"القفاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eldiveni
• eldiven
• eldivene
• Eldivenler
• eldivenin
• eldivenleri
• eldivenlerini
• eldivenle
• eldivenimi
• eldivende
• eldivenden
• eldivenini
• eldivenlerin
• eldivenlerine

Hiç bir top ya da eldiveni yüzüne tuttun mu?
هل رفعت الكرة أو القفاز إلي وجهك في أي وقت؟

Bir keresinde seyahat etmemi ve insanlara sanal dünyayı keşfetmesinde yardım etmemi sağlayan eldiveni icat ettim.
وقد اخترعت مرة هذا القفاز الذي سمح لي بالسفر ومساعدة الناس ليستكشفوا العالم الافتراضي.

- Burada mesele zaman değil, burada mesele bu eldiven.
الوقت ليس هو القضيه هنا. هذا القفاز هو القضيه هنا.

- eldiven parçalarında dimonyum fosfat ve türev güçlendirici sakız vardı.
للحصول على عينات دم نيت غيبنس شظايا القفاز على المقبض مطليه

Tıpkı ilk kez olduğu gibi geldi, doğrudan eldivene kondu, yemeğini aradı.
وقد جاءت لي بنفس جودة المرة الأولى, مباشرةً إلى القفاز,وأنتزعت قطعة اللحم.

Tae San'ın forma numarası işlenmiş Eldivenler, senin yatağının altında. Ajandanda fotoğrafı gizli.
القفاز الذى عليه رقم تاي سان تحت سريركِ، صورته فى محفظتكِ،

Sağ ve sol elleriniz gibi, aynı görünüyorlar fakat sağ elinizi eldivenin sol tekine sokmaya çalışmak aynı olmadıklarını kanıtlıyor.
كيديك اليمنى واليسرى، تبدوان متشابهتين، لكن محاولة وضع يدك اليمنى في القفاز الأيسر يتثبت أنهما ليستا كذلك.

Albay, eldivenleri giymeden önce kurbanlardan birine dokunduğunuzu söylemiştiniz, değil mi?
كولونيل، قلت انك لمست احد الضحايا قبل ان تضع القفاز

- Dikkat et sevgilim. - Bu eldiveni Romeo ve Jülyet'te giymişti...
احترسى يا عزيزتى هذا القفاز ارتدته فى روميو و جولييت

Bırak o eldiveni süvari. Dik dur evlat.
إلقي هذا القفاز أيها الجندي شدوا قامتكم أيها الرجال

Neden ben taşı çalmıyorum, o eski eldiveni arkada bırakayım,...
الذي لا أسرق الماس، إترك ذلك القفاز وراء،

Eğer eldiveni koklamak zorunda olduğunu söyleseydik, o zaman tamamdı.
لو كنا جادين وذكرنا أنها مجبرة على شم القفاز, حينها ستكون وجهة نظرهم صحيحة.

Ayini yanlış icra edersen, eldiveni daha da güçlü yapar.
ان كنت تصنع الخلطة بشكل غير صحيح قد يصبح القفاز أكثر قوة

Bu eldiven basınç ve sıcaklığı hisseden sensörlere sahip bu sayede kullanıcısını uyarabiliyor.
يملك هذا القفاز أجهزة لاستشعار وكشف الحرارة والضغط وتنبيه مستخدمه.

Her zaman beyaz, monogramlı bir eldiven bırakır.
يترك دائماً القفاز الأبيض موقع بحروف الإسم.

Her zaman üzerinde baş harfi bulunan bir eldiven bırakır.
يترك دائماً القفاز الأبيض موقع بحروف الإسم.

Schneider, günlük, eldiven, sadece hepsi birbirine girdi.
شنايدر المفكرة، القفاز فقط هم جميعاً مخلوطين

Dayanılır gibi değil. Ne Lagos ne de eldiven hakkında tek bir kelime yok.
حسنا هذا شئ ليس بيدى و الكلمة هنا قد تعنى لاجوس او القفاز

Topu eldivene doğru fırlat. Top yakalamaca gibi.
إرمي الكرة صوب القفاز فقط ، إلعب الإلتقاط

Çocuklara söyle, Eldivenler topu yakalamak için. Şimdi, sadece topu birbirinize göndereceksiniz.
أخبرهم أن القفاز من أجل التقاط الكرة حسناً، الآن ستقومون برمي الكرة ذهاباً وعودةً

Dün gece her yerde bu eldivenin diğer tekini aradım.
أتعرف، بحثت ليلة أمس في كل مكان عن الفردة الثانية لهذا القفاز

Sanırım bu, eldivenleri çıkarma vaktinin geldiğinin bir işareti.
أظن أن هذه إشارة ربما أنه وقت لأعلق القفاز

Keşke şu imzalayacağını söylediğin beysbol eldivenlerini de getirseymişim.
كان يجبُ عليّ أن أجلبَ ذلك القفاز الذي قلتَ بأنكَ ستوقعه

Kırmızı bir eldivenle ilgili bir şey biliyor musun?
هل تعرف اي شئٍ عن القفاز الأحمر؟

Beyaz golf eldivenimi bulamıyorum ve onu senin aldığını biliyorum!
لا أستطيع إيجاد القفاز الأبيض وأعرف أنك أخذتيه

Kayıp eldivende senin parmak izinin olma ihtimali var mı?
هل توجد فرصة فى كون دمائك على القفاز المفقود ؟

Mikrop eldivenden geçemez. İğneyi yapın.
لم يخترق رأس الإبرة القفاز الخارجي ثبته واحقنه

Top geldiğinde, eldivenini yere doğru aç ve topun eldivene gelişini takip et.
اذا اتاتك الكرة ضع القفاز علىالارض تابعها الى ان تدخل الى القفاز

Büyük bir ihtimalle eldivenlerin geldiği yerden, ki bu da, atomik yapısına göre karar verirsek, bu bölgeden olmadığı kesin.
المفترض أنه نفس المكان الذي ... يأتي منه القفاز ، وهو ، بالنظر إلى تركيبته الذرية فهو ليس بمكان قريب

Yakalayıcının eldivenlerine bakıyor, birinci işareti atlatıyor, kavisi veriyor.
وينظر إلى اللاعب الذي يمسك القفاز يهز من أول إشارة .. يأخذ المنحنى.