"القمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zirveye
• zirve
• tepeye
• zirvede
• Zirvesi
• üstte
• tepede
• Zirvenin
• üst
• zirveyi
• en
• tepesine
• zirveden
• tepeden
• yukarı

Güçlü bir kültürün veya güçlü bir liderliğin yerini tutmayacaktır. Ama bu temel şeyler yerinde olduğunda, sizi zirveye çıkarabilirler.
لن يكون هناك بديل لثقافة قوية، أو قيادة قوية، ولكن عندما تكون هذه الأساسيات في مكانها، سوف تأخذك إلى القمة.

Eğer zirveye ulaşamadan ölürsem beni alternatif yiyecek kaynağın olarak kullanacaksın.
لو لقيت حتفي قبل أن أصل القمة ستسخدمني كمصدر بديل للغذاء؟

Tamam. O dağcılar Zirvenin yakınlarındaki zirve tepesindeydiler, burda görebilirsiniz ve bende aşağıda 3. kamptaydım.
حسناً . هنا المتسلقون بالقرب من القمة على طول حافة القيمة التي ترونها هنا وقد كنت أنا هنا في المخيم الثالث

tepeye çıkıp ta oradan aşağıya bakınca uçuyormuş gibi hissederdim.
لمّا كنت هناك في القمة أنظر لأسفل، شعرت كأنني أطير.

Kumandan yaptı bunu. Bu akşam zirvede bizzat teşekkür edebilirsiniz.
القائدة من فعلت ذلك، بإمكانك شكرها بنفسك في القمة الليلة

Kuzey - Güney Zirvesi'nin iptali haricinde, bir istekleri daha var.
بالإضافة إلى مطالب إلغاء القمة بين الشمال والجنوب هنالك مطالب أخرى

Hem sen de üstte kalmak istersin, değil mi Frasier?
تريد البقاء في القمة أليس كذلك " فريزر " ؟

Başkanlık Sarayı personeli ve zirveye katılacak diğer memurlar aşağıda olacak.
طاقم البيت الأزرق و المشاركين في القمة سيتواجدون في الطابق السفلي

zirveye ulaşabilmek için masum bir bebeği tehdit edecek kadar alçalman gerekeceğini düşünmezdim.
لم أكن أعرف الوصول إلى القمة يصل بك الى الانحطاط لتهدد طفل بريء

yukarı çıkıyorlardı ve sonunda zirveye ulaştılar.
و استمروا في طريقهم نحو القمة حتى وصلوا.

Başkan zirve toplantısına birlikte katılmaya karar verdi. Sen neredesin?
لقد قرر الرئيس أنهم يجب ان يصلوا الى مؤتمر القمة معا،أين كنت؟

zirve bitene kadar her gece yapıyorlar.
يفعلون ذلك كل ليلة لمدة طويلة أثناء انعقاد القمة

Bak, saraydaki zirve için Londra'ya yeni ulaştım.
اسمع ، لقد وصلت لندن للتو من اجل مؤتمر القمة بالقصر أعرف القصر.

8 saat boyunca tırmandılar ve tepeye ulaşanlar şafağın sökmesini beklediler ve ilk ışıkla birlikte saldırıya geçtiler.
تسلق الرجال ل8 ساعات متصلة، وهؤلاء الذين وصلوا القمة بقوا هناك حتى ظهور أول ضوء، وبمجرد ظهور أول ضوء، قاموا بالهجوم.

tepeye erişmek için önce sağ yapıyorsunuz, sonra düz, sonra tekrar sağ ve sol.
عليك أن تذهب يمينًا، ثم إلى الأمام، ثم يمينًا مرة أخرى، ثم يسارًا لتصل رأسًا إلى القمة.

Üzerimde zirvede insanların gülme seslerini duyuyordum.
كنت أسمع الناس يضحكون على القمة فوقي مباشرةً.

"G7 dünya liderleri Zirvesi Buckingham Sarayı'nda toplanacak"?
مؤتمر القمة السابع سيقام في قصر بكنجهام ؟

Tıpkı çılgın dalgalar gibi, erkek üstte, kadın altta.
، مثل الموجات البرية. الذكر على القمة . الأنثى من أسفل

Moralim bir hayli bozulmuştu ama canımı çok sıkmamaya çalıştım çünkü en zorlu kısmın tepede olduğunu biliyordum.
توترت قليلًا، كنت متوترًا جدًّا، لكنني حاولت ألا أترك ذلك يقلقني كثيرًا لأنني كنت أعرف أن تسلق القمة هو الجزء الأصعب.

Zirvenin detayları üzerinde anlaşıldıktan sonra Güney Kore ile ortak bir açıklama yapılacak.
بعد تأكيد تفاصيل هذه القمة سيكون هنالك إعلان مشترك مع المواطنين الكوريين الجنوبيين

Bu, tabii ki, üst kısmında yatay bir çizgi olacaktır.
ستكون, بالطبع, خطَّا أفقيا بمحاذاة القمة.

Görevimiz, Kuzey ve Güney arasında yapılacak zirveyi engellemek.
مهمتنا هي عرقلة اجتماع القمة المقام بين الشمال والجنوب

Ancak daha çarpıcı olan şey ise gelir dağılımının en tepesindeki dengesizlikte görülüyor.
ولكن الأكثر إثارة للانتباه هو ما يحدث في أعلى القمة من توزيع الدخل.

Ya denize doğru çekerse sizi? Ya da denize inen uçurumun korkunç tepesine?
ماذا لو استدراجك نحو الطوفان يامولاى او الى القمة المميتة للجرف

Genç bir adamken bile işe zirveden başladım imza toplayarak.
و حتى كشاب صغير بدأت من القمة , بتجميع التواقيع

Eleştirel düşünürler hâline gelirler, tepeden bakmayan, her zaman hazır olan uzmanlara erişimleri olur.
ستكون عبارة عن تفكير نقدي مع إمكانية الوصول إلى الخبراء، الذين سيكونون متاحين للإستشارة، لا على القمة.