"القضيتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vakada
• olayın
• davanın
• olayda
• davayla
• davaların
• davalarını

İki vakada da kimsenin kanıt yerleştirdiğini düşünmüyorum.
لا اظن بان اي شخص دس دليلا في اي من القضيتين

Anlıyorum müdür bey ama iki olayın birbiriyle ilgisi olduğuna inanıyoruz.
أفهم ، أيها الرئيس لكننا نخال أن القضيتين مرتبطتان

Her iki davanın da yazılı çıktıları tablet bilgisayara yüklenmiş halleri uçakta var.
هناك نسخ ورقية و الكترونية عن ملفات كلتا القضيتين على الطائرة

Diğer iki olayda çocuklar kafalarına darbe almışlardı.
في القضيتين الأخريتين الصبيين ضربا على رأسيهما

Geçen yıl olan iki davayla tutuyor demek.
رصاصاتها مطابقة لرصاصة القضيتين الأخريين كلتاهما من العام الماضي

Bu davaların açıldığı günleri öğrenmiş miydin?
هل لاحظتِ التواريخ ؟ تواريخ صرف القضيتين ؟

Sizden ne öğrenebilirdim ki malum, mahkemede davalarını birbirine karıştırmayacağımıza dair yemin etmiştik.
لأنكم وقفتم في المحكمة وأقسمتم على فصل تام بين القضيتين

İki vakada da, kişilerin Zooss kullanımları ile şantajcının onlara karşı kullanabileceği aktiviteleri arasında direkt ilişki var.
في كلا القضيتين كان هنالك علاقة طردية بين استخدامهم لبرنامج (زووس) و الأنشطة التي كان بمقدور المبتز إستغلالها ضدهم.

Polis bu iki olayın benzerliğinden dolayı seri cinayet üzerinde duruyor.
اشبهت الشرطة ان القضيتين يمكن ان يكونوا على صلة ويعاملوا هذه القضية على انها سلسة اغتيالات

Sen her iki olayın da kaza olduğunu ve birbirleriyle alakaları olmadığını söylemiştin.
أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة

Bu iki olayın birbiriyle hiç alakası yok.
هاتين القضيتين ليسا لَهُما عِلاقة ببعضِهِما البعض.

Ben de bu iki davanın benzer yönlerinin çok olduğunu düşünmüştüm.
لقد اعتقدت انه توجد الكثير من التشابه بين القضيتين ايضا

Şey, eğer buna bakılırsa, iki davanın ilişkisinin nerden geldiği açıklanıyor gibi.
...حسنا ، هذا يبدو اعتقد ان الاجابات لجميع الاسئله التى تخص القضيتين قد تم تأجيلهما

..bu iki davanın ilişkili olduğunu düşünmüyorlar.
لا يظنون ان هاتين القضيتين متصلتين

Birkaç yil önce benzer bir olayda çalismistim.
أتظن أن القضيتين مرتبطتين ؟

davayla ilgili pek bir şey yok elimizde.
لا تتواجد الكثير من المعلومات هنا عن أي من القضيتين

İki davayla da ilgisi olmalı.
لابد أنه مرتبط بكلا القضيتين

Blake, baban bu davaların bağlantılı olduğunu neden düşündüğünü söyledi mi?
بليك هل أخبركِ والدك أي شيء أخر جعله يعتقد بأن هذه القضيتين مُتصلتين ؟

İkimizin de davalarını mahvettiğini bilmen gerekiyor.
ينبغي أن تعلم أنك خربت كلا القضيتين