| Hiçbiri, kaburga kemiklerinin kortikal yüzeyindeki ya da... - savunma yaralarındaki belirgin hasarlarla eşleşmedi. | Open Subtitles | لا يوجد أي منها مطابق للأذى الظاهر على السطح القشري للأضلاع أو للجروح الدفاعية |
| kortikal kemikte de aynı şekilde, beklediğimden fazla. | Open Subtitles | يظهر أنّ هناك تقشراً كبيراً على العظم القشري أكثر من المعهود. |
| Ben de sol 10. ve 11. kaburgaların kortikal kemiklerinde birkaç küçük çentik buldum. | Open Subtitles | كما أنني وجدت عدة طعنات صغيرة حتى العظم القشري في الضلع العاشر الأيسر والضلع الحادي عشر |
| Ayrıca bu pullu bedende kendimi daha rahat hissediyorum. | Open Subtitles | الآن أشعر بالراحة أخيراً في جلدي المدبوغ القشري |
| Belki şu pullu arkadaşı kullanabiliriz. | Open Subtitles | ربما نستطيع أن نستخدم هذا التابع القشري |
| - Hey, sen - kabuklu - altın çocuğu gördün mü? - Hayır. | Open Subtitles | -أنت ياذا الجلد القشري هل رأيت الفتى الذهبي؟ |
| "kabuklu Hayvan Coşkusu" diye de bilinirim. | Open Subtitles | اسمي (جوي تيرنر)، المعروفة بـ"الإحساس القشري" |
| Ölüm sonrası hasarın altında altçenenin sağ tarafındaki kortikal kemikte kanamaya ait bir leke varmış gibi duruyor. | Open Subtitles | تحت الضرر الحاصل بعد الوفاة يبدو أنّ هناك آثاراً لتلطخ نزفي... على العظم القشري للجانب الأيمن للفك السفلي. |
| Bu acayip çalışma paradigması yeni bağlantılar oluşturmak için beyni teşvik etti, bazıları beyinden bilgiyi dağıtan devrelerin yerini aldı yaralanmayı geçti ve yaranın altındaki hareket ağlarının üstünden kortikal kontrolü yeniden inşaa etti. | TED | نموذج التدريب هذا الجديد كلية قام بتشجيع الدماغ للقيام باتصالات جديدة بعض الدارات المتناوبة التي تقوم بنقل المعلومات على مراحل من الدماغ عابرة الإصابة ومستعيدة التحكم القشري بشبكات التحريك تحت مستوى الإصابة. |
| kortikal cüce, insan vücudunun her bir uzvun korteksteki temsiline orantılanmış bir modelidir. Her bir uzva bağlı olan korteks miktarı beynin bu uzuvdan aldığı duyusal girdiye bağlı olarak büyüyüp küçülebilir. | TED | "القزم القشري" هو نموذج للجسم البشري مع نسب تعتمد على حجم كل جزء من الجسم ممثلًا بالقشرة المخية، المساحة المخصصة من القشرة لجزء معين من الجسم يمكن أن تنمو أو تتقلص معتمدة على كمية الإشارة الحسية التي يستقبلها المخ من هذا الجزء من الجسم. |
| Ne yaptığımı biliyorum ve bence bence Yahudi bir kurtadamın kabuklu hayvan pişirmesine izin vermek hatadır. | Open Subtitles | أعلم ما أفعل و أظن أنه من الخطأ أن نضع مستذئب يهودي طليق يطبخ القشري ( نوع من االحيوانات يعيش في الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 