"القلنسوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başlıklı
• başlık
• kapüşon
• Hood
• kapüşonu
• kapüşonlu
• başlığın
• kapşonlu
• Kaportayı
• Kaputa
• başlıkla
• Başlıktan
• kapüşonlunun

Bakın, Başlıklı olmanın ikinizin de hesaba katmadığı başka bir yönü var.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما. إحصاء القتلى.

Sonra uçak düşüşe geçince Başlıklı adam pilota ne yapması gerektiğini söyledi.
وبعد ذلك عندما سقطت الطائرة الرجل ذو القلنسوة أخبر الطيار ماذا يفعل

Kurdu da yok et. Küçük Kırmızı Başlıklı Kızın Yolculuğu bu.
دعك من الذئب ذات القلنسوة المائلة للحمرة في منزل الدببة

Bu semboller, bu başlık... beş köşeli yıldız... sizin gibi cahil ve yozlaşmış biri bile... bunların enerji ve manayla dolu olduğunu hissedebilir.
هذهالرموزالماسونيه, القلنسوة, والنجمةالخماسيه, حتي شخص جاهل ووضيعمثلك,

Ne yazık ki, bu çizim sadece kimlik gizlemekte kapüşon, şapka ve güneş gözlüğünün faydalarını tanıtmaya hizmet ediyor.
للأسف هذه الرسمة تخدمنا لنعرف فوائد اخفاء الهوية من القلنسوة و القبعات و نظارات الشمس

Hiçbiri. General Hood'un Süvarisine veda etmeden bırakamazdım.
ليس اي منهما ، الا تدعون الجنرال صاحب القلنسوة يذهب بسلام..

Bu yüzden ona Kırmızı Başlıklı Kız derlermiş."
لذا كانت تُدْعى بالراكبة الصغيرة ذات القلنسوة الحمراء

Hayır, Başlıklı adamdan bahsediyorum. Onları kendisi durduracak.
كلّا، بل ذو القلنسوة سيتكفّل بالأمر سيقوم بردعهم جميعًا

Başlıklı adama karşı bir nefreti olan birisinin olduğu aşikâr.
لم نحدد هويّته بعد، لكنّه بالتأكيد أحد ممّن يكنّون مقتًا لذي القلنسوة

Dinle, Başlıklı adamın birinin boynunu kırmayalı oldukça zaman geçti.
انظر، مرّت فترة منذ كسر صاحب القلنسوة أيّ رقبة.

Gözle görülebilir bir şekilde Başlıklı adam, şehirde pozitif bir güç haline geldi.
هذا الرجل ذو القلنسوة كان قوّةً إيجابيّةً في هذه المدينة.

Bu akşam Başlıklı adamın bir zırhlı araba soygununu önlediğini duydum.
سمعتُ أنّ "القلنسوة" أحبط عمليّة سرقة سيّارة أموال مدرّعة هذا المساء.

Galiba Başlıklı'yı açığa çıkarmanın bir yolunu buldum.
أظنني تبيّنتُ طريقة لإخراج القلنسوة من مخبأه.

Aklındaki şeyin kapüşon olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن القلنسوة ما خطر بباله عندئذٍ.

-Leydi Penelope, Hood'un peşinden gitti.
ذَهبتْ السّيدةُ بينيلوب خلف القلنسوة اعرف - قَدْ تَحتاجُ إلى مساعدةَ

Öyle mi? Belki de kapüşonu takınca o hakkımdan vazgeçmişimdir.
لعلّي تخلّيت عن هذا الحقّ حين اعتمرت القلنسوة.

kapüşonlu adam polise yumruk attı ve polis altı metre geriye uçtu.
قام المجرم ذو القلنسوة بلكم الشرطي وطار إلى الخلف حوالي 6 أمتار,

Ama artık o başlığın altındaki adamı görebiliyorum.
لكنّي أبصر الرجل القابع تحت القلنسوة الآن.

kapşonlu bir adam, kurbanı beyzbol sopasıyla döverek öldürüyor.
الرجل مرتدى القلنسوة يضرب الضحية حتى الموت بمضرب بيسيبول

Meraklanma. Kaportayı sökeceğim.
إحصل على تلك القلنسوة من أول شيء أنا سوف أعمل

Kaputa vurmayacaksın... durum ne olursa olsun sen kullanmayacaksın... ve kesinlikle kahve fincanını arabanın üstüne koymayacaksın.
لا تضرب على القلنسوة أبدا تحت أي ظرف وأنت بالتأكيد لا تضع قدح قهوتك على سقف السيارة، حسنا؟

Aynen senin bu başlıkla babanın anısını onurlandırdığına inandığın gibi.
تمامًا كما تعتقد بأنكَ تكرّم والدكَ بهذه القلنسوة.

Başlıktan dolayı kimseyi görmedim.
لم أرَ أحداً بسبب القلنسوة

Çünkü geçtiğimiz hafta kapüşonlunun hakim, jüri ve cellat olduğunu öğrendiğinizde sinirlenmiştiniz.
لأنكم غضبتم جميعًا الأسبوع الماضي عندما علمتم أن (القلنسوة) قيَّم نفسه حاكمًا ومحلفًا وجلادًا.