"القسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bölüm
• bölümü
• departman
• departmanın
• Yemin
• departmanı
• yemini
• bölümde
• bölge
• merkeze
• bölüme
• Section
• Şube
• kısım
• kısmı

Her Bölüm için ayrılan zamanda, yalnız o bölümü yapabilirsiniz.
خلال الوقت المحدد لكل قسم، إعملوا على ذلك القسم فقط.

Jack, kırmızı Bölüm savaş başlıklarının yerleri ve aktivasyon kodlarını içeriyor.
إنها القسم الأحمر، الذي يحتوي على مواقع الرؤس النووية وشفرات تفعيلها

Şirket Stratejik Planlaması diğer şirketteki tüm bölümlerle ilgilenen tek departman.
لأن القسم البيئي هو القسم الوحيد الذي يتعامل مع بقية الأقسام

Anlayacağınız, ben departmanın rozet taşırken görmek isteyeceği son insanım.
لذلك أنا اخر شخص يريده القسم ان يراني مرتديا الشارة.

Her şeye bakabilir, Yemin ederim. Ne kadar alırsa alsın.
يمكنه خلع ملابسه و القسم بكل الكتب السماوية كما تريدين

Bu departmanı 20. yüzyıla getirme konusundaki en son çalışmam.
أخر محاولة لي أن أسحب هذا القسم إلى القرن العشرين

Rehabilitasyona gitmiş olsan bile, Bölüm seni tutmak zorunda değil.
حتى مع إعادة التأهيل القسم ليس ملزما بإبقائك في الوظيفة

Bölüm, bu psikiyatristi travma geçiren polis ve itfaiyeciler için kullanıyor.
القسم يتعامل معه من أجل الضباط والمقاتلين الذين يمرون بظروف صعبة

- Müthiş. - Bölüm Beş'te ne yaptığını da söyle.
رائع، اذا قولي لي ما تفعليه هنا في القسم الخامس

Her neyse, Bölüm başkanında aldığım biraz fazladan param var.
على أية حال, حصلت على دخل إضافي من رئيس القسم

Orta Bölüm, temporal lob işte burada olabilir, ve arka porsiyon, ve arkada da istem dışı hareketler var.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديداً وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف

Bölüm hakkında bilginiz var mı?
هل تعرف أي شيء عن القسم السابع في البلدية؟

Santral, İl Sağlık bölümü'nü bağlayın. Bu acil bir durum.
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

İki ay önce Langley bu bölümü onaylayana dek burası kapalıydı.
هذا المكان كان مظلم حتى قبل شهرين عندما صدّق لانجلي القسم.

Bu departman onun günahlarinin bedelini ödemek zorunda değil, ...o yüzden tekrar soruyorum.
هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً

departmanın en iyi adamları paçaları sıvamış pezevenk peşinde koşuyor.
أفضل رجال القسم نلاحق القوادين مع وجود سراويلنا عند كاحلينا

Bu artık bizim sorunumuz. departmanı bundan uzak tutamazdım.
لقد أصبحت هذه قضية للشرطة لا يمكنهم إبقاء القسم خارج الأمر

Bir ay boyunca gizlilik yemini etmiş 12 melezim oldu.
لقد جعلتُ 12 هجينًا تحت القسم على السرّيّة طيلة شهر.

Bu bölümde çalışan hiç kimse böyle bir şey okumamıştır.
ولم يقرأ أحد من قبل فى هذا القسم مثل هذه القصة

Yatay olarak yerleştirilmiş, buradaki şu bölge ters çevrilmiş yani nasıl?
متداخلة بشكل مائل، هذا القسم هنا معكوس لذا، كيف يمكنني.. ؟

Sadece benimle merkeze kadar gelmeni 30 dakika kadar konuşmanı istiyorum.
أريد فقط منكِ الحضور إلى القسم وتحدث معي لقرابة 30 دقيقة.

Yeraltı mezarı falan bulamayacaksın, sonunda 13. bölüme gideceksin.
أنت لن تجد أي سراديب للموتى فقط ستنتهي في القسم الـ 13

Section 20'deki ekip arkadaşlarıma söylemek istediğim bazı şeyler var.
هناك شيء آخر أود أن أقول، لزملائي في القسم 20

Dışişleri Bakanı ne derse desin, bu durum 9.Şube'nin yargı yetkisine girer.
اي يكن الوزاره الخارجية تتمنى ان يقع هذا ضمن سلطة القسم 9

Son kısım da, Manhattan'daki en az gelişmiş bölge olan bu demiryolunun çevresinden geçecek biçimde planlanmıştı.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Özel bakıma ihtiyacı varsa, şu alttaki kısmı da doldurun.
إن كان بحاجة عناية خاصة، رجاءً إملأ القسم السفلي.