"القلادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolyeyi
• kolye
• kolyenin
• madalyonu
• madalyon
• gerdanlığı
• gerdanlık
• kolyeye
• madalyonun
• Madalyayı
• kolyesi
• kolyeden
• kolyeyle
• tılsım
• kolyesini

İşim gereği sıkça gittiğim Paris'te ya da Londra'da... kolayca satabilirim bu kolyeyi.
بسهولة سوف أبيع هذه القلادة في باريس أو لندن في العادة عملي هناك

Geum Jan Di, kolyeyi arıyor, dağa yalnız başına çıktı.
جان دي قالت انها ذهبت لإيجاد القلادة و ذهبت للجبل.

Açıkçası, hediye ettiği kolyeyi ölümünden hemen sonra satmanız oldukça kötü duruyor.
بصراحة، حقيقة أنكِ بعتِ القلادة سريعا جدا بعد وفاتها، تبدو سيئة جدا.

kolye benim ailemden kalan değil, annenin tarafından kalan birşey.
القلادة ليست من جهة عائلتي إنها من جهة عائلة أمك

Bu kolye de ikinci karısınınmış o da şurada oturuyor.
هذه القلادة تعود الى زوجته الثانية وهي تجلس هناك ..

kolyenin yeri hâlâ bilinmediği için Cha Hee Joo'dan bahsetmeyeceğini söyledi.
طالما مكان القلادة ليس مؤكدا بعد قال بأنه لن يتحدث عن تشا هيي جو

Lucy ona küçükken verdiğin altın madalyonu takıyor.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

Noel Baba'nın kulübesine pikniğe giderdim... kolyeyi de şarabın içine koyardım.
وتقوما بنزهة خلوية في بيت سانتا وكنت لأضع القلادة في النبيذ

kolyeyi beğendiğini söylüyor. O kadar güzelmiş ki, cüceler tarafından yapılmış olmalıymış.
تقول أن القلادة جملية للغاية لدرجة أنها اعتقدت أنه من صنع الأقزام

Sanırım kolyeyi yanlış anlamışım.
حسناً , ربما لم تكن فكرة ارتداء القلادة فكرة صائبة

kolyeyi geri ver, bize para lazım.
أريد منك ارجاع القلادة. نحتاج إلى المال.

Bu kolyeyi özel bir güne ayırmıştım ama mahvettin onu!
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

Kusursuz aşk hayatı -- kusursuz kolye ve pırlanta yüzükle sembolize edilmiş. pırlanta yüzükle sembolize edilmiş.
الحب المثالي المجسم في تلك القلادة المثالية الخاتم المثالي ذو الماسة

Sizi kolye yüzünden aradım ama aynı zamanda sormak istediğim bir şey de var.
لقد أردت أن أعيد لك القلادة ـ وكنت أريد أيضاً أن أسالك بخصوص شيئاً ما بدا لى غامضاً؟

Maris'e bir kolye aldım. Doğum gününe kadar burada saklamayı düşünüyorum.
جئت كي أخبئ هذه القلادة التي اشتريتها لماريس، وسأهديها إياها في عيد ميلادها

Sana verebileceğim bu kolye dışında bir şeyim yok.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

kolyenin özel olduğunu biliyordum!
كنت أعرف كنت أعرف أن هناك ما يميّز هذا القلادة

Sana verdiğim madalyonu açarsan anahtar haline geliyor.
إن فتحتي القلادة التي أعطيتك إياها ستصبح المفتاح

Bu altın madalyon her yıl kutsal ruh ödülünü kazanana verilir.
هذه القلادة تعطى للفائز بجائزة الروح المقدسة التي تقام كل سنة

Oğlunla kızın bu ladeskemiği gerdanlığı gerçekten hoş bulacaklar.
ابنتك أو ابنك سيعتقد أن هذه القلادة من عظام التمنيّ سيكون رائعاً

gerdanlık hakkında konuşmak istiyordum.
احاول عدم الحديث عن القلادة لكنك تكلمت عنها

Artık o lanet kolyeye ait bir kelime dahi duymak istemiyorum.
لن أسمع نهاية قطّ عن تلكَ القلادة اللعينة

Hem bu sayede madalyonun nerede olduğunu daima bileceğim.
و بهذه الطريقة سأعلم دائماً مكان القلادة

Korkup denemeseydim bu Madalyayı asla kazanamazdım.
وما كنت لأحظى بهذه القلادة لو منعني خوفي عن المحاولة

Kıyafetleri, kibirliliği erkek kolyesi?
ليس ملابسة و الاعتداد بالنفس القلادة التى يرتديها ؟

Jüri ile göz teması kurun ve o komik kolyeden de kurtulun.
انظري في عيون المحلفين و تخلصي من تلك القلادة السخيفة

Komik boynunuzdaki kolyeyle aynı.
.. هذا غريب أنها نفس شكل القلادة اللتي ترتدينها على رقبتك

Ağzındaki tılsım... Hâlâ ruhların rehberliğine ihtiyacı var.
القلادة في الفم , هي بحاجة إلى روح كدليل

kolyesini olumlu olaylarla ve hayatıyla bağdaştırıyor.
و هي اختارت تلك القلادة لأنها حصلت عليها في فترة جيِّدة من حياتها