"القصير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısa
• küçük
• ufaklık
• bücür
• ufak
• Shorty
• bodur
• kısacık
• cüce
• az
• Mini
• minik
• Şu
• bitme

Hızlı giden bir nesnenin momentumu büyüktür, ki bu çok kısa dalgaboyuna denktir.
وللجسم سريع الحركة قوة دافعة كبيرة، التي تتماشى مع الطول الموجي القصير جدّاً.

Maalesef, oturmanın olumsuzlukları bu kısa süreli etkilerle sınırlı değil.
وللأسف فإن الآثار السيئة للجلوس ليست فقط على المدى القصير

Şimdi sıradaki kısa bölüm için motor sesi olmadan konuşmaya devam edeceğim.
الآن سوف أحافظ على سلامة آذانكم للمقطع القصير القادم وسأغطي عليه بصوتي.

Ben bu küçük arkadaşınız sayesinde çekeceğiniz elli tane şınavla daha çok ilgileniyorum.
أنا مهتم أكثر بأن تؤدوا تمرين الضغط 50مرة بسبب صديقكم الصفير القصير هنا

Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.
هذا هو الحل على المدى القصير ولكنها تحتاج أيضا إلى حل طويل الأجل.

Ah, evet! Şu kısa boylu adamla uzun boylu karısı.
آه , صحيح , ذاك الشاب القصير صاحب الزوجة الطويلة

Sarışın bir kızı görmek istiyorum. kısa düz saçlı ve 25 yaşlarında.
أريد رؤية الفتاة الشقراء ذات الشعر القصير المفرود، عمرها حوالي 25 عام

Onu evin içinde yenebilmek için kısa kılıç kullanmamız lazım.
لا بد أن يهزم داخل بيته، وسينفع السيف القصير هناك

Antlaşma kısa tepkili piskoz diye bilinen şeyi tetikleyen son şey oldu.
مفاوضات المعاهدة كانت القشة الأخيرة ذلك المسبب يعرف ب الذهان الرجعي القصير

Beden eğitimi dersi için. Aptal kısa şortlardan giymen yeterli.
أجل، بمادة الرياضة تحصل عليها بمجرد أن تلبس البنطال القصير

Yeni bir Adelie pengueni nesli kısa kutup ilkbaharına adım atıyor.
جيلٌ جديدٌ من بطاريق أديلي خطا قدماً نحو ربيع أنتاركتيكا القصير

Burada bulunduğum kısa süre içinde korkunç şeylere tanık oldum.
خلال الوقت القصير الذي كنتُ فيه هنا رأيتُ أشياء مروعة

Siz ikiniz, korkarım hayatınızın kalan bu kısa bölümünde burada olacaksınız.
أنتما الاثنان، أخشى أنكما ستبقيان هنا لما تبقا من عمركما القصير.

Kurtlar gibi, onlar da kısa yaz boyunca beyaz kalırlar.
هذه الأرانب مثل الذئاب يظلّ لونها أبيضًا خلال الصيف القصير

Elbette kısa yaz mevsiminin kalanında depolarını hızla doldurmadığı sürece.
مالم تعيد ملء مخزونها بسرعة فيما تبقّى من الصيف القصير

kısa bir aradan sonra borsa haberleri için sizinle olacağız.
انضموا إلينا لمشاهدة أخبار سوق البورصة بعد هذا الفاصل القصير

Birdenbire şu-- küçük adam içeri girdi... küçük mavi bir şapkası ve mavi üniforması vardı.
و اذ فجأةً جاء هذا الرجل القصير الذي يعتمر قبعة زرقاء و بدلة زرقاء

Yaptığınız küçük konuşma, Yürekten ve samimi gibi geliyor.
كما أن خطابك القصير ظهر وكأنه حقيقى ونابع من القلب

Sen, ufaklık Mücevherleri nereden buldun?
انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟

Durmayın. Sen de bücür. Arabaya yaslanın.
إستمرّْ بالسير، وأنت أيضاً, أيها القصير إرفعا اليدان في مواجهة السيارةِ

O ufak, şişko adamın böbreğine 15 santimlik bıçağı saplamış.
بغرز سكّين طولها ستّ بوصات في كلية ذاك القصير البدين

Shorty, büyüklük hayallerin vardır senin.
أيها القصير , لابد أن أحلام الضخامة تراودك

Bu komik, bodur yaratık bu günlerde, kuş olarak nasıl tanımlanabilir.
هذا المخلوق المضحك القصير هو تجسيد لشكل الطيور في زماننا الآن

Meclis kütüphanesinden de kitap alıyordu ama daha önemlisi, o kısacık zamanda birisi o kadına ulaştı.
لقد استعار هنت كتبا من مكتبة الكونجرس أيضا الأمر الأكثر أهمية أن هناك من إستطاع أن يصل للمرأة في هذا الوقت القصير

Biri benim, diğeri, ihtiyar, cüce, şişko kardeşim Ralph Sabbatino için.
واحد لي وواحد لأخي الكبير القصير, الأصلع رالف ساباتينو

Çekmeye çalıştığımız hayvanlarla hiç bu kadar az zaman geçirmemiştik.
لم أقضِ مثل هذا الوقت القصير مع حيوانات نحاول تصويرها

Mini etekli, kudretli savaçıların her tarafını yağlayıp birbirine giriştiği sahneler geliyor aklımıza.
سنستحضر صورا من مقاتلين عظماء في لباسهم القصير, يتجهزون و يتصارعون مع بعضهم

Sırf o ince minik geceliğin içinde aşağı inerek beni böyle tahrik ettiğin için anne baban sana gerçekten çok kızacak.
والدتكِ ووالدكِ سيغضبا بشدة لأنكِ قمتِ بإثارتي هكذا النزول للأسفل لا عيب فيه ، ولكن بقميص النوم القصير هذا

bizim yerden bitme üstüne düşen görevi yaparsa ikimizde ilah olacağız.
لقد انهي ذلك القصير دوره من الصفقة كلانا سنكون عظماء