"القضايا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dava
• davaları
• davalar
• sorunları
• davaların
• davalarda
• davalara
• davayı
• vakalar
• sorunlar
• davalarla
• davalardan
• davada
• vaka
• dosya

15 yıldır baroda, yüzlerce dava, mükemmele yakın mahkûm etme rekoru.
15سنة في نقابة المحامين ومئات القضايا قريب من سجل الاتهام المثالي

O davaları kazanmak, paraları almak. Onların suçlu olduğunu biliyorduk.
تفوز بتلك القضايا ثم تأخذ المال كنا نعرف بأنهم مذنبين

Kazandığın bazı davalar gece uyumana yardım eder, bazıları da seni uyutmaz.
هنالك بعض القضايا التي تكسبينها تساعدكِ على النوم وأخرى تصيبك بالأرق ..

Onunla ilgili hangi sorunları varsa hepsini tek başına çözmen gerekiyor.
وبغض النظر عن القضايا لديك معه، كنت قد ستعمل لتعتني بنفسك.

Gerçekten çok yazık. Bay Mayhew sizden umutsuz davaların şampiyonu olarak bahsetmişti.
يالأسف ، مستر مايهيو وصفك أنك بطل القضايا التى لا أمل فيها

Bunun gibi davalarda, gereksiz yerlerde bir ton vakit harcıyorsun.
اسمع، القضايا مثل هذه، ينتهي بك المطاف في أوضاع سيئة

Hukuki açıdan ordunun bu davalara karşı koruma altında olduğunun farkındayım.
أعتقد أن من الناحية القانونية أن الجيش محصن من هذه القضايا

Gayrimenkul projesi yüzünden elinizde bir sürü dava olduğunu biliyorum.
أعلم بأن لديك الكثير من القضايا بسبب .مشروع العقارات الحقيقي

dava dosyaları, olay yeri fotoğrafları, ne istiyorsanız söyleyin getirelim.
ملفات القضايا, صور مسارح الجريمة ايا ما تطلبه, احضرناه لكم

Genelde bir dava çözüldüğü zaman, bu şeyler taşraya gönderilir.
عادةً عندما تُحل هذه القضايا هذه الأشياء تُرّحل لشمال الولاية

Bu sayede sadece tutkuyla istediğim davaları alma lüksüm var.
ولكن أيضا يحّملنى ترف اختيار القضايا التى أحس بحميمية نحوها

Beraber davaları çözüyorduk. Değerli nesneler, ilgi uyandırıcı hikayeler, egzotik mekanlar.
، لقد حللنا القضايا معاً موادٌ ثمينة ، قصصٌ وأماكن مثيرة

Eğer Tanrı hayatlarımızın içinde olsaydı, bu davaları çözmek bu kadar zor olmazdı.
،لو كان الرب موجودا في حياتنا .فلن يكون من الصعب حل هذه القضايا

Önümüzdeki birkaç hafta baştan aşağı bu davalar üzerinde çalışacaksınız.
في الأيام القليلة القادمة، ستعملون على تلك القضايا قلباً وقالباً

Bu davalar incelendiğinde, dörtte üçü görgü tanıklarının sahte anıları yüzünden kaynaklanıyordu.
و بعد تحليل هذه القضايا ثلاثة ارباع منهم سببهم ذكرى خاطئة لشاهد عيان

Bu şaşırtıcı "davalar" yüzünden kafası karışan rahipler, Budist öğretileri hem içselleştirebilir hem de uygulayabilirlerdi.
من خلال محاولات حل هذه القضايا المربكة، استطاع الرهبان المتأملين استيعاب التعاليم البوذية وممارستها.

Gerçek şu ki Afrika'da inanç temelli örgütler olmadan aile planlaması ile ilgili sorunları ele alamayız.
الحقيقة هي أننا لا نستطيع حل القضايا حول تنظيم الأسرة دون المؤسـسات الدينية في أفريقيا.

Ve senin davaların da mahkeme için yeterince kuvvetli değiller.
وأياً من تلك القضايا ليست قوية كفاية للمحكمة، تعرف ذلك

Evet, bu gibi davalarda aradaki bağı ispatlamak çok zordur.
نعم ، السبب هو أصعب شيء لإثباته في هذه القضايا

Hepiniz kendi masalarınızda oturacak ve size verdiğim davalara bakacaksınız.
جميعكم ستجلسون في مكاتبكم وستعملون على القضايا التي أكلفكم بها

Yeniden polis teşkilatına dönmeni ve bu davayı çözmemize yardım etmeni istiyorum.
أنا أريدك أن تنضم مرة أخرى الى القوة وتساعدنا فى حل القضايا

Heyecanlı vakalar. Uyuşturucu tacirlerinin peşine birlikte düşeriz.
و تعمل في القضايا المثيرة وقد تتاح لنا فرصة مطاردة

Kullandığımız sorular şunlardı: Hayat deneyimlerinden bazılarını benimle paylaşır mısın? Seni derinden endişelendiren sorunlar nelerdir?
وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك ماهي القضايا التي تهمك حقاً ؟

ve söylemek istediğim şeyin sürprizlerle, ölümle, davalarla ve cerrahlarla ilgisi yok.
ليس لها علاقة بالمفاجآت أو الموت أو القضايا أو حتى الجراحين

Mantık diyor ki nişancı bu davalardan biri ile ilgili.
يشير المنطق بأن مطلق النار متورط في إحدى هذه القضايا

Bu davada beni en çok rahatsız eden şey tabanca.
مسألة ذلك مؤامره أكثر القضايا في هذه الحاله , هي مسدس المسدس؟

Bakmam gereken o kadar çok vaka var ki aksi söylenmediği takdirde tek bir referans örneğini inceliyorum.
بوجود كل هذه القضايا على مكتبي لقد قمت بعينة مرجعية فقط

Oradan her yıl kaç dosya geçiyor haberin var mı?
هل لديك فكرة عن عدد القضايا التي تعالج هناك سنويا؟