"الكثير عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında çok şey
• ilgili çok şey
• hakkında pek bir şey
• hakkında çok fazla şey
• konusunda çok şey
• hakkında pek çok şey
• hakkında birçok şey
• konuda çok şey
• ilgili birçok şey
• hakkında fazla şey
• konusunda pek
• hakkımda çok şey
• hakkında her şeyi
• ilgili bir sürü şey
• hakkında bir şey

Yani, burcun bir birey olarak hakkınızda söylediği şeyin yerine ne koyarsanız koyun, oluştuğu kültür hakkında çok şey ifade ediyor olacaktır.
لذلك سواء أكنت تؤمن بما تقوله الأبراج أم لا عنك أنت كفرد، فمن المؤكد أنها تكشف الكثير عن الثقافة التي انبثقت منها.

Askeri güç hakkinda çok şey anlatmaz Yumuşak güç hakkında çok şey anlatmaz.
والذي لايخبركم الكثير عن القوة العسكرية، لايخبركم سوى أقل القليل عن القوة الناعمة.

Kız kardeşin şarap hakkında çok şey biliyor olmalı şu restoran işinden dolayı.
,لابدّ وأنّ أختك تعرف الكثير عن النبيذ بخبرتِها فى المطعم وما إلى ذلك

Gerçekten etkileyiciydi. İnsan, beyinle ilgili çok şey bilindiği izlenimine kapılabilir.
كان رائعا للغاية. ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة.

Perdeler hakkında çok şey bilmediği kesin o yüzden diğerlerini saymaya gerek yok
حسنا.. هو لم يكن يعرف الكثير عن الستائر لذلك اظن ان الكل يتعادل

Bilmiyorum, ben bu şeyler hakkında çok şey biliyoruz demek
لا أعرف ، أعني أنك تعرف الكثير عن هذه الأمور

Nelson Kern hakkında çok şey bilmiyor olabiliriz ama belki kostüm yapımcısı biliyordur.
ربما لا نعلم الكثير عن نيلسون كيرن و لكن ربما صناع البدلة يعلمون

Taşınabilir işletim sistemleri hakkında çok şey bilirken, aslında gerçek ihtiyacımız olan şey bir ahlaki işletim sistemi.
نحن نعرف الكثير عن أنظمة تشغيل الهواتف المحمولة ، ولكن ما نحتاج إليه بالفعل هو نظام تشغيلٍ أخلاقي.

Antik diyet ve bağırsak hastalıkları hakkında çok şey öğrenebilirsiniz,... ...fakat çok nadir bulunurlar.
،يمكنك أن تعرف الكثير عن النظم الغذائية القديمة والأمراض المعوية .لكنها نادرة جداً

Halüsinasyonları öğrenmeye devam ederek beynimizin; gördüğümüz, duyduğumuz, kokladığımız, dokunduğumuz dünyayı nasıl algıladığı hakkında çok şey öğreneceğiz.
ومن خلال دراسة الهلوسات، بدأنا نتعلم الكثير عن الطريقة التي يُدرك بها عقلنا العالم الذي نراه ونسمعه ونشمه ونلمسه.

Beş deniz, iki okyanus, dokuz liman boyunca seyahat ettik ve gemi taşımacılığı hakkında çok şey öğrendim.
أبحرنا عبر خمسة بحار، محيطان و تسعة موانئ، و تعلمت الكثير عن النقل البحري.

Huxley'den beri bilim, beyin faliyetleri hakkında çok şey öğrendi, ama beyin faaliyetleri ve bilinçli deneyimler arasındaki ilişki hâlâ gizemini koruyor.
وفي السنوات التالية بعد هكسلي تعرف العلم الكثير عن نشاط المخ ولكن العلاقة بين نشاط المخ والتجربة الحسية لا تزال لغزا

Fakat 11 çocuktan biri ve 10 kardeşe sahip olmak size güç yapısı ve müttefiklik hakkında çok şey öğretiyor.
أن تكون من بين 11 طفلًا ولديك 10 أشقاء يعلمك الكثير عن هياكل القوة والتحالفات.

Ancak bu parçalar üzerinde çalışırken üretim süreciyle ilgili çok şey öğrendiler, bu onlar için çok önemliydi.
لكن عمل هذه الجبائر تعلمو الكثير عن عملية التصنيع الذي كان مهما جدا بالنسبة لهم

Hey burası harika! Karanlık madde ile ilgili çok şey öğreniyoruz.
كان هذا عظيماً تعلمنا الكثير عن المادة المظلمة

Kadınlar hakkında pek bir şey bilmem ama onları kızdırdığım zaman anlarım.
أنا لا أعرف الكثير عن المرأة، ولكن أنا أعلم أنني مستاء لهم.

Ve ekonominin nasıl işlediği hakkında çok fazla şey duyduk.
وسمعنا الكثير عن محاولة معرفة كيفية نمو الاقتصادات العالمية ..

Yani utanç konusunda çok şey anlatabilirim, ama başkasının zamanından almam gerekecektir.
يمكننى أن أخبركم الكثير عن الخجل، لكن لابد أن أستعير وقت المتحدثين الآخرين.

TED'de robotlar hakkında pek çok şey izledik.
لقد سمعنا الكثير عن الروبوتات هنا في تيد.

Şimdi, insanlar ve şempanzelerin davranışlarının farklı olması bize beyin evrimi hakkında birçok şey anlatabilir.
فكيف البشر والشمبانزي تتصرف بشكل مختلف قد تخبرنا الكثير عن تطور الدماغ.

Bu konuda çok şey biliyorum, çünkü ben bir Kavgacı'yım.
أنا اعلم الكثير عن هذا الأمر لأنني أنتمي لنفس الفئة.

tepeye yakın olan bölümle ilgili birçok şey biliyoruz,
ونعرف الكثير عن هذا الجزء القريب من القمة،

Hiç kimse kaderi hakkında fazla şey bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أحد الكثير عن مصيره. حسناحسنا.

Bu benim boğa güreşleri konusunda pek bir şey bilmediğimi gösteriyor.
إنه يظهر لك لا أعلم الكثير عن صراع الثيران

Bakın, izleme operasyonlarınızı biliyorum, beyler benim hakkımda çok şey bilmiyorsunuz davam hakkımda çok şey bilmiyorsunuz.
اسمعا، أعرفكم يا رجال عمليّات المراقبة لا تعرفون الكثير عنّي ولا تعرفون الكثير عن قضيّتي

- Bu gemiler hakkında her şeyi biliyorsun değil mi?
حقا؟ أنت تعلم الكثير عن هذه السفينة, صحيح؟

lesin otomobillerle ilgili bir sürü şey biliyorsundur, değil mi?
أنت بالتأكيد تَعْرفُ الكثير عن السيارات ، أليس كذلك ؟

Medyum kitapları hakkında bir şey bilmediğinizin farkındayım ama olabileceğinizin en kötüsü budur.
أعلم أنكم لا تفهمون الكثير عن قراءة الغيب و لكن هذا أسوأ ما قد تحصلون عليه