"القنابل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bomba
• bombalar
• bombaları
• bombaların
• bombası
• bombalardan
• bombayı
• bombalarını
• bombardıman
• bombanın
• Bombalara
• bombalarla
• patlayıcı
• bombalama
• bombaya

Alman bombardıman uçakları, yeterli sayıda ağır bomba taşımak üzere tasarlanmamıştı.
القاذفات الألمانيه لم تُصمم بحيث تقوم بنقل حمولات ثقيله من القنابل

Daha yeni bir sürü bomba vardı. Fakat sen 50'lilerin havasını yaşamak zorundaydın.
كان يوجد الكثير من القنابل الجديدة، لكن رغبت بأخذ ذات عمر الخمسين عام

Uçaklar, insanların uzuvlarını koparan, dönüp duran ve korkutucu bombalar atardı.
كانت الطائرات ترمي القنابل الدوّارة المرعبة التي كانت تقطع أطراف الناس.

Oraya o bombaları her kim koyduysa belirli bir şeyi hedef alıyor.
أيّاً يكن من وضع تلكَ القنابل هناك فقد كانَ يستهدف شيئاً محدداً

Tabii cicim. Sana bu bombaların pek çok şeye neden olabileceğini söylemiştim.
نعم يا عزيزتي، لقد أخبرتك هذه القنابل لديها تأثير على كل شيء

Ordudan şerefsizlikten atıldıktan sonra artık bomba imha etmiyor, onları tasarlıyor.
بعد تسريحه غير المشرف إنتقل من ترتيب عمل القنابل إلى تصميمها

Silah olarak bomba kullanmanız tercih sebebidir. Elemanlardan birisi, bu konuda bilgili.
استخدم المسدس,او القنابل و هذا افضلهم رجالك يعرفون الكثير عن هذه الامور

Araba çalmada ya da bomba yapmada pek iyi değilimdir ama..
أنا لست جيدة في سرقة السيارات و صنع القنابل و لكنني

bomba imha uzmanımız sayesinde bir sürü kanıt elde ettik.
الشكر لخبيرة القنابل خاصتنا لا يزال لدينا الكثير لنعمل عليه

Gecikmeli korteks ateşleyici sayesinde bomba sekiz saat sonra patlayacak.
عن طريق المؤقت , القنابل ستنفجر بعد مرور 8 ساعات

Çok ilginç. Ben de geçen gün biliminizi bomba yapmada kullanıyorsunuz diye okumuştum.
يا له من مثير للاهتمام قرأت مرةً أن العلوم تعلم كيفية تصنيع القنابل

bombalar şehir merkezinde. Anahtar olan bir binayı yıkmalıyız. - Evet!
القنابل عند مركز المدينة لا بد أن ننزعها من المبنى الرئيسي

bombalar kurulu. 90 saniye içinde şehir alevler altında olacak.
القنابل مُفعّلة، خلال 90 ثانية ستغرق هذه المدينة في نيرانها.

Peşine düşersek bombalar patlayabilir ve öyle bir mahallede ölü sayısı çok olur.
مطاردته قد تؤدي الى تفجر القنابل وفي ذلك الحي سيكون العديد من الضحايا

- Çok güzel. Oraya girmeye çalışmadan önce, bu bombaları aynen böyle yapmalısınız.
الأن, قبل أن تذهبوا إلى الداخل ستصنعون تلك القنابل تماماً كما هو موضح

Boru bombaları: Neyle yapılır? Pudra, ya da bebek pudrası?
بماذا تُصنع القنابل الأنبوبية مسحوق التجميل أم مسحوق الأطفال ؟

Sahip olduğumuz en büyük endişelerden biri misket bombaları yüzünden ortaya çıkan kayıplardır.
أحد أكثر مخاوفنا يتعلق بالإصابات والخسائر البشرية التي زادت مؤخراً بسبب القنابل العنقودية

bombaların hepsini buldum mayınlı olanları babamın basıp öldüğü mayın gibi.
وجدت كل هذه القنابل بالقرب من المنجم مثل التي قتلت أبي

Tamam, bakacağı ilk yer atom bombası yetkisi elinden alınmış ülkeler olacaktır.
حسنٌ، أول مكان سيبحث فيه هو بعض الدول المستغنية عن القنابل النووية

Kaplow, saat 14:00'de vazgeçmeye karar verdiğini, ayrıca kente yerleştirdiği bombalardan yarısının yerini de, bize bildirmeye karar vermiş.
كابلو وافق أن يسلم نفسه بالثانية مساء و وافق أن يعطينا أماكن نصف القنابل التي يدعي أنه زرعها بالمدينة

bombayı koyduğun yeri bildiğinden kapıyı kendine kalkan olarak kullandın.
وبمعرفه أين القنابل مزروعه إستخدمت الباب لتحمى نفسك من الإنفجار

Sanırım Jack Bauer'ın uçaklar bombalarını bırakana kadar vakti olacak.
جاك باور لدي الوقت لحين وصول الطائرات لمكان اسقاط القنابل

İyi ki düşmüyor. Nükleer bombanın baş ağrısı yapacağı hiç aklıma gelmezdi.
و أيضا، لم أعرف بأن القنابل قد تسبب صداعا لك

Bombalara iliştirip onlara iade edin.
ماذا سنفعل بها؟ سنربطها في القنابل ونعيدها اليهم

Evet, bu silah ve bombalarla bizim için epey zor olacak.
أجل، سيكون شاقاً لنا بهذه البنادق و القنابل

Evinde patlayıcı izine rastlanmadı.
لم يوجد أي أثار للمتفجرات في منزله لا أدوات لصنع القنابل

Bu sırada New York'ta kimse Carl Norden'e icat ettiği bombalama vizörünün Hiroşima'da kullanıldığını söylemedi.
في تلك الاثناء في نيويورك لم يخبر احد كارل نوردن ان موجه القنابل خاصته تم استخدامه لقصف هوريشيما

Bombacılar tek bir tür bombaya aşık olur ve ona sadık kalır.
المفجر معجب بنوع واحد من القنابل وهم في غاية التدمير