"القصد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mesele
• konu
• Olay
• nokta
• Amaç
• Önemli
• Asıl
• anlamı
• Demek
• niyeti
• konumuz

Mesele şu ki ben doğru olanı yapmaya çalışıyorum. Adaletten bahsediyorum.
القصد هنا أنى أحاول فعل الصواب أنا أتحدث عن العدالة

Mesele şu ki ben doğru olanı yapmaya çalışıyorum. Adaletten bahsediyorum.
القصد هنا انى احاول فعل الصواب انا اتحدث عن العداله

Hayır, konu onun yalancı olduğunu düşünmeye başlamayacak olmam.
القصد انني لن أبدأ معه على أنه صديق كذاب لما لا ؟

Zaten bütün Olay bunun sıradan bir sipariş gibi görünmesi gerektiği.
القصد من كل هذا أن يبدوا الأمر مثل أي طلبية عادية

Ders, tüm cinlerin, ama nokta biz yakındık olduğunu.
اللعنة ، كل الجن أشقائي لكن القصد هو أننا كنا مقربين

-Evet biliyorum. Zaten Amaç da bu.
نعم أنا أعرف، هذا هو القصد لا أنت لا تفهم

Bree, partinin en Önemli amacının nişanlandığımızı duyurmak olduğunu düşünüyordum.
أخبرتي شخصاً آخر؟ بري ، اعتقد ان القصد من العشاء

Mesele bu değil. Başkalarının çocuklarını pataklayamazsın!
ليس هذا القصد ليس من حقك ضرب أبناء الآخرين

Mesele şu ki, derinlemesine düşünürsek her şeyin senin hatan olduğu ortaya çıkar.
القصد, لو أننا حفرنا عميقآ سوف نكتشف إنها كانت غلطتك

Mesele o değil. Kanıt zinciri, kanıt zinciridir.
هذا ليس القصد قوانين الدلائل هي قوانين الدلائل

Mesele şu ki, biz bu hareketi bir haftadan az bir zamandır yapıyoruz.
القصد هو : إننا نقوم بأداء هذا العرض منذ أقل من أسبوع

konu şu ki eğer otelde yaşamaktan sıkılırsan evin dördüncü katı her zaman seni bekliyor olacak.
و لكن القصد هو إن سئمت من العيش في الفنادق الدور الرابع من القصر

konu moda haftasına girmenin çok zor olduğu.
القصد هو بأنه الصعب المشاركة في أسبوع الموضة

Bak, konu şu ki, burada da mutlu olabiliriz. En azından bir süreliğine.
القصد هو انه يمكن ان نكون سعداء حتى ولو لبرهة

Orada olanlar için risk değerlendirmesi yazmadığım için memnunum Olay şu: Bu fiziğin imajı, öyle değil mi?
أنا سعيدة أنه لم يكن علي كتابة تقييم بالمخاطر هناك. القصد هو: هذا تصورنا عن الفيزياء، صحيح؟

Oral kontraseptifler, sigara, diyabet, obezite. Olay nedir?
حبوب منع الحمل، التدخين، السكر، السمنة ما القصد هنا؟

Daha iyi sevdi ve yada yada yada daha kaybetmiş. nokta kayıp değildir.
الأفضل أن تكوني قد أحببت و خسرت . عن لا شيء لا شيء ، القصد هو أنها ليست خسارة

Ama Asıl Amaç o eşyalarla daha sonra ilgilenmektir.
. في حاوية واحدة في لحظة واحدة . ومع ذلك ، فإن القصد من ذلك هو التعامل مع هذه الأشياء في وقت لاحق

Önemli olan şu, beyaz hap mavi kadar iyi değil, mavi kapsül kadar, kapsül de iğne kadar iyi değil.
القصد هو القرص الأبيض غير مفيد كالقرص الأزرق وغير مفيد كالكبسولة, وغير مفيد كالإبرة.

Evet ama Asıl Mesele üniversiteye gidene kadar o işte iyi olmaktır.
نعم، ولكن القصد هو ان تكون جيد في ممارسة الجنس في الوقت الذي تذهب فيه الى الكلية

Bazen anlatılanlar bize neyin doğru neyin yanlış olduğunu öğretme anlamı taşımaz bunlara kulak vermek her zaman kolay değildir.
أحيانا يكون القصد من هذه القصص أن تعلمنا ما الخطأ وما الصواب. وهي ليست دائما في مقدرونا أن نسمعها.

Demek istediğim; bebek bezi, emzik, mama gibi milyon tane...
القصد هو أننا سنحتاج لحفّاظات و قَناني حليب، و بدائل للحليب

niyeti komik olsa da pek çok iğneleyici söz gibi ülkenin belkemiğini oluşturan, aynı yapıdaki küçük şehirler için gerçeğin özünü içeriyordu.
القصد كان المزاح، لكن كالعديد من النكات، فهي تحوي بذرة الحقيقة ان المدن الصغيرة التي تمثل العماد الفقري للأمة كلها بنمط واحد

- konumuz Lindsay'le sensen eğer Lindsay'le sen diye bir şey yok zaten, hiçbir zaman da olmayacak.
القصد أن كان الموضوع بخصوصك انت وليندزي لا يوجد انت وليندزي