| O zaman bulaşık yıkarken giy diye aldığım plastik eldivenleri niye takmıyorsun? | Open Subtitles | حسناً، إذاً لماذا لا ترتدي القفازات التي أحضرتها لك، عندما تجلي الصحون؟ |
| Kullanılmış eldivenleri ve kağıt havluları, tıbbi atık poşetine atın. | Open Subtitles | تخلصوا من القفازات المستعملة ومناشف الورق .في كيس نفايات طبي |
| eldivenler bir kaç veya yılda ortadan kalkacak. | TED | ستستبعد القفازات في غضون أشهر أو سنوات. |
| eldivenler, Komiser. Onları Carol'un büro çekmecelerinden birinde buldum. | Open Subtitles | هاهى القفازات ياملازم, وجدتها فى احد ادراج وكتب كارول |
| George tekrar Eldiven giyer mi, giymez mi merak ediyor. Parası iyi. | Open Subtitles | جورج يريدك أن تعلم أن لبس القفازات مرة أخرى هو يوم الدفع |
| Sen, uh, eldivenlerini giymemişsin, parmakların tetikte değil, ve namluda mermi de yok. | Open Subtitles | لا ترتدي القفازات وأصابعك ليست على الضاغط ولا يوجد رصاص في مشط الذخيرة |
| Yani tüm gecem pastayı ağzından uzak tutmakla mı geçecek? Koruma eldiveni ve tenis raketi de getirmeli miyim? | Open Subtitles | ساقضي ليلتي باكملها التاكد من عدم خروج الكعك من ذاك الفم؟ هل سيتاح لي ارتداء القفازات وحمل مضرب التنس؟ |
| Görüyorsun, Stanley, bu eldivenleri okul tatilleri sırasında ata binerken giyerdim. | Open Subtitles | انظر يا ستانلى كنت ارتدى هذه القفازات عندما اقود اثناء عطلاتى من المدرسة |
| Eve git, eldivenleri al ve benim yerime geri gel. | Open Subtitles | الآن عودى لمنزلك,واحضرى القفازات وتعالى الى منزلى |
| Belki bu eldivenleri atsan daha iyi olur. | Open Subtitles | ربما يكون من الأفضل التخلص من هذه القفازات |
| eldivenleri giydiğin sürece basın o adamın efsanesiyle peşinde olur. | Open Subtitles | الصحافة سوف تربط بهذا الرجل طالما ترتدى القفازات |
| eldivenler çıktı, artık sert oynuyorum. Dördüncü devrenin sonu ve tam saha presle karşı karşıyasın. | Open Subtitles | القفازات مخلوعة و ألعب بخشونه إنها 4,50 أمامك لجنة صحفية كاملة |
| Bu eldivenler tuvalet fırçamla beraber beleşe geldi. | Open Subtitles | هذه القفازات جاءت مجاناً مع فرشاة المرحاض |
| İkinci lig Altın eldivenler, ta ki bileğini kırana kadar. | Open Subtitles | سنتان في القسم الثاني من القفازات الذهبية, إلى أن كسر معصمه |
| Bunlar, tam istediğim eldivenler. | Open Subtitles | إنها بالضبط نفس القفازات التي لطالما رغبت بها |
| Amca ben deri Eldiven ithalat listesine bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | عمي هل لي ان احصل على قائمة بمستوردي القفازات الجلدية؟ |
| Yani ellerine kauçuk Eldiven takıp işe gidebileceğin şekilde mi? | Open Subtitles | مثل ارتداء زوج من القفازات المطاطية وتتجه للعمل طوال اليوم؟ |
| eldivenlerini giy. Sol göğüs ve sağ diyaframda çoklu travma. | Open Subtitles | ضع القفازات, جروح متعدده في الصدر الايسر و الحجاب الحاجز. |
| Sonny, unut eldiveni. Hemen gitmeliyiz. | Open Subtitles | سونى , انسى امر القفازات يجب علينا ان نغادر |
| Seni bunun için seviyorum. Ama biliyorsun, eldivenlerin çıkması gerekecek. | Open Subtitles | لهذا احبك ، و لكن من الممكن ان تنفصل القفازات ، هل نحن مثلهم |
| Topu eldivene doğru at evlat. Top yakalamaca oyunu gibi. | Open Subtitles | إرمي الكرة باتجاه القفازات ، بني فقط قم بالإلتقاط |
| Şimdi de eldivenlere bakalım. | Open Subtitles | الآن لنتكلم عن القفازات سأدعكما تودعان بعضكما |
| Ellerime vazelin sürmeyi sonra idman Eldivenlerimi giyerek belgesel izlemeyi severim. | Open Subtitles | أحب وضع الفازلين بيدي و أضعها بتلك القفازات المكيفة و أنا أشاهد الإعلانات |
| Anneleri eve gelmiş ve demiş ki, "Kedicikler, kaybetmişsiniz eldivenlerinizi." | Open Subtitles | وعادت أمهم الى البيت وقالت لهم ايتها القطط, لقد فقدتم القفازات |
| Parmak izine gelirsek, çöp kutumuzdaki eldivenlerden almışlardır. | Open Subtitles | البصمه, بإمكان أي أحد الحصول على تلك القفازات من قمامتنا |
| Ayrıca boksu da, hem ayaklı olan hem de eldivenli olanı. | Open Subtitles | كذلك الملاكمة، الركل وكذلك النوع مع القفازات |
| Her ne kadar ellerini eldivenlerle beraber yıkıyor olsan da. | Open Subtitles | بالرغم من أنك تغسل يديك و القفازات مازالا علي يدك |
| "Hayatımda hiç siyah eldivenim olmadı." diyor. | Open Subtitles | تستمع و تقول : بأنني لم امتلك زوج من القفازات السوداء في حياتي |
| Belki de kullandığı eldivenin dokusu, NCIS eldivenlerinden farklıdır. | Open Subtitles | ربما القفازات بها آثاراً غير آثار قفازات مركز التحقيقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 