| Konsolos ile konuşabilirsin, ama ben de hemen dışarıda olacağım. | Open Subtitles | يمكنك التحدث مع القنصل وحدك ولكنى سأكون أمام الباب مباشرةً |
| Konsolos Bey, verdiğiniz bu belgenin Arjantin'e göç etmeniz için yeterli olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | القنصل يقول أن أوراقك المقدمة ليست كافية لنقلك إلى الأرجنتين |
| Konsolos bu aralar çok yoğun da, şu işgal söylentileri yüzünden. | Open Subtitles | حسنا، القنصل مشغول جدا في الوقت الحالي مع كل هذه الشائعات عن الغزو. أى شائعات عن الغزو ؟ |
| Bu da yetmiyormuş gibi, Konsül yetkilerini torunlarının yararına kullandı. | TED | ولم يكن ذلك كافياً فقد تولى منصب القنصل مرتين لتعزيز مكانة أحفاده. |
| Hoşgeldiniz Konsül. Sizden umudu kesmiştik. | Open Subtitles | مرحبا , سيدى القنصل فقدنا كل الأمل فى عودتك |
| - Bay Herbin, Fransız Konsolosu. - Gordon Paşa kısa bir müddet sonra bizimle olacak. | Open Subtitles | مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا |
| Konsolosun kişisel kayıtlarının Interpol'den aldığımız... yeni listedekilerle tek tek karşılaştırılmasını istiyorum. | Open Subtitles | أُريد موظفي القنصل السجلات فحصت بتلك القائمة الجديدة التى استلمناها من الانتربول |
| Konsolos gelene dek konuşamam. | Open Subtitles | لا أقول أيّ شيء لغاية حضور القنصل إلى هنا. |
| Ben Konsolosluk mütercimiyim. Konsolos sekreteri arabada. | Open Subtitles | أنا مترجم القنصلية السيد سكرتير القنصل في السيارة |
| Konsolos'un habercisi gece gündüz at sürmüş olmalı. | Open Subtitles | مرسال القنصل لا بد وانة كان يسير بجوادة ليل نهار |
| Çin Konsolosluğu'na girdiğinde, Koo Yin, Konsolos vurulmuş. | Open Subtitles | عندما اقتحمت القنصلية الصينية، فقد أصيب القنصل الصيني |
| Tek bildiğim Konsolos'un öldürüldüğü ve her şeyin değiştiği. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أن القنصل قد قُتل، وأن كل شيء تغير |
| Çin Hükümeti, birilerinin Konsolos'un ölümünün sorumluluğunu üstüne alması için ısrar ediyor. | Open Subtitles | الحكومة الصينية مصرة على أن أحدهم .لابد أن يتحمل مسئولية قتل القنصل العام |
| Sayın Konsül, bizim birini ölüm cezasına çarptırmamız yasalara aykırı. | Open Subtitles | ايها القنصل انت تعرف ان ليس من العدل ادانته |
| - Bir zafer ilanı alamayacaksam Konsül'ün koltuğunu alsam daha iyi olur diye düşünüyordum. | Open Subtitles | , إذا لا يمكننى أن احصل على الأحتفال . كنت أفكر بدلاً أن آخذ كرسي القنصل |
| Konsül olmak bir yana, senatör olmak için bile çok gençsin. | Open Subtitles | . أنت صغير جداً لتكون عضو مجلس شيوخ . أترك موضوع القنصل |
| Bu StanIey Daniels. Buradaki Amerikan Konsolosu. | Open Subtitles | هذا ستانلي دانيلز انه القنصل الأمريكي هنا |
| Demek Ekselansları, İngiliz Konsolosu Richard Doughty Wylie- | Open Subtitles | اذا جلالة القنصل البريطانى رتشارد داوتى وايلى سرق حصان من اجلك |
| Amerikan konsolosunu göreyim mi? O belki bu işi halletmenize yardımcı olur. | Open Subtitles | هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي وأجعله يساعدك في ترتيب الموضوع؟ |
| - Konsülün oğlu olduğunu bilmiyordum. - Büyük arenada şampiyon. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم |
| Çin topraklarında bir Çin konsolosunun öldürülmesi savaş unsuru sayılabilir. | Open Subtitles | .إن قتل القنصل الصيني على أرض صينية يمكن أن يعتبر كتوجيه حرب |
| Meclis Üyesi, niye bir müttefik bayraklı Tişört giyiyorsunuz? | Open Subtitles | سعادة القنصل لماذا ترتدي فانيلة به علم الكونفيدرالية الأمريكية |
| Romanya Konsolosluğu Başkanı, isyancıların liderleriyle kuzeyde buluştukları sırada televizyon ekibinin başına gelenleri saptamada yardım önerdi. | Open Subtitles | القنصل العام الروماني عرض مساعدته في التّحديد.. ماذا حدث لطاقم التّلفاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 