"القوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güç
• güçler
• güçleri
• gücü
• güçlü
• güçlerin
• güçlere
• gücün
• gücünü
• güçlerini
• kuvvetleri
• güce
• güçlerle
• kuvvet
• kuvvetler

Eğer nükleer artık onlara süper güç kazandırdıysa, bana da kazandırır.
إذا النفايات النووية أعطتهم القوى الخارقة يمكنها فعل نفس الشيء لي

Daha da önemlisi sanırım Cole'u büyülü güçler kullanırken gördüm.
الأهم من ذلك، أعتقد أنني رأيت كول باستخدام القوى السحرية.

İsterseniz güçlerimi kullanarak, kötü güçleri dağıtır ve bu felaketi önlerim.
لو طلبت منى سأستعمل قوتى لتفريق القوى الشريره وتفادى هذه الكارثه

L'd bir cadı olmak size gerekli iç gücü verdi düşünmek istiyorum hayatınızdaki tüm bu sadnesses ile başa çıkmak için.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

Artık terör içimize yerleşmişti ve gitmiyordu, çünkü o kadar güçlü olan Mahina, kendini kurtaramadıysa, diğerlerimiz ne yapabilirdi.
دب الذعر فينا وابى ان يزول فان لم يستطع ماهينا القوى انقاذ نفسه ماذا يسعنا نحن ان نفعل ؟

Şu an kullandığımız açıklamalar büyük güçlerin yükselişi ve düşüşü şeklinde.
الحكاية التي نرويها الآن تميل لآن تصف القوى العظمى بالسقوط والنهوض.

Uzun değil, yakın zamandır. Bu güçlere sahip olduğumu farkettim.
ليس مدة طويلة ، فقط منذ مدة قصيرة لاحظتأنهلديهذه القوى.

Su kaynağının hakimiyeti fillerde ama gecenin gelmesiyle güç dengesi değişecek.
تُسيطرُ الفيلةُ على بركةِ الماء لكن في الاماسي ميزان القوى سَيَنتقلُ.

Bir süper güç, önce ve öncelikle kendi çıkarları doğrultusunda hareket etmelidir.
إن القوى العظمى يجب أن تعمل في المقام الأول على منافعها الخاصة

Saf bir onur ve güç kaynağı buldun diye mi?
لأنك وجدت نوعا من القوى الصادقة بداخلك و إِحترام الذات

Ya da belki de güçler karşılığında şeytanlar sizi satabilir.
أو ربما أنا يمكن أن أبيعك للشياطين في مقابل القوى

Ona çok büyük güçler bahşettim. Fakat onların kalbi kötüydü.
تم تأمينه على قوى عظمى لكن هذه القوى أفسدت قلبه

Bu gece kılıcını havaya kaldırdığında ne gibi muhteşem gizli güçler sergileyeceksin?
ما هي القوى المدهشة التي ستكشف عنها الليلة عندما رفع سيفك السحري؟

Bu ırmağın donmasını önleyen yer altı güçleri başkalarına büyük konfor getiriyor.
القوى الدفينة ذاتها التي تمنع النهر من التجمد تجلب رخاءً سخياً لآخرين.

Ama zamanla bizim gibi olanların yardımıyla bu güçleri dünyayı değiştirmekte kullanacağız.
لكن في الوقت المناسب بمساعدة الآخرين مثلنا سنستخدم هذه القوى لنغير العالم

Yoksa araştırmaları, güçleri homo sapienlere aktarmaya doğru yöneltmeyecek misin?
إلا إن قدمت اقتراحًا على بحث لنقل القوى للإنسان العاقل

Kimse bu tür bir gücü yan etkisi olmadan kullanamaz.
لا أحد يحمل ذلك النوع من القوى دون أي عواقب.

Büyü konusunda o kadar güçlü değilim. Başka bir yolu olmalı.
ليس لدى سحر بهذه القوى يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

güçlerin bunu yapmasını gerektirecek kadar önemli ne olabilir ki?
ما الشئ الكبير المهم الذي يجعل القوى تفعل هذا ؟

Dünyada ise her biri seninkine eşdeğer güçlere sahip olacaklar.
على الأرض كلا منهم سيكون لهم القوى المماثلة التى لديك

Onu buradan gitmeye ikna edebilirsem evi etkisi altına alan gücün büyük kısmı yok olacaktır.
إذا أقنعته بالمغادره القوى المسكونه سوف تزول

O taş ise piramidi kapatacak tüm itiş gücünü başlatacak.
هذا الحجر سوف يحرك جميع القوى ليتم أحكام غلق الهرم.

Yani bu hikayeler, gelecek yüzyılların sosyal ve teknolojik güçlerini etkileyebilir.
وهذا يعني أن هذه القصص يمكنها بالفعل أن تؤثر على القوى الاجتماعية والتِكنولوجية لقرونٍ في المستقبل.

Bu yeni bulunan parçacıkları kullanarak, bilim adamları Einstein'ın kuvvetleri birleştirme rüyasına yaklaşıyorlardı.
وباستخدام هذه الجزيئات المُكتشفة حديثاً العلماء كانوا يقتربون من حلم اينشتين لتوحيد القوى.

Yani bunca güce sahibim ama kullanmaya iznim yok mu?
إذن , لدّي كل تلك القوى ولكني ممنوع من استخدامهم

Sürekli de dış güçlerle savaşırlar.
وأنهم دائماً يواجهون بعض القوى الغربية؟

Bu birleşim modeli zayıf, sadece daha zayıf kuvvet bulunduran bu iki yeni parçacıkların varlığını tahmin etmede yardımcı oluyor.
هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها.

Emrindeki tüm kuvvetler, hazır olun, emrimle "Kızıl Kod"u uygulayacağız.
كل القوى تحت سيطرتي تستعد لتنفيذ الرمز الاحمر عند اشارتي