| Kutup dairesi dışından gelen türler parazit ya da hastalık getirecekler mi? | TED | هل ستجلب الأنواع شبه القطبية الأمراض أو الطفيليات إلى المنطقة القطبية الشمالية؟ |
| Memnun oldum. Kutup ayılarını görmek için giden siz miydiniz? | Open Subtitles | أنا سعيدة، أنت الأب الذي ذهب بعيداً وقابل الدبب القطبية |
| Erkek Kutup ayıları kış devriyesinde, fakat yiyecek bulması çok zor. | Open Subtitles | ذكور الدببة القطبية في سباتهم الشتوي لكن يوجد القليل من الطعام |
| Kutup ayıları, yaşama alanları olan donmuş denizde fok avlarlar. | Open Subtitles | ،الدببة القطبية في بيئتهم المناسبة يصيدون الفقمات على البحر المتجمّد |
| Kuzey Kutup Dairesi'nin aşağı bölgelerinden golf oynayan bir kaz sürüyü yönetiyor. | Open Subtitles | الأوزة التي تلعب الغولف من المناطق البعيدة في الدائرة القطبية تقُود القطيع. |
| Kutup ayıları, karla kaplı olsa bile fok deliklerinin kokusunu alabilir. | Open Subtitles | تستطيع الدببة القطبية اشتمام ثقوب الفقمات، حتّى لو كانت مغطاةً بالثلوج |
| Güzel veya hoş olmadığını söylemiyorum ya da Kutup ayıları veya ormanlar için kötü olduğunu, öyle olsa da. | TED | لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك. |
| Yani hiç sıvı oluşum olmaması yeniden kafamızı karıştırdı, sonunda Kutup bölgelerinde göller görene kadar. | TED | إذن فمرة أخرى من المحير أنه لم نجد أسطح من السوائل, حتى وجدنا أخيرا بحيرات في المناطق القطبية. |
| Ama tabi ki, doğal hayat, Kutup ayıları. | TED | و لكن بالطبع, العالم الطبيعي, و الدببة القطبية |
| Kutup ayılarını seviyorum. | TED | الدببة القطبية . أنا أحب الدببة القطبية. |
| Orada daimi bir Amerikan üssü var; Güney Kutbundaki Amundsen-Scott Kutup İstasyonu. | TED | كانت هنالك قاعدة امريكية ثابتة محطة امندسن-سكوت القطبية الجنوبية في القطب الجنوبي. |
| İklim değişikliği toplantısına bir bilimadamı veya çevre savunucusu olarak gelmedim. Kutup ayıları ve eriyen buzulların görüntülerini de etkileyici bulmuyorum. | TED | أتحدث عن تغير المناخ ليس كعالمة أو محامية بيئية، ولم أبال حقًا بصور الدببة القطبية أو ذوبان الأنهار الجليدية. |
| Kutup bölgeleri soğuk, çünkü daha az güneş ışığı var. | TED | المناطق القطبية باردة لأنها تتعرض لأشعة شمس أقل. |
| Yani dünyanın tamamı muhtemelen yaklaşık üç ila beş derece daha soğuktu ve Kutup bölgelerinde çok daha fazla soğuktu. | TED | إذن كانت حرارة الأرض أخفض بخمس درجات بالمجمل. و أكثر برودة بكثير في المناطق القطبية. |
| Bu alan, Kuzey Kutup Dairesi ile Kuzey Kutbu arasındaki bölge olarak tanımlanabilir. | TED | يمكن تحديد هذه المنطقة بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية والقطب الشمالي. |
| Evet öyle. Natalia dev bir Kutup devesi bulmuştu. | TED | وجدت ناتاليا جملا عملاقا من المنطقة القطبية الشمالية. |
| Aklımıza o anda gelen imgeler eriyen buzullar ve Buz kütleleri üzerinde akıntıya kapılan Kutup ayıları. | TED | الصور التي تأتي سريعًا إلى العقل هي تلك الأشياء مثل تراجع الأنهار الجليدية والدببة القطبية علي جرف الجبال الجليدية. |
| İklim değişikliği ve buzullarda azalma ayrıca Kuzey Kutbu'nun sualtı seslerini de değiştiriyor. | TED | إن الاحتباس الحراري وانصهار الجليد البحري يعطلان بيئة الصوت في المنطقة القطبية الشمالية. |
| Toz, Göğün Cadıları'ndan, suyun Çinganları'ndan, Buz Ayıları'ndan önce buradaydı. | Open Subtitles | الطيف كان هنا قبل ساحرات الهواء، وغجر الماء، والدبـبـة القطبية. |
| En son, sizi Antartika'ya götürmek istiyorum. | TED | وأخيرا، أريد أخذكم إلى القارة القطبية الجنوبية. |
| - Antarktika da bir tane var. - Antarktika! Ne mükemmel plan. | Open Subtitles | هناك واحدة فى القارة القطبية الجنوبية القارة القطبية الجنوبية , خطة رائعة |
| Dev manyetik alanları olduğu için kendi auroralarını kendileri yaratırlar. Chandra Uzay Teleskobu Jüpiter'in bu aurora görüntülerini kaydetmiştir. | Open Subtitles | لا يحتاج المشتري وزحل للرياح الشمسية لصنع الأشفاق القطبية |
| Ayıların avlanmak ve savaşmak için yaşadığını duymuştum. | Open Subtitles | قيل ليانالدببة القطبية .تعيش لتقاتل وتصطاد |
| Sicim teorisinin ya da... ...M-teorisinin ön şartı bahsi geçen tek kutupların varlığıdır. | Open Subtitles | و بالنسبة لنظرية الخيط فإن وجود المغناطيس أحادي القطبية ضروري جدا |
| Aklıma ilk gelen oydu. Sen zamansal kutuplaşmayı ayarladın mı? | Open Subtitles | هذا أول ما فكرت به، هل عدلت القطبية الزمنية ؟ |
| Matkabının kutupsallığını ters çevirdin. | Open Subtitles | عكست القطبية في مثقبه |
| Çevresel seslerin Kuzey Denizi'nde bu denli düşük olmasının sebeplerinden biri de budur. | TED | هذه هي أحد الأسباب التي تجعل مستويات الضوضاء المحيطة بالمنطقة القطبية الشمالية منخفضة للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 