"القواعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuralları
• kurallar
• kural
• kuralların
• kuralı
• kurallardan
• kuraldır
• kurallarına
• kurallara
• kurallarla
• kurallarımız
• gramer
• kurallarım
• üsleri
• kuralım

kuralları ben koymuyorum. Bu ofisi yönetmek için para alıyorum.
أنا لا أضع القواعد أنا أتقاضى أجرى لأدير هذا المكتب

Biliyor musun, burada oturmuş, hayat hakkında sınırsız konuşuyorsun... ..kuralları yıkmaktan bahsediyorsun.
أنت تجلس هنا وتتحدث عن الحياة بدون حدود أنت تعلم وتكسر القواعد

Ama sorun değil. Çünkü üniformalısın. Kılık değiştirmek, kuralları da değiştirir.
حسنا, لأنك في الزي الرسمي أترى, التنكر يغير كل تلك القواعد

Tamam, neyin olup neyin olamayacağı hakkında bazı kurallar koymanız gerek.
حسناً، لذا عليكم أن تضعوا بعض القواعد كقواعد بالمسموحات و الممنوعات

Pekâlâ, bu yaptığınız hiç hoş değildi. Bazı kurallar belirlememiz gerekiyor.
حسناً، ما فعلتموه لم يكن جيداً، نحتاج لفرض بعض القواعد الإجرائية

Birkaç basit kural uygulayarak Uluslararası Şirketler ağınının kopyasını üretebiliyoruz.
ويمكننا بسهولة نسخ شبكة الشركة الانتقالية مع بعض القواعد البسيطة.

Balık tutmayan, barbi almayan babasından öğrendiği kuralları takip etti o da.
هو أتبع القواعد التي عليه ولكن بدون الذهاب للصيد وبدون شراء باربي

Askeri kuralları ve terimleri kurtçuğa öğretmek için gönüllüyüm, komutanım.
سيدتى, أنا المجنده المتطوعه لتعليم هذه الحقيره القواعد والمصطلحات العسكريه

İyi bir polis, kanunların çiğnenmemesi için bazen kuralları çiğner. Anlatabildim mi?
أحياناً الشرطي الجيد يحصل على القواعد الممنوعة التي تفقد ولا تكسر, أتفهمين؟

Tamam herkes yerini alsın, kuralları biliyorsunuz, dikkatli ve... ve seksi olun.
حسناً، كلّكم مكانكم كلّ شخص يعرف القواعد كي يبقى آمنا و مثيرا

Ayrıca rüyanı gerçekleştirmek istiyorsan, bazen kuralları çiğnemelisin, öyle değil mi?
إذا أردت متابعة أحلامك أحياناً يجب خرق القواعد 0 صحيح ؟

Size fayda sağlıyorsa kuralları esnetmekte hiç sakınca görmüyorsunuz, değil mi?
ليست لديكِ مشكلة فى تحريف القواعد لتكون فى مصلحتكِ, أليس كذلك؟

Seni listeye soktu ve temel kuralları açıklamayı mı unuttu?
لقد وضعك على اللائحة و لم يشرح لك القواعد ؟

Kuantum atlaması gibi bu da atom fiziğinin garip kurallar kitabının açık sözlülüğüydü.
و مثل قفزات الكم فقد جاءت مباشرة من كتاب القواعد السحري للفيزياء الذرية

Eğer seni ve Tammy'yi tedavi edeceksem, bazı kurallar olmalı.
إن كنتُ سأعالجك و تامي يجب أن نضع بعض القواعد

Kusura bakma. Aynı kurallar geçerli. Bilirsin işte, koz falan.
آسف، ذات القواعد سارية، حيث بيت النفوذ وما إلى ذلك.

Bu kurallar, oyunu yöneten zümre eğer isterse, makul şekilde değiştirilebilir.
هذه القواعد يمكن تصوّر تغييرها إذا رغبوا بتغيير قواعد لعبة التنس

Fakat bu, özel bir toplumsal kural. Bu, kiminle görüşebileceğimiz ve kiminle olmamamız gerektiğini gerektiğini söylemek isteyen toplumsal bir kural.
لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.

kuralların ne olduğunu ya da bunun nasıl işlediğini tam olarak bilmiyorum.
أنا لا أعرف بالضبط ما هي القواعد أو كيف يسير هذا الأمر

Hayatım boyunca bir kaç kuralı çiğnedim fakat hiç hapse girmedim.
لقد كسرت بعض القواعد في حياتي, ولكني لم أذهب أبداً للسجن

Bugünkü işleyiş konusunda bazı temel kurallardan bahsetmek çok önemli.
أما كيف سنمضي اليوم من المهم مراجعة بعض القواعد الأساسية

Bu evde, dakiklik, temizlik ve düzen bir kuraldır.
فى منزلنا القواعد هى النظام والنظافه وتنفيذ الاوامر

Bir problemi ölçtüğünüzde örgütsel başarının kendine özgü evrensel kurallarına ulaşırsınız.
وحين يمكننا تحديد أبعاد مشكلة ما، فإن بإمكاننا استغلال إحدى القواعد الكونية للنجاح المؤسساتي.

Sistemin bir bütün olarak işleyişi birbirinden bağımsız kurallara bakarak öngörülemez.
إن سلوك الجهاز ككل لا يمكن توقعه من القواعد الفردية فقط.

sen burada büyüdün aynı benim büyüdüğüm kurallarla sen ne sikim olduğunu sanıyorsun?
لكنك نشأت هنا و بنفس القواعد التي نشأت أنا عليها من تظن نفسك؟

Ve dahası kurallarımız çok katıdır. Üst Dünya'ya ait maddelerle çalışacaksınız.
القواعد صارمة جداً هنا كما تعلم ستعمل بمواد من العالم الأعلى

Şimdi, bir dil sadece sözcük yığınları değildir veya bir takım gramer kuralları değildir.
والآن، ليست اللغة مجرد وعاء للمعاني أو مجموعة من القواعد النحوية

Karen'a yaptıklarından sonra sanırım tüm kurallarım altüst oldu.
بعد ما حدث لكارين أعتقد أن كُلّ القواعد تتحطم

Artık adamları, teçhizatı, askeri üsleri... ve bir amacı vardı.
الآن لديه الأفراد المعدات, و القواعد و الدافع

Şimdi gece için birkaç kuralım var.
والآن، بعض القواعد الأاساسية لهذا المساء