدخر التوقفات الطيبة للآخر لأرى أصدقائى القدامى فى منزل صغار الإمبراطور فليكرينج

Evcil hayvan projesi Başkanın eşinin ait... Ülkeninde en ateşli Gazi hakları savunucusu.
كان هذا مشروع السيدة الأولى الوحيد وهي المساندة في البلد لحقوق الجنود القدامى

Bu girişimciler, Kenya'da son 30 yılda gelişen tarım sektöründeki iniş-çıkışları yaşamış tecrübeli çiftçiler.
هؤلاء المزارعون القدامى قد مروا بكل صعود وهبوط الزراعة في كينيا خلال ال 30 سنة الماضية.