| Hayır, hayır, ayak bileğimdeki şey yüzünden gelemem ama belki gelirim ve içmem. | Open Subtitles | كلا، لا أستطيع الذهاب بسبب سوار الكاحل أو ربما يمكنني الذهاب وعدم الشرب |
| Pantolonları ve şortları ayak bileklerine kadar indirilmiş bir halde. | Open Subtitles | أقصد السراويل الداخلية و الجينز كلاهما قد خلع لعند الكاحل |
| İzlemeli ayak bilekliği ve saat 9'da sokağa çıkma yasağı. | Open Subtitles | مراقبتُه بواسطة سوار الكاحل و حظر التجول بعد الساعة التاسعة |
| Boğazınızdan kayıp giden bir ilaç baş ağrınızı, bel ağrınızı veya bilek burkulması ağrınızı geçirebilir. | TED | الأدوية التي تتناولها بالفم يمكنها أن تعالج الصداع، آلام الظهر، أو إلتواء شديد في الكاحل. |
| Bıçaklardan biri bileğini kesti, o da yere düştü. | Open Subtitles | واحد من النصلين يقطع عند الكاحل الأول فيقع أرضاً |
| Pozun bozulmaması için el ve ayak bileklerinden asarlardı. | Open Subtitles | كانوا يعمدون الى ربطهن من الرسغ أو من الكاحل و ذلك للابقاء على الوقفة كما هي |
| Rasgele, buranın ayak bileği-derinliğinde lağım avlusu olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | اذا تركت الأمر لي,لدعوتها قاعة مياه الصرف التي تغطي الكاحل |
| Rasgele, buranın ayak bileği-derinliğinde lağım avlusu olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | اذا تركت الأمر لي,لدعوتها قاعة مياه الصرف التي تغطي الكاحل |
| ayak bileği bölgesindeki kaval ve kamış kemiklerini ölçtüm. | Open Subtitles | قست عظمة الظنبوب و الشظية حول منطقة الكاحل |
| Atardamarın içinden ayak bileğine kadar inmiş. | Open Subtitles | جائت إلى نهاية الطريق عبر الشريات الظهري قرب الكاحل |
| Duyduğuma göre ayak bileklerine ev hapsinde takılan o bilekliklerden varmış. | Open Subtitles | سمعت ان هناك بعض المحلات تضع اساور ملونه في الكاحل |
| ayak bileğinin veya ayak baş parmağının şişmesine yol açar. | Open Subtitles | و يؤدي لانتفاخ الكاحل و الإصبع الكبير للقدم أحياناً |
| Biliyormusun, o kazadan kırık bir el ve burkulmuş bir bilek ile ... kurtulduğun için çok şanslısın. | Open Subtitles | لقد كنت محظوظا في ذلك الحادث , لتفلت من العقاب , مع يد واحد فقط , وكسر إصابة في الكاحل. |
| Oh,bu daha hiçbir şey geçen yıl bizi bilek ağırlıkları ile uyutmuştu. teşekkürler. | Open Subtitles | العام الماضي جعلتنا ننام ونحن نرتدي أوزانا على الكاحل. شكرا. |
| Çünkü 911'i arayacaksın, burkulmuş bir bilek için itfaiye ve cerrahi ekip gönderecekler. | Open Subtitles | لأنك سوف تتصلين ب 911 و هم سوف يرسلون سيارة الإطفاء و فريق جراحي من أجل إلتواء في الكاحل |
| "Görgü tanığına göre şüphelinin rakunu kadının küpelerini çalmış, ayak bileğini ısırmış, ve çantasında banyo yapmış." | Open Subtitles | شاهد عيان قالت بأن راكون المتهم سرق حلقات الأذن وقام بعضها من الكاحل وقضى حاجته في محفظتها |
| Essex, bu telefonunun bileğindeki izleme cihazıyla aynı sinyali yayması için ayarlamış. | Open Subtitles | لإستقبال نفس الإشارة كما في مراقب الكاحل |
| Bulantı, kusma ve ayak bileğinde şişme gibi böbrek yetmezliği belirtilerini hamilelik belirtileriyle karıştırmış olabilir. | Open Subtitles | الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل ربما لم تفرقها عن غثيان الصباح |
| - ayak bileğinden dize kadar. Bacaktan yukarı çıkmaya başladı. | Open Subtitles | من الكاحل إلى الركبة إنّه يتحرّك لأعلى الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 