"الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koca
• büyük
• kocaman
• Big
• önemli
• yaşlı
• dev
• geniş
• Kocaayak
• iri
• "

Asıl silah gibi olan şey o uzun koca tırnaklardır.
أتعرف ما الذي يعتبر سلاحاً بحق؟ أظافر أصبع القدم الكبيرة.

Çünkü bu şey koca, iğrenç şeyler gibi başımıza bela oluyor.
لأن هذا معلق فوق رؤوسنـا مثل تلك الأمور الكبيرة السيئة المعلقة

Genelde bu tarz metal düğümler, büyük çadırların iskelelerini tutmak içindir.
عادةً، تستخدم هذه الأنواع من العقد المعدنية لتدعيم هياكل الشد الكبيرة.

Bu iki çocuk arasındaki büyük farklılıklara rağmen, melodi kafalarında benzer duyguları çağrıştıracaktır.
وعلى الرغم من الاختلافات الكبيرة بين هذين الطفلين سيلامس اللحن كليهما بنفس الطريقة.

Ona dün gece oltamıza vuran kocaman şeyi anlatıyordum da.
كنت أخبره عن السمكة الكبيرة التي أمسكنا بها ليلة البارحة

Biliyorsun, Big Momma iri bir kadın. Yardıma ihtiyacım olabilir.
أتعلم، ماما الكبيرة امرأة كبيرة للغاية، قد أحتاج بعض المساعدة

Marrina Barrage'ın harika yanı büyük boyutuyla maksimum kullanım sağlamak için tasarlanması ve hiç umulmadık ama önemli yeri.
الشيء المثير في مارينا باراج هي أنه بني لاستغلال الحد الأقصى من مساحته الكبيرة وموقعه غير المتوقع ولكن المهم.

Seni yaşlı keçi! Eğer seni bir daha mutfağımda görürsem, seni...
وأنت أيتها العنزة الكبيرة إذا أمسكتك هنا مرة أخرى في المطبخ

büyük poposu olan kadınla koca popolu kadınlar arasındaki ayırımı yapamazlar.
ويستيطعون التفريق بين المرأة ومؤخرتها الكبيرة , والمرأة صاحبة المؤخرة الكبيرة

Çünkü hayatın koca bir şakadan ibaret bana da bu şekilde davranman gerekmiyor.
.. لان حياتك المزحة الكبيرة لاتعني . يجب ان تبعد عن هذا الطريق

O koca kafasının oturma odanıza girmesi hoşunuza gider mi? !
ما رأيك أن تقوم رأسه الكبيرة الكثيفة الشعر باقتحام غرفة معيشتك؟

Changshan halkına da, hayatın karmaşası içinde koca bir daire çizip durduğumu söylersin.
إلى شعب التشانغشان، أخبرهم أني فقط ذهبت دائرا حول الحلقة الكبيرة في حياتي

koca motorlardan biri bindirir, ortalık iyice karışır, araç olduğu yerde döner,
واحده من هذه المحركات الكبيرة تقصها وتكون هذي الضربه حقيقية، وسرعة الامر

Oysa, planktonla beslenen ve büyük bir köpekbalığı türü olan balina köpekbalığına baktığınızda, çeşitliliğinin daha fazla olduğunu görürsünüz.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Böylece, geriye gittik ve arabalar gelişmeden önceki büyük şehirlere bakmaya başladık.
لذلك فقد ذهبنا مرة أخرى ونظرنا للمدن الكبيرة التي نشأت قبل السيارات.

Son olarak, büyük sorunlarda bazen çözüm akla gelmez çünkü problemi gerçekten anlayamayız.
بالنهاية , المشاكل الكبيرة احيانا مستعصية الحل لأننا لا نفهم حقا ما مشكلة.

Her zaman, aynı zamanda içinde yaşayabileceğimiz olağanüstü büyük ölçekli yapılar ürettik.
نحن نأتي دومًا بهذه المجسمات الكبيرة الرائعة التي يمكننا أن نسكنها بالفعل.

Sakın görmediğinizi söylemeyin. Buradan kocaman bir otobüs geçse bilirdim.
أوه، أعتقد أنا سيكون عندي معروف إذا سلمت الحافلة الكبيرة.

Karşıya yapılan büyük inşaatın kocaman bir et dükkânı olacağını duydum.
لقد سمعت أن البناية الكبيرة التي أمامنا ستفتح محل شواء كبير

Big Momma's'ı almak için deli bir bilim adamı tuttu.
بفقدانه الأمل بالأم الكبيرة , لس كاممبرت استخدم عالما مجنونا,

Niçin bu kadar önemli olduğunu anlamıyordum. Hala da öyle.
لم أفهم سبب أهمية كرة السلة الكبيرة إلى هذا الحد

Bence atlara baktı diye bu yaşlı keçiye eşit pay verilmesi çok fazla.
ولقد خصصت حصة لتلك الماعز الكبيرة من أجل مراقبة الخيول وهذه حصة كبيرة

Belki de dev gibi bıçağı olan çılgın adama sormalıyız.
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة

geniş ve dar kan damarları bu oyuklardan içeri girerler.
حيث تدخل الأوعية الدموية الكبيرة والصغيرة من خلال هذه الثقوب.

Ayrıca, Kocaayak da mağarasından çıkmadı. Bence biraz daha yaklaşmalıyız.
هذا بجانب أن ذو القدم الكبيرة لن يخرج من الكهف

Oh, kalın kalçalı, iri göğüslü ilkel heykelleri çok seviyorum.
اوه أُحبّ هذه التماثيل البدائية ذات الأفخاذ الضخمة والنهود الكبيرة