"القيصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sezar
• Çar
• Kayzer
• Caesar
• Kaiser
• İmparator
• Çarı
• Çarın
• Caesars
• İmparatoru

Babamın Sezar'ın ordusundan daha güçlü bir tabur avukatı var.
أبي لديه جيش من المحامين أقوى من جيش القيصر نفسه

Eğer sakal eğer seyrek sakallı Sezar sana güçlü emirlerini göndermeseydi...
.. إن كان القيصر الملتحي .. لم يرسل لك نائبه القويّ

Sezar'ı övmeye değil gömmeye geldiğini sanmıştım. Shakespeare.
أنا أعتقد أنك جئت لدفن القيصر وليس الثناء عليه

Şimdi, eğer Başkan Obama bir sonraki Matematik Çar'ı olmamı teklif etseydi, bu ülkedeki matematik eğitimini büyük ölçüde geliştirecek bir önerim olacaktı.
الآن، لو أن الرئيس أوباما دعاني لأكون القيصر القادم للرياضيات حينها سيكون لدي إقتراح أعتقد أنه سيحسن كثيرا تعليم الرياضيات في هذه الدولة

Ama Kayzer, Almanya`nin en önemli kumandaniydi. O en büyük komutandi.
لكن القيصر ، كان القائد الأعلى في ألمانيا وأمير حربها الأعلى

Angelina Jolie, erkek kardeşini öpüyordu ve Russell Crowe, Caesar'ı geri getirdi.
أنجلينا جولى كانت تقبل أخيها و راسل كرو أعاد قصه شعر القيصر

Ülkede gidip o lanet olası Kaiser'i ezmek istemeyen delikanlı yoktur diye düşünüyorum.
لا أظن أن هناك شاب في الدولة لا يريد تحطيم هذا القيصر اللعين.

Vahşi düşlerinizde, Sezar, böyle bir olasılığa karşı kapıları tutmayı nasıl umabiliyorsunuz?
-فقط فى احلامك ايها القيصر,كيف تتوقع ان تقاوم -من باب الاحتمالات فقط

Birazdan İskender'in peleriniyle Sezar'ın kılıcını ve Sezar'ın adını taşımak için biri gelecek.
-قريبا سيحمل شخصا ما عباءة الاسكندر -و كذالك سيف القيصر -و اسم القيصر

Çocuk doğduğunda kutsanma için meshedildiğinde ve prens olarak adlandırıldığında onu Sezar'a götürün.
-و بعد اعلانه ولدا و اميرا -خذيه الى القيصر -احضر لكى القيصر هنا

Ben de korkayım mı? Sezar'ın gökgürültülü sağanak yüzünden dünyadan vazgeçtiği söylenebilir mi?
-من الممكن ان يقال ان القيصر تخلى عن امتلاك العالم بسبب عاصفة رعدية

Caesarion, Sezar'ın oğlu olarak kral ünvanını ve tanrılaştırılmayı hak talep etmeli.
-ان قيصرون هو ابن القيصر و من حقه المطالبة بالملك و القابه

İskender'in tasarladığı dünyanın sen ve Sezar tarafından yönetilmesi için.
-ان الاسكندر صمم عالم ليحكم منك قبلك انت و القيصر

Buraya geldin, sonra, şarabı fazla kaçırdın ve Sezar'a karşı kendini zavallı hissettin.
-لقد اتيت الى هنا للهروب من النبيذ و رثاء الذات -لكى تغزو القيصر

Uzun yıllar boyunca Antony, Julius Sezar'ın masasından düşen kırıntılarla beslendi.
-لسنوات عديدة -تغذى انتونى على الفتات -الذى يقع من مائدة القيصر

Sizi iyi gördüm Yüce Sezar.
هل أنت بخير سيدى القيصر ؟ يبدو أن كل حاكم و كل ملك

Ama... imparatorluğu değiştirecek birine... sizi anlayacak birine ihtiyacınızın olduğunu siz kendiniz söylediniz Sezar.
لقد قلت بنفسك أيها القيصر إن الأمر بحاجة إلى شخص يقوم بالتغيير يمكنه إيجاد طرق جديدة

Çar, karısı ve çocukları hapsedildiler ve sonra 1918'de vuruldular.
و لكن القيصر و زوجته و أولاده تم سجنهم ثم إعدامهم في عام 1918

Yani Lenin Çar mı olacak?
أهذا اللينين .. سيكون القيصر الجديد اذاً ؟ إنصت الي ابي ..

Kapıya iki gestapo subayı bıraktım ve Kayzer'i hastaneye götürdüm.
تركت اثنين من ضباط جيستابو لحماية البوابة وأخذت القيصر للمشفى.

Caesar, dostu Kral Herod'un oğlu için yaptığı şeyden pişman olmayacak.
... القيصر سوف لن يأسف بما يفعل لإبن... الصديق، الملك هيرود

Azıcık fırsat verilse Kaiser'i de memnun ederdiniz herhalde.
ويقولون انك تفعل هذا بارادة وطلب القيصر هيتلر

İmparator Sezar, Tanrı'dır. Herkesin vücuduna ve ruhuna sahip.
الإمبراطور القيصر هو إله كل شيء من جسد الإنسان إلى روحه

Çarı tasvir etme şeklinden hoşlanmıyorum.
أنا لا احب الطريقة التي يحاول تصورها لنا عن القيصر

Çarın, İngiltere Merkez Bankası'nda bulunan... 10 milyon pound değerindeki mirasından bahsediyorum!
ميراث يقدر بـ 10 ملايين جنيه استرليني تركها القيصر في بنك إنجلترا

Mesela Caesars Palace. Orası olabilirdi. Ama sen Ivan Block'la çalışmayı seçtin.
قصد القيصر "هذا مكان لطيف, لكن أنتَ إخترت أن تعمل مع

Alman imparatoru tarafından yönetilmek sizin için problem olur muydu?
هل ستكون مشكلة بالنسبة لك في أن يحكمك القيصر الألماني؟